A Comissão Executiva aprovou uma proposta para instituir a função de Conselheiro de Pessoal e Consultor de Igualdade de Oportunidades .	The Executive Board approved a proposal to establish the function of a Staff Counsellor and Equal Opportunities Adviser .
a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes.	equal opportunities for disabled persons.
Para a jornalista, a tentativa de trazer uma igualdade no número de falas de homens e mulheres é a sua contribuição para a igualdade de gênero.	For Daliri, trying to bring an equal number of male and female voices is her contribution to gender equality.
Igualdade perante a lei	Equality before the law
IGUALDADE	EQUALITY
IGUALDADE	In contrast, the provision in paragraph 1 does not create any power to enact anti discrimination laws in these areas of Member State or private action, nor does it lay down a sweeping ban of discrimination in such wide ranging areas.
Dali voou para Memphis, para participar da marcha pela igualdade.	Jackson then flew to Memphis to join an equal rights protest march.
K.R. O'Connell defende a igualdade	K.R. O'Connell is all for equality
A palavra chave é igualdade.	The key word is equality.
A igualdade de género será integrada nas estratégias de educação. Serão realçadas questões de igualdade	Specific programmes will concentrate on early school leavers, workforce adaptability, lifelong learning courses and anticipating and managing change.
Deve igualmente salientar se que, uma vez mais, a Comissão elude, de facto, o problema das acções concretas no domínio da igualdade de oportunidades.	I must also stress that once again the Commission is, in fact, skirting the issue of practical action on equal opportunities.
Assim a objeção da igualdade desaparece.	Then the fairness objection goes away.
TÍTULO III IGUALDADE Artigo II 20 . º Igualdade perante a lei Todas as pessoas são iguais perante a lei .	TITLE III EQUALITY Article II 20 Equality before the law Everyone is equal before the law .
O que é que igualdade significa para si? Casamento Liberdade	What does equality mean to you? Marriage
Reconhecimento da igualdade de todas as raças e a igualdade de todas as nações, grandes e pequenas.	Recognition of the equality of all races and of the equality of all nations, large and small.
Alguns países até impõem um mandato constitucional para a igualdade de oportunidades na educação.	Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.
GV O que significam as novas tecnologias para a luta pela igualdade de género?	GV What do these new technologies mean for the fight for gender equality?
Axioma de Igualdade.	First order logic Axiom of Equality.
Em 1996. foi assinado entre o conselho de administração da Thyssen Stahl AG e a comissão de trabalhadores da empresa um Acordo de trabalho para promover a igualdade de tratamento para todos os membros da força de trabalho, estrangeiros ou alemães .	In 1996 the Works agreement to promote equal treatment of all foreign and German members of the workforce was signed by the management board of Thyssen Stahl AG and the company works council.
Temos de mudar para que as pessoas tenham igualdade de oportunidades.	We have to change it so that people have equal opportunity.
Então podemos estender isso para uma relação de igualdade de estilo.	We can then extend this to an equality style relation.
O sistema compara a todo momento, um por um, para ver se há alguma igualdade.	The system compares every moment of one to the other to see if there's a match.
Garantir a igualdade de condições para as instituições financeiras que operam em diversos Estados Membros	Ensure a level playing field for financial institutions operating in various Member States
Por uma questão de igualdade, conviria ou aplicar estritamente o código ou modificá lo, caso a Comissão pretenda autorizar outros auxílios que não os legalmente admitidos hoje.	In the interests of equality, there are grounds to either apply the Steel Aid Code strictly or modify the Code if the Commission wishes to authorise types of aid other than those legally acceptable at the moment.
Depois do Iémen, o Paquistão tem a última posição mundial para a igualdade de participação no trabalho.	After Yemen, Pakistan ranks last in the world for equal job participation.
Inclui lealdade para com seus amigos, familiares e comunidade, e exige força, a igualdade e a familiaridade.	It includes loyalty to friends, family, and community, and requires virtue, equality, and familiarity.
Resolver uma equação é encontrar todos os valores possíveis para a incógnita que tornem a igualdade verdadeira.	Solving the equation consists of determining which values of the variables make the equality true.
Substituímos a igualdade cos(θ) 1 2 haversin(θ), e também empregamos a igualdade trigonométrica adição e subtração cos( a b ) cos( a ) cos( b ) sin( a ) sen( b ) para obter a lei dos haversines acima.	Instead, we substitute the identity that cos( θ ) 1 2 haversin( θ ), and also employ the addition identity cos( a b ) cos( a ) cos( b ) sin( a ) sin( b ), to obtain the law of haversines, above.
Princípio da igualdade democrática	The principle of democratic equality
Paz, Igualdade e Liberdade	Peace, Equality and Freedom
Na realização dos objectivos do programa Tempus III, a Comissão zelará pela observância da política geral da Comunidade em matéria de igualdade de oportunidades entre homens e mulheres.	The Commission will, when pursuing the objectives of Tempus III, endeavour to adhere to the Community's general policy on equal opportunities for men and
'Quem é responsável pela igualdade?' Eu consegui que centenas de pessoas dessem a mesma resposta Somos todos responsáveis pela igualdade.	Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality.
condições de igualdade de acesso para os prestadores de serviços e utilizadores em toda a Europa	equal access for service providers and users throughout Europe
Para que haja igualdade, é necessário ou aplicar o código ou modificá lo.	In the interests of equality, either the Code must be applied or it must be modified.
A função do consultor externo poderá ultrapassar a questão da igualdade entre os sexos , estendendo se a outras áreas da igualdade de oportunidades ( por exemplo , questões relacionadas com deficiências e discriminação não relacionada com a igualdade entre os sexos ) .	The role of such an external consultant may go beyond the issue of gender to other areas of equal opportunities ( e.g. disability issues and non gender related discrimination ) .
O BCE também nomeou um Consultor para a Igualdade de Oportunidades independente para o aconselhamento sobre questões relativas à igualdade de oportunidades num sentido mais lato , por exemplo , no que respeita ao sexo , nacionalidade e idade .	The ECB has also appointed an independent Equal Opportunities Adviser to advise on issues related to equal opportunities in the broadest sense , for example with regard to gender , nationality and age .
O BCE também nomeou um Consultor para a Igualdade de Oportunidades independente para o aconselhamento sobre questões relativas à igualdade de oportunidades num sentido mais lato , isto é , no que respeita ao sexo , nacionalidade , idade , etc.	The ECB also appointed an independent Equal Opportunities Adviser to provide advice on issues related to equal opportunities in the broadest sense , i.e. with regard to gender , nationality , age , etc.
O país tem mantido um alto nível de igualdade de gênero, um movimento pelos direitos estabelecidos e promove a igualdade pacífica.	Poland has maintained a high level of gender equality, an established disability rights movement and promotes peaceful equality.
ou é melhor enfocar a igualdade e aceitar a mediocridade?	Or do we want to focus on equity and accept mediocrity?
A Congregação para a Doutrina da Fé engloba a Comissão Teológica Internacional e a Pontifícia Comissão Bíblica.	The Congregation for the Doctrine of the Faith (, C.D.F.
a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres	equal opportunities for women and men (gender perspective)
Isso é o que cria a igualdade entre nós.	That is what creates the equality in all of us.
O desafio da agenda para o desenvolvimento após 2015 reside em encontrar soluções criativas para apoiar a prosperidade, a igualdade, e a sustentabilidade.	The challenge of the post 2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability.
A Comissão do Programa T2S avaliará a necessidade de o BCE formular recomendações tendentes a promover adaptações legislativas que garantam a igualdade de direitos de acesso das CVM aos serviços do T2S podendo , para o efeito , submeter propostas ao Conselho do BCE .	The T2S Programme Board shall consider whether the ECB should issue recommendations in order to foster legislative adaptations to ensure equal access rights to the T2S services by CSDs , and make proposals relating thereto to the Governing Council .
Garantir a igualdade de condições para as entidades envolvidas nos mercados que operam em diversos Estados Membros	Ensure a level playing field for financial market participants operating in various Member States

Pesquisas relacionadas : Igualdade Para - Para A Comissão - Comissão Igualdade De Oportunidades - Organismos Para A Igualdade - Abertura Para A Igualdade - Autoridade Para A Igualdade - Elegíveis Para A Comissão - Comissão Para A Vida - Igualdade Para Todos - Igualdade - Alcançar A Igualdade - Estabelecer A Igualdade - Promover A Igualdade

Display this page in English