Tradução de "autoridades militares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Militares - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A rota, aprovada pelas autoridades militares, incluiu uma rota ao longo da Linha Maginot. | The route, approved by military authorities, included a route along the Maginot Line. |
| Estas declarações provenientes das altas autoridades militares sugerem que as advertências de Obama poderão ser ocas. | Such remarks from senior military authorities suggest that Obama s warnings may be hollow. |
| As autoridades militares procuravam dirigir a cobertura de mídia enfatizando histórias que mostravam o progresso na guerra. | Military information officers sought to manage media coverage by emphasizing stories that portrayed progress in the war. |
| O pedido deles foi negado pelas autoridades militares de Dacar, o que foi uma transgressão dos regulamentos na época. | Their request had been refused by the Dakar military authorities, which was a transgression of the regulations at the time. |
| Bases militares ou pro militares da Renamo em Moçambique? | Military or militaristic bases of Renamo in Mozambique? |
| No Leste da Ucrânia, o Kremlin continuou a guerra que, em termos militares, parece impossível ganhar para as autoridades de Kiev na região de Donbas. | In eastern Ukraine, the Kremlin continued the war which, in military terms, seems unwinnable for the Kyiv authorities in the Donbas region. |
| Submarinos militares Existem mais submarinos militares em operação do que civis. | Civilian Although the majority of the world's submarines are military, there are some civilian submarines. |
| Uniformes militares Cada comunidade Cossaca possui os seus próprios uniformes militares. | Uniforms Cossacks were expected to provide their own uniforms. |
| Posteriormente, as autoridades militares alemãs da França ocupada o internaram (juntamente com vários outros ingleses na mesma situação) como um inimigo estrangeiro , segundo as Convenções de Genebra. | He was classified as an enemy alien according to the Geneva Convention, and the German military authorities in occupied France interned him, along with other male foreign nationals. |
| De acordo com autoridades militares russas, Suslov cometeu suicídio durante a sua transferência para uma base militar no extremo leste , embora sua família e jornalistas independentes suspeitem que ele tenha sido torturado e depois assassinado por oficiais militares, a fim de vender os seus órgãos. | According to Russian military officials, Suslov committed a suicide during the transfer to Far East military base, though his family and independent journalists suspect he was tortured and later murdered by military officers in order to sell his organs. |
| Os militares, 380 bilhões. | The military, 380 billion. |
| Barcelona foi tomada em 29 de fevereiro de 1808, após uma coluna francesa sob disfarce de escolta de militares feridos ter convencido as autoridades a abrir os portões da cidade. | Barcelona was taken on 29 February 1808 when a French column disguised as a convoy of wounded soldiers persuaded the authorities to open the city's gates. |
| Juntos, os representantes militares formam o Comitê Militar, órgão responsável por recomendar às autoridades políticas da OTAN as medidas consideradas necessárias para a defesa comum da área de responsabilidade da organização. | Together the Military Representatives form the Military Committee, a body responsible for recommending to NATO's political authorities those measures considered necessary for the common defence of the NATO area. |
| Nossos militares encontram se divididos. | Our military is divided. |
| Segurança Pública (Treinamento de Militares). | Roudavski, S. (2010). |
| Os edifícios militares também são usados para pesquisar tecnologias específicas militares, como melhorias de armadura e ataque. | Military buildings are also used to research military specific technologies, such as armor upgrades, and attack improvements. |
| Durante os séculos XVIII e XIX, a vida da cidade foi dominada pelas autoridades militares e eclesiásticas russas a Igreja Ortodoxa Russa formou uma parte significativa da infra estrutura eatividade empresarial de Kiev. | During the 18th and 19th centuries city life was dominated by the Russian military and ecclesiastical authorities the Russian Orthodox Church formed a significant part of Kiev's infrastructure and business activity. |
| Suas operações militares iniciais foram no norte do país, onde no final da década de 1960, tinham sido estabelecidas zonas libertadas em que, ao invés do governo português, constituíam autoridades civis sobre as mesmas. | Its initial military operations were in the North of the country by the late 1960s it had established liberated zones in Northern Mozambique in which it, rather than the Portuguese, constituted the civil authority. |
| Vão descobrir não só os fortes, mas também antigas construções militares como baluartes, torres de pólvora e poços militares. | Discover not only the forts, but also other military buildings such as redoubts, powder houses or military wells. |
| Trata se de exercícios militares conjuntos realizados entre os militares de Malásia, Singapura, Austrália, Nova Zelândia e Reino Unido. | It involves joint military exercises held among Malaysia, Singapore, Australia, New Zealand, and the United Kingdom. |
| Pilote aviões militares numa situação de combate | Fly military aircraft in a combat situation |
| Eles têm recursos diferentes, comerciais e militares. | They have different assets, commercial and military. |
| Esse mapa foi criado por motivos militares. | This map was made for military reasons. |
| Por exemplo, quando você tem postos militares. | So for example, when you've got military checkpoints. |
| Então há um importante papel dos militares. | Then there's an important military role. |
| Militares próximos à casa de Gaston Zossou. | Soldiers near the home of Gaston Zossou. |
| 1999 Colónia Declaração sobre as forças militares. | 1999 Cologne Declaration on military forces. |
| Os militares matam o alienígena a tiros. | to the end of the speech. |
| Autoridades monetárias 3.1.1.1 . | Monetary authorities 3.1.1.1 . |
| Autoridades monetárias 3.2.1.1 . | Monetary authorities 3.2.1.1 . |
| Autoridades monetárias 4.1.2 . | Monetary authorities 4.1.2 . |
| Autoridades monetárias 4.2.2 . | Monetary authorities 4.2.2 . |
| Autoridades monetárias 3.2 . | Monetary authorities 3.2 . |
| Autoridades monetárias 4.1.1 . | Monetary authorities 4.1.1 . |
| Autoridades (Virtudes), 7. | ) (1899). |
| As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos outros Estados Membros . | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| A 11 de Março de 1975, as forças militares de esquerda derrotaram uma tentativa de golpe pelas forças militares de direita. | On 11 March 1975, the left wing military forces defeated a coup attempt by rightists in the military. |
| Para as autoridades Quenianas, essa foi a última gota depois de uma série de raptos de Ocidentais pelo al Shabaab para acabar com as incursões, lançaram o que os líderes militares acreditavam ser uma campanha rápida. | For the Kenyan authorities, it was the final straw after a series of abductions of Westerners by al Shabaab to stop the incursions, they launched what military leaders believed would be a quick campaign. |
| Vamos trazer os militares de volta outra vez. | Let's bring the military back again. |
| É tudo que os militares do pai odeiam. | It's everything the man's military hates. |
| As vitórias militares nunca são finais e definitivas. | Military victories are never final and definitive. |
| Resistiram a regimes militares opressivos durante muitos anos. | They had resisted oppressive military regimes for many years. |
| A Cultura de Violação dos Militares dos EUA | The US Military s Rape Culture |
| Ela consistia principalmente de oficiais australianos e militares. | It consisted mainly of Australian officers and servicemen. |
| Bandeira presidencial Bandeiras regionais Bandeiras militares Bandeiras históricas | Five days later their owners transferred the ferries to the British register and the Red Ensign was restored. |
Pesquisas relacionadas : Militares - Autoridades - Instalações Militares - Quartéis Militares - Aplicações Militares - Bens Militares - Assuntos Militares - Meios Militares - Despesas Militares - Suprimentos Militares - Observadores Militares - Necessidades Militares - Produtos Militares
