Tradução de "instalações militares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Militares - tradução : Instalações - tradução : Instalações militares - tradução : Militares - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais instalações militares foram fundadas no Colorado durante a década de 1950. | The South Park of Colorado is the region of the headwaters of the South Platte River. |
| Algumas instalações militares são conhecidas como fortes, embora nem sempre sejam fortalecidos. | Nomenclature Many military installations are known as forts , although they are not always fortified. |
| A presente directiva não é aplicável às instalações militares situadas nos portos. | This Directive shall not apply to military installations in ports. |
| Operação Algeciras foi um plano falhado, concebido pelos militares argentinos para enviar Montoneros para sabotar as instalações militares britânicas em Gibraltar durante a Guerra das Malvinas. | In 1982 there was a failed plan codenamed Operation Algeciras conceived by the Argentinian military to sabotage the British military facilities in Gibraltar during the Falklands War. |
| A bandeira é também a bandeira de guerra do exército da Índia, içada diariamente em instalações militares. | The flag is based on the Swaraj flag, a flag of the Indian National Congress designed by Pingali Venkayya. |
| Assim, Hirst pintou um dos carros da fábrica de verde e o exibiu em instalações militares britânicas. | ) Hirst painted one of the factory's cars green and demonstrated it to British Army headquarters. |
| Entre seus alvos principais estavam os edifícios governamentais, as instalações de Dreamland e as bases militares vizinhas. | The looters targeted former government sites, the Dreamland compound, and the nearby military bases. |
| História As instalações militares na ilha estão entre as bases americanas de maior importância estratégica no Pacífico Ocidental. | It is the southernmost and largest island in the Mariana island chain and is also the largest island in Micronesia. |
| Uma análise mais cuidada do possível impacto do aumento da utilização comercial das instalações militares parece ser aconselhável. | A closer analysis of possible impacts of increased commercial use of military installations seems to be advisable. |
| Compreende a indústria governamental ou privada envolvida na pesquisa, desenvolvimento, produção e serviços de materiais, equipamentos e instalações militares. | It consists of commercial industry involved in research, development, production, and the service of military material, equipment, and facilities. |
| aproveitamento dos materiais militares desmantela dos, das instalações e do saber tecnológico, para a produção de bens de utilização pacífica | In fact we must be absolutely realistic and check what possibilities actually exist. |
| Este tratado também restringe o uso da Lua para fins pacíficos, proibindo explicitamente instalações militares e armas de destruição em massa. | This treaty also restricts the use of the Moon to peaceful purposes, explicitly banning military installations and weapons of mass destruction. |
| Instalações militares por país Alemanha A grande maioria das bases terrestres das Forças de Defesa da Alemanha são designadas Kaserne (casernas). | Other examples of non or semi permanent military bases include a Forward Operating Base (FOB), a Logistics Base (Log base) and a Fire Base (FB). |
| As instalações de natureza civil não são todavia as únicas que constituem perigo para o ambiente as instalações militares de energia nuclear são igualmente uma ameaça permanente à saúde pública e ao ambiente. | This is because the Commission considers that posts in these sectors are by their nature sufficiently distinct from the specific public service duties covered by the derogation under Article 48(4) as this has been interpreted by the European Court of Justice. |
| É crítico que ocorram ataques aéreos mais intensos contra os activos militares, instalações petrolíferas e de gás, e líderes do Estado Islâmico. | Serangan udara yang lebih kuat untuk melemahkan aset aset militer, fasilitas minyak dan gas, dan para pemimpin ISIS sangat penting. |
| Este acidente faz nos pensar, sem dúvida, no grave problema, que continua a existir a Leste, das instalações nucleares, civis e militares. | This incident undoubtedly reminds us of the serious and continuing problem in Eastern Europe of nuclear installations, both civil and military. |
| Mas isso traz consigo a eliminação de muitos milhares de postos de trabalho na respectiva indústria, e no abandono de instalações militares, e naturalmente também no sector terciário, que tem como objectivo o fornecimento destas instalações. | HAPPART its own disadvantaged mral areas? If my fears prove to be justified, who is going to pay for the southern regions in general and the peripheral ones in particular? |
| Guarnições do ultramar e instalações militares são mantidas na Ilha de Ascensão, Belize, Brunei, Canadá, Diego Garcia, Malvinas, Alemanha, Gibraltar, Quênia, Chipre e Qatar. | Overseas garrisons and facilities are maintained in Ascension Island, Belize, Brunei, Canada, Cyprus, Diego Garcia, the Falkland Islands, Germany, Gibraltar, Kenya, Qatar and Singapore. |
| De repente, uma percentagem muito grande de tráfego na Internet, incluindo muito de tráfego entre as instalações militares norte americanas, foi redirecionado via China. | All of a sudden, a very large percentage of the traffic on the whole Internet, including a lot of the traffic between U.S. military installations, started getting re routed through China. |
| Em segundo lugar, este relatório tenta propor uma gestão do processo de reconversão da indústria bélica e das instalações militares realizada pelos poderes públicos. | In conclusion, I should like, as rapporteur, to recommend to the House that it approve the framework regulation as a way of showing that we are against unemployment and for solidarity in the Community. |
| Segundo a legislação relativa às taxas de imposição, estão isentos de imposto os tribunais, as igrejas, os cemitérios, os jardins públicos, as instalações militares não habitáveis, as instalações de defesa civil, os faróis e o Museu de Gibraltar. | Under the Rates Ordinance, certain premises are exempt. These exempt premises include courts of justice, churches, cemeteries, public gardens, uninhabitable military defences, civil defence premises, lighthouses and the Gibraltar Museum. |
| Apesar de só representar cerca de 0,6 do território japonês, é em Okinawa que mais de 70 das instalações militares americanas estão localizadas no país. | It was developed into a base for the American military in the Western Pacific despite accounting for just 0.6 of Japan s territory, Okinawa is home to over 70 of American military installations based in Japan. |
| De socialização em escolas, até re socialização por meio de prisões e instalações para saúde, da coleta de impostos, administração pública, proteção e serviços militares. | From socialization in schools, to re socialization through prisons or mental health care facilities, from tax collecting, public administration, protection and soldiering. |
| No início do ano passado, o Departamento de Defesa dos EUA fez saber que seriam necessários 75 mil militares para proteger as instalações químicas da Síria. | Early last year, the US Department of Defense let it be known that 75,000 troops would be needed to secure Syria s chemical facilities. |
| Nesta perspectiva, penso que a via correcta são acções militares duras contra as instalações militares de Saddam Hussein e acções para impedir medidas de rearmamento, mas não perdendo de vista que temos, simultaneamente, de dar uma oportunidade de sobrevivência às pessoas. | In this respect, therefore, I feel that a heavy military operation against Saddam' s military installations and the curbing of the rearmament programme is the correct path to take. At the same time, however, I feel that the Iraqi people should be given the chance to survive. |
| Projetos de construção e outros serviços necessários para manter as instalações militares são feitos pelos soldados e empregados contratados do Reino Unido, Maurício, Filipinas e Estados Unidos. | Construction projects and various services needed to support the military installations are carried out by military and contract employees from Britain, Mauritius, the Philippines, and the US. |
| Instalações | Premises |
| instalações | A testing programme for 2001 was agreed in 2000. |
| Instalações | In the selection of actions, priority must be given to those which least disturb the functioning of this Agreement. |
| Instalações | Enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del tempo libero (public bodies engaged in entertainment, sport, tourism and leisure activities) |
| INSTALAÇÕES | PREMISES |
| Instalações de transformação de produtos alimentares (21 instalações) | Food processing premises (21 facilities) |
| São cada vez mais numerosas as notícias que dão conta de uma destruição massiva do ambiente na região polar, levada a cabo por bases militares e instalações soviéticas. | There are increasing reports that Soviet bases and stations in the polar regions are causing largescale damage to a natural environment that may take centuries to recover, if, indeed, it ever does. |
| De uma maneira geral, não localizámos instalações militares em cidades industriais, que são aquelas que em princípio o objectivo n2 2 se destina a ajudar no Reino Unido. | So they are an incentive in an enormous and hitherto unprecedented operation of solidarity between states. |
| Bases militares ou pro militares da Renamo em Moçambique? | Military or militaristic bases of Renamo in Mozambique? |
| A atmosfera é poluída diariamente com radioactividade causada por testes militares, acidentes em instalações nucleares, ensaios biológicos, ensaios com armas biológicas e químicas e com os esgotos na generalidade. | On the other hand, I am sure that the present increase in longevity, which was foreseen, proves that there are not so many dangerous substances. |
| Regulamentos militares. | Military regulations, sir. |
| veículos militares | tractors |
| Mercadorias militares | Military goods |
| Instalações elétricas | Σχολικές Εφορείες (This category refers to the Σχολικές Εφορείες established and operating according to the provisions of the Σχολικών Εφορειών Νόμου N.108 of 2003) |
| INSTALAÇÕES FIXAS | FIXED INSTALLATIONS |
| Instalações fixas | Fixed installations |
| Outras instalações | Other plant |
| Máquinas Instalações | Plant machinery |
| protecção física de instalações seleccionadas e requalificação de instalações prioritárias, | physical protection of selected facilities and priority locations upgraded, |
Pesquisas relacionadas : Quartéis Militares - Aplicações Militares - Autoridades Militares - Bens Militares - Assuntos Militares - Meios Militares - Despesas Militares - Suprimentos Militares - Observadores Militares - Necessidades Militares - Produtos Militares - Peças Militares
