Tradução de "autorizações não utilizadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Autorizações legais | Legal Authorizations |
| As autorizações concedidas | the authorisations granted |
| Autorizações Pagamentos b ) | Commitments Payments ( b ) |
| Precisamos obter autorizações de vôo especiais. | We have to get special flight clearance. |
| Subtotal a b Autorizações Pagamentos c ) | Subtotal a b Commitments Payments ( c ) |
| TOTAL a b c Autorizações Pagamentos | TOTAL a b c Commitments Payments |
| No entanto, as armas químicas não foram utilizadas. | However, chemical weapons were not used to the extent feared. |
| Os resultados das ajudas que tenham sido objecto dessas autorizações. | the results of the aid granted under such authorisations. |
| autorizações comunitárias , assim como a respectiva alteração , suspensão ou revogação . | Community authorisations as well as their modification , suspension or revocation . |
| Mas estas ferramentas não são sempre utilizadas tão eficazmente quanto possível. | But these tools have not always been used as effectively as possible. |
| ( 1 ) a DSI não prevê uma harmonização suficiente para permitir um reconhecimento mútuo efectivo das autorizações concedidas às empresas de investimento . | The principal shortcomings of the existing ISD include the following ( 1 ) ISD does not provide sufficient harmonisation to allow effective mutual recognition of investment firm licenses . |
| A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos. | The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made. |
| A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos . | The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made . |
| A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos . | The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat . 3 . |
| Assistência técnica e administrativa e despesas de apoio ( cf. ponto 6.1.2 ) Autorizações Pagamentos | Technical and administrative assistance and support expenditure ( see point 6.1.2 ) Commitments Payments |
| Linhas de crédito não utilizadas ( por exemplo , facilidades não utilizadas de empréstimos renováveis ) , contas correntes a descoberto e letras de crédito ( que autorizam a utilização de crédito mas não são empréstimos bancários propriamente ditos ) não serão consideradas elegíveis . | Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit loans ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not bank loans per se ) are not eligible . |
| A transição total para os biocombustíveis poderá exigir intervalos imensos de terra, se as culturas alimentares tradicionais são utilizadas (embora culturas não alimentares possam ser utilizadas). | Transitioning fully to biofuels could require immense tracts of land if traditional food crops are used (although non food crops can be utilized). |
| Depois da passagem do furacão, a secretaria suspendeu o programa, sancionando autorizações de poda provisórias. | Following the hurricane, the Secretariat suspended its program and approved short term permits. |
| Pareamentos podem ser apagados (e assim ter as autorizações de conexão removidas) a qualquer momento. | If the comparison succeeds, the user(s) should confirm pairing on the device(s) that can accept an input. |
| Não, é um bolsão de locais para caminhar em lugares de propriedades sub utilizadas. | No, it's pockets of walkability on the sites of under performing properties. |
| Afinal de contas, a Myriad não inventou as tecnologias utilizadas para analisar os genes. | After all, Myriad did not invent the technologies used to analyze the genes. |
| Não se incluem outras estatísticas associadas utilizadas para fins específicos , tais como a pesquisa . | Further related statistics used for specific purposes , e.g. research , are not included . |
| Não são incluídas outras estatísticas afins utilizadas com fins específicos , por exemplo , a investigação . | Further related statistics used for specific purposes , e.g. research , are not included . |
| Nas regiões não servidas por estes sistemas, bombas manuais e nascentes são amplamente utilizadas. | In areas not served by these systems, hand pumps and managed springs are used. |
| Plataformas de integração chegaram a ser construídas nessas duas estações, mas não foram utilizadas. | Integration platforms came to be built in those two stations, but were not used. |
| Com a mudança sugerida pela ação da Anel, as autorizações não seriam mais necessárias para publicação de obras que tratem de personagens de notoriedade pública . | With the change suggested by the action of ANEL, the authorizations would no longer be necessary for the publication of works that deal with personas of public notoriety |
| Podem ser utilizadas soluções específicas para certos tipos de activos da Lista 2 não transaccionáveis . | Specific solutions may be used for certain types of non marketable tier two assets . |
| Nossas dores não podem ser utilizadas como ferramenta de humilhação ou desvalorização do ser humano! | Our pain can not be used as a tool for humiliating or devaluing human beings! |
| Os restantes 8 milhões de moradores tiveram autorizações para outro lugar e não eram elegíveis para receber alguns benefícios sociais oferecidos pelo governo municipal de Pequim. | The remaining 8 million residents had hukou permits elsewhere and were not eligible to receive some social benefits provided by the Beijing municipal government. |
| Artigo 3º Ponto ( 6 ) Informação de rotina sobre autorizações e aquisições em países terceiros Este artigo altera o nº 1 do artigo 23º , suprimindo a obrigação de a Comissão informar sistematicamente o Comité Bancário sobre autorizações ou aquisições individuais . | Article 3 Point ( 6 ) Routine information on third country authorisations and acquisitions This article amends Article 23 ( 1 ) to remove the obligation for the Commission to systematically inform the banking committee of individual authorisations or acquisitions . |
| Este não é o caso dos Estados Unidos, em que locomotivas diesel são utilizadas em linhas principais não eletrificadas. | Slugs are mainly used in rail yards for switching duties, in which case they are without a cab. |
| Fusão nacional entre duas IFM . Resultado As autorizações da MFI 1 e da MFI 2 são revogadas . | Domestic merger between two MFIs Result The licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn . |
| Fusão nacional entre duas IFM . Resultado As autorizações da IFM 1 e da IFM 2 são revogadas . | Domestic merger between two MFIs Result the licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn . |
| Estas sementes são utilizadas para restauração. | These seeds are used for restoration. |
| ( ) Utilizadas como máquinas operadas por clientes . | ( ) Used as customer operated machines . |
| Como a burocracia recuou em ajudar as empresas a navegarem na quantidade exagerada de regras da Índia, as permissões e as autorizações necessárias já não eram concedidas. | As the bureaucracy retreated from helping businesses navigate India s plethora of rules, the required permissions and clearances were no longer granted. |
| Apesar de existir uma proibição da vivissecção, o Ministério do Interior prontamente entregava autorizações para experiências em animais. | In spite of a ban on vivisection, the Ministry of the Interior readily handed out permits for experiments on animals. |
| Artigo 3º Ponto ( 5 ) Relatório sobre a recusa de autorizações Este artigo , que altera o nº 10 do artigo 22º , suprime a obrigação de a Comissão apresentar de dois em dois anos ao Comité Bancário um relatório sobre a recusa de autorizações . | Article 3 Point ( 5 ) Report on refusal of authorisation This article amends Article 22 ( 10 ) to remove the obligation for the Commission to report every two years to the banking committee on the refusal of authorisation . |
| ( ) Utilizadas exclusivamente como máquinas operadas por profissionais . | ( ) Used exclusively as staff operated machines . |
| Bicicletas também são muito utilizadas na cidade. | Bicycles are also widely used in the city. |
| Contrariamente às OPR , as ORPA não são utilizadas para sinalizar a orientação da política monetária do Eurosistema . | In contrast to the MROs , the LTROs are not used to signal the Eurosystem 's monetary policy stance . |
| Contrariamente às OPR , as ORPA não são utilizadas para sinalizar a orientação da política monetária do Eurosistema . | In contrast to MROs , LTROs are not used to signal the Eurosystem 's monetary policy stance . |
| As provisões para responsabilidades e encargos futuros não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos . | In relation to foreign exchange forward transactions , the spot rate is the rate to which the forward points are applied in order to derive the forward rate . |
| As provisões para futuras responsabilidades e encargos não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos . | Reverse transaction shall mean an operation whereby the central bank buys ( reverse repo ) or sells ( repo ) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| As reservas que excedam as reservas utilizadas como contas de reserva . As reservas mínimas não são remuneradas . | The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . 7.4 MAINTENANCE OF RESERVE HOLDINGS MAINTENANCE PERIOD The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year . |
Pesquisas relacionadas : Instalações Não Utilizadas - Atualmente Não Utilizadas - Crédito Não Utilizadas - As Capacidades Não Utilizadas - De Crédito Não Utilizadas - Instalações Comprometidas Não Utilizadas - Técnicas Utilizadas - Quantidades Utilizadas - Metodologias Utilizadas - Tecnologias Utilizadas - Peças Utilizadas - Convenções Utilizadas - Embalagens Utilizadas - Autorizações Aplicáveis
