Tradução de "atualmente não utilizadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As normas DOCSIS 1.0 e 1.1 são atualmente as mais utilizadas. | DOCSIS RFI 1.1 later added more robust and standardized QoS mechanisms to DOCSIS. |
| Essas bases, que atualmente não são mais utilizadas, traziam no verso dos quadros pranchas com informações sobre o pintor e a obra. | In the reverse of these supports, which are not used anymore, there were planks with information about the painter and the work. |
| No entanto, as armas químicas não foram utilizadas. | However, chemical weapons were not used to the extent feared. |
| Não sei onde estamos atualmente. | I don't know where we are now. |
| Algas, que podem ser cultivadas utilizando se resíduos, tais como esgotos e sem substituição de terras atualmente utilizadas para a produção de alimentos. | Algae, which can be grown using waste materials such as sewage and without displacing land currently used for food production. |
| Atualmente, não o temos em estoque. | Currently we don't have it in stock. |
| Tom não está na prisão atualmente. | Tom is not in prison at the moment. |
| Atualmente as crianças não brincam na rua. | Nowadays children do not play outdoors. |
| O Tom atualmente não está morando aqui. | Tom is currently not living here. |
| Mas estas ferramentas não são sempre utilizadas tão eficazmente quanto possível. | But these tools have not always been used as effectively as possible. |
| Atualmente, não há nenhuma atividade econômica na ilha. | There is no current economic activity on Palmyra. |
| Apesar da química analítica atual ser dominada por técnicas instrumentais, o princípio de funcionamento de alguns de seus instrumentos baseiam se em técnicas tradicionais ainda muito utilizadas atualmente. | Classical methods Although modern analytical chemistry is dominated by sophisticated instrumentation, the roots of analytical chemistry and some of the principles used in modern instruments are from traditional techniques many of which are still used today. |
| E se nós não tivéssemos fogo, nós atualmente não conseguiríamos viver. | And if we don't have fire, we actually could not live. |
| Linhas de crédito não utilizadas ( por exemplo , facilidades não utilizadas de empréstimos renováveis ) , contas correntes a descoberto e letras de crédito ( que autorizam a utilização de crédito mas não são empréstimos bancários propriamente ditos ) não serão consideradas elegíveis . | Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit loans ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not bank loans per se ) are not eligible . |
| A transição total para os biocombustíveis poderá exigir intervalos imensos de terra, se as culturas alimentares tradicionais são utilizadas (embora culturas não alimentares possam ser utilizadas). | Transitioning fully to biofuels could require immense tracts of land if traditional food crops are used (although non food crops can be utilized). |
| Os dois países não estão se dando bem atualmente. | Those two countries aren't getting along these days. |
| Atualmente, não é conhecida nenhuma aplicação prática deste elemento. | Six astatine isotopes occur naturally (astatine 214 to 219). |
| Trilho Whitehorse atualmente não tem nenhum ativo serviço ferroviaria. | Rail Whitehorse presently has no active railway service. |
| Não, é um bolsão de locais para caminhar em lugares de propriedades sub utilizadas. | No, it's pockets of walkability on the sites of under performing properties. |
| Afinal de contas, a Myriad não inventou as tecnologias utilizadas para analisar os genes. | After all, Myriad did not invent the technologies used to analyze the genes. |
| Não se incluem outras estatísticas associadas utilizadas para fins específicos , tais como a pesquisa . | Further related statistics used for specific purposes , e.g. research , are not included . |
| Não são incluídas outras estatísticas afins utilizadas com fins específicos , por exemplo , a investigação . | Further related statistics used for specific purposes , e.g. research , are not included . |
| Nas regiões não servidas por estes sistemas, bombas manuais e nascentes são amplamente utilizadas. | In areas not served by these systems, hand pumps and managed springs are used. |
| Plataformas de integração chegaram a ser construídas nessas duas estações, mas não foram utilizadas. | Integration platforms came to be built in those two stations, but were not used. |
| Mas eu posso dizer que isto não está acontecendo atualmente. | But I can tell you that absolutely is not happening today. |
| E não é algo que vemos em jogos eletrônicos, atualmente. | It's not something you get in computer games at the moment, at all. |
| Atualmente, isto não está acontecendo na cidade de Nova Iorque. | At present, that's not happening in New York City. |
| Eles não funcionarão na forma como eles estão organizados atualmente. | They're not going to work the way they're currently designed. |
| Não, atualmente meus parentes moram em Minas e São Paulo. | No, my parents are actually residing in Minas and Sao Paulo. |
| Atualmente as datas de ambos os eventos não são coincidentes. | They are also known as the Global Call for Action. |
| Os Jovianos (atualmente uma raça não jogável) eram colonos também. | The Jovians (currently a non playable race) were colonists, too. |
| Podem ser utilizadas soluções específicas para certos tipos de activos da Lista 2 não transaccionáveis . | Specific solutions may be used for certain types of non marketable tier two assets . |
| Nossas dores não podem ser utilizadas como ferramenta de humilhação ou desvalorização do ser humano! | Our pain can not be used as a tool for humiliating or devaluing human beings! |
| Atualmente nós os chamamos de dinossauros não aviários e dinossauros aviários. | We now call them non avian dinosaurs and avian dinosaurs. |
| Atualmente, eles estão escapando com coisas que muitos países não imaginariam. | They are currently getting away with things many countries would not dream of. |
| Atualmente é bastante comum encontrar jovens que não conhecem a Bíblia. | It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible. |
| Atualmente, o servidor Apache não contém código originado do NCSA HTTPd. | The NCSA code has since been removed from Apache, as part of a rewrite. |
| Este não é o caso dos Estados Unidos, em que locomotivas diesel são utilizadas em linhas principais não eletrificadas. | Slugs are mainly used in rail yards for switching duties, in which case they are without a cab. |
| Estas sementes são utilizadas para restauração. | These seeds are used for restoration. |
| ( ) Utilizadas como máquinas operadas por clientes . | ( ) Used as customer operated machines . |
| A variação na Grã Bretanha das letras de God Save the Queen é a mais antiga entre as que são atualmente utilizadas, e forma a base sobre a qual todas as outras versões utilizadas em todo o Commonwealth são formados, embora, mais uma vez, as palavras tenham variado ao longo destes anos. | The variation in Britain of the lyrics to God Save The Queen is the oldest amongst those currently used, and forms the basis on which all other versions used throughout the Commonwealth are formed though, again, the words have varied throughout these years. |
| Atualmente eu faço a cobertura da Ásia, mas não do Oriente Médio. | Actually I cover Asia, but not Middle East. |
| Atualmente os dados disponíveis não permitem determinar qual é o modelo correto. | Presently available data does not allow science to determine which model is correct. |
| Tratamento Não existe atualmente qualquer vacina ou cura para o VIH SIDA. | Currently, no cure for HIV AIDS exists. |
| Atualmente não existe vacina para as aves contra o vírus Influenza H5N1. | More research is necessary to understand the pathogenesis and epidemiology of the H5N1 virus in humans. |
Pesquisas relacionadas : Autorizações Não Utilizadas - Instalações Não Utilizadas - Crédito Não Utilizadas - Atualmente Não - Atualmente Não - As Capacidades Não Utilizadas - De Crédito Não Utilizadas - Instalações Comprometidas Não Utilizadas - Não Há Atualmente - Atualmente Não Há - Não Disponível Atualmente - Atualmente Não Disponível - Fazer Atualmente Não - Não Pode Atualmente