Tradução de "avanço na carreira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua carreira como ator começa antes de seu avanço comercial como músico. | The beginnings of his acting career predate his commercial breakthrough as a musician. |
| O grande avanço na carreira da banda veio na colaboração com o produtor Robert Lange no sexto álbum, Highway to Hell , lançado em 1979. | The major breakthrough in the band's career came in their collaboration with producer Mutt Lange on the album Highway to Hell , released in 1979. |
| Veja o avanço do desmatamento na Amazônia | Take a look at the advance of deforestation in the Amazon in the map below |
| Carreira Inicialmente Owen talhou uma carreira na televisão. | Career Early career Initially, Owen carved out a career in television. |
| E nessa caminhada eles criaram um avanço na computação gráfica. | And along the way they created a breakthrough in computer visualization. |
| Ok. Avanço rápido. | Okay. Fast forward. |
| O avanço tecnológico nem sempre representa um avanço em nossa qualidade de vida. | Technological progress doesn't always equate to progress in quality of life. |
| Então, por isso ser tanto um avanço filosófico como um avanço técnico na ciência, nós tentamos lidar tanto com o lado filosófico como o técnico. | So, because this is as much a philosophical advance as a technical advance in science, we tried to deal with both the philosophical and the technical side. |
| Esse era o avanço. | This was the breakthrough. |
| Sua carreira musical teve grande avanço em 1935, quando foi indicado o mais jovem Generalmusikdirektor da Alemanha, tendo conduzido como convidado em Bucareste, Bruxelas, Estocolmo, Amsterdã e Paris. | Karajan's career was given a significant boost in 1935 when he was appointed Germany's youngest Generalmusikdirektor and performed as a guest conductor in Bucharest, Brussels, Stockholm, Amsterdam and Paris. |
| Não é apens um avanço tecnológico, mas eu acredito que é também um avanço cultural. | Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward. |
| Pôr cloro na água potável representa o maior avanço para a saúde pública. | Putting chlorine in drinking water is the biggest advance in public health. |
| O grande avanço de sua carreira veio em 1972, com o papel de Michael Corleone em The Godfather , que lhe rendeu uma indicação ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante. | Pacino s major breakthrough came in 1972 with the role of Michael Corleone in The Godfather , which earned him an Academy Award nomination for Best Supporting Actor. |
| Este foi um pequeno avanço. | This was a bit of a breakthrough. |
| Recentemente, houve avanço nesse campo. | Now recently, there's been development in this field. |
| Carreira científica Pauli fez muitas contribuições importantes em sua carreira como Físico, principalmente na mecânica quântica. | Scientific research Pauli made many important contributions in his career as a physicist, primarily in the field of quantum mechanics. |
| Carreira Marcia começou sua carreira na televisão em 1984, na novela The Edge of Night, com o papel de Liz Correll. | Career Cross began her television career in 1984 on the soap opera The Edge of Night , playing the recurring role of Liz Correll. |
| O avanço seguinte na abstração foi o uso de numerais para representar os números. | The first major advance in abstraction was the use of numerals to represent numbers. |
| Com certeza esse jornalista poderá progredir na carreira. | This reporter can definitely advance in his career. |
| Essa decisão se refletirá na sua carreira futura. | This decision will reflect on his future career. |
| Bozo começa sua carreira na televisão em 1949. | The character first appeared on television in 1949 starring Pinto Colvig. |
| Venceu na carreira 19 torneios do Grand Slam. | Serena rose to a career high of no. |
| Na verdade, o avanço na tecnologia de comunicação está sendo tratado não como uma bênção, mas como perdição. | In effect, advance in communication technology is being treated not as a boon but as bane. |
| Então, de fato, temos algum avanço. | So we actually have some movement forward. |
| Creio que é um avanço incrível. | I think this is an amazing development. |
| Então, isto é um avanço revolucionário | So, that's a breakthrough. |
| Ireen sultana ( ireen_sl) elogiou o avanço | ireen sultana ( ireen_sl) praised the change |
| É contínuo o avanço da ciência. | Advance in science is continuous. |
| Carreira Na infância, Ana Paula praticava balé e atletismo. | Sponsors Swatch References UOL profile br br |
| E, na verdade, acabou com a carreira de muita gente na CBS. | And actually, ending the career of a lot of people at CBS. |
| E aquelas pessoas que têm modelos de como se relacionar têm um enorme avanço na vida. | And those people who have models of how to relate have a huge head start in life. |
| Agora, o avanço torna se mais difícil. | Now, the going gets tougher. |
| Ele aponta que historiadores da India se perguntavam qual teria sido a razão para o lento avanço do Islamismo na Índia, quando comparado ao seu rápido avanço em outras partes do mundo. | He further notes that historians of India have wondered at the slow progress of Muslim invaders in India, as compared with their rapid advance in other parts of the world. |
| Ele dedicou boa parte de sua carreira na Bell Labs. | He spent much of his career at Bell Labs. |
| Passou a maior parte de sua carreira jogando na Itália. | He spent most of his playing career in Italy. |
| Iniciou sua carreira televisão em 1993, na minissérie Sex Appeal . | She began her television career in 1993, in the Brazilian miniseries, Sex Appeal . |
| Carreira inicial Owen foi educado na Lancaster Royal Grammar School. | His mother, Catherine Parrin, was descended from Huguenots and he was educated at Lancaster Royal Grammar School. |
| O ano de 1926 foi importante na carreira de Adams. | There was light everywhere... A new era began for me. |
| No final da guerra, avançou depressa na sua carreira política. | After the end of the war, he rapidly advanced his political career. |
| A atriz iniciou sua carreira na temporada 1997 de Malhação. | Knust began her career in the 1997 season of Malhação . |
| A Associação Britânica para o Avanço da Ciência está realizando seu terceiro encontro na Universidade de Cambridge. | The British Association for the Advancement of Science is holding its third meeting at the University of Cambridge. |
| Carreira 125cc Quanto jovem, Max preferia o futebol, começou a carreira competindo na categoria de 125cc em 1989, com 18 anos. | But in 1989, after he was given a motorcycle for his seventeenth birthday, he began his racing career in the 125cc class at age eighteen. |
| Carreira | Men are intriguing. |
| Inovação de sucesso não é um avanço isolado. | Successful innovation is not a single breakthrough. |
| Na Itália, o avanço Aliado também desacelerou, quando se depararam com a última grande linha de defesa alemã. | In Italy the Allied advance also slowed down, when they ran into the last major German defensive line. |
Pesquisas relacionadas : Avanço Na Tecnologia - Avanço Na Tecnologia - Avanço Na Vida - Avanço Na Saúde - Progressão Na Carreira - Destaques Na Carreira - Promoção Na Carreira - Ganhos Na Carreira - Embarque Na Carreira - Mudança Na Carreira - Carreira Na Banca - Carreira Na Indústria - Na Minha Carreira - Impulso Na Carreira