Tradução de "avanço na vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Avanço - tradução : Avanço - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O avanço tecnológico nem sempre representa um avanço em nossa qualidade de vida. | Technological progress doesn't always equate to progress in quality of life. |
| E aquelas pessoas que têm modelos de como se relacionar têm um enorme avanço na vida. | And those people who have models of how to relate have a huge head start in life. |
| Veja o avanço do desmatamento na Amazônia | Take a look at the advance of deforestation in the Amazon in the map below |
| Em seu livro Walden, ele defende uma vida simples e auto suficiente num ambiente natural e na resistência ao avanço da civilização industrial. | In his book Walden , he advocates simple living and self sufficiency among natural surroundings in resistance to the advancement of industrial civilization. |
| No século XX a tendência em direção a abstração coincidiu com o avanço da ciência, tecnologia, e mudanças na vida urbana, eventualmente refletindo um interesse na teoria da psicanálise. | In the 20th century the trend toward abstraction coincided with advances in science, technology, and changes in urban life, eventually reflecting an interest in psychoanalytic theory. |
| E nessa caminhada eles criaram um avanço na computação gráfica. | And along the way they created a breakthrough in computer visualization. |
| Tínhamos uma na nave e outra na Estação Espacial Internacional, por 16 meses. Conseguimos produzir os primeiros organismos a completar múltiplos ciclos de vida no espaço. Realmente um avanço no entendimento de quão maleável nossos sistemas de vida são. | We had one on the shuttle and one on the International Space Station, for 16 months, where we managed to produce the first organisms to go through complete multiple life cycles in space really pushing the envelope of understanding how malleable our life systems are. |
| Ok. Avanço rápido. | Okay. Fast forward. |
| Então, por isso ser tanto um avanço filosófico como um avanço técnico na ciência, nós tentamos lidar tanto com o lado filosófico como o técnico. | So, because this is as much a philosophical advance as a technical advance in science, we tried to deal with both the philosophical and the technical side. |
| Esse era o avanço. | This was the breakthrough. |
| Não é apens um avanço tecnológico, mas eu acredito que é também um avanço cultural. | Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward. |
| Pôr cloro na água potável representa o maior avanço para a saúde pública. | Putting chlorine in drinking water is the biggest advance in public health. |
| Este foi um pequeno avanço. | This was a bit of a breakthrough. |
| Recentemente, houve avanço nesse campo. | Now recently, there's been development in this field. |
| O avanço seguinte na abstração foi o uso de numerais para representar os números. | The first major advance in abstraction was the use of numerals to represent numbers. |
| Na verdade, o avanço na tecnologia de comunicação está sendo tratado não como uma bênção, mas como perdição. | In effect, advance in communication technology is being treated not as a boon but as bane. |
| O avanço da fronteira petrolífera pelo nosso território representa o fim da nossa forma de vida e pode significar o fim das nossas vidas. | The encroachment of oil into our territories represents the end of our way of life and could mean the end of our very lives themselves. |
| Então, de fato, temos algum avanço. | So we actually have some movement forward. |
| Creio que é um avanço incrível. | I think this is an amazing development. |
| Então, isto é um avanço revolucionário | So, that's a breakthrough. |
| Ireen sultana ( ireen_sl) elogiou o avanço | ireen sultana ( ireen_sl) praised the change |
| É contínuo o avanço da ciência. | Advance in science is continuous. |
| Agora, o avanço torna se mais difícil. | Now, the going gets tougher. |
| Ele aponta que historiadores da India se perguntavam qual teria sido a razão para o lento avanço do Islamismo na Índia, quando comparado ao seu rápido avanço em outras partes do mundo. | He further notes that historians of India have wondered at the slow progress of Muslim invaders in India, as compared with their rapid advance in other parts of the world. |
| A Associação Britânica para o Avanço da Ciência está realizando seu terceiro encontro na Universidade de Cambridge. | The British Association for the Advancement of Science is holding its third meeting at the University of Cambridge. |
| Inovação de sucesso não é um avanço isolado. | Successful innovation is not a single breakthrough. |
| Na Itália, o avanço Aliado também desacelerou, quando se depararam com a última grande linha de defesa alemã. | In Italy the Allied advance also slowed down, when they ran into the last major German defensive line. |
| Este avanço na compreensão científica recebeu muita oposição, com crenças pessoais e preconceitos individuais geralmente obscurecendo os fatos. | This advance in scientific understanding was met with much opposition, with personal beliefs and individual prejudices often obscuring the facts. |
| Minha Vida na Arte . | Stanislavski His Life and Art . |
| Mas quando olhamos pro cérebro Vemos um avanço considerável | And yet, when we look forward in the brain we see really remarkable advance. |
| Mas há alguns países que experimentaram um avanço impressionante. | But there are some countries which have seen impressive improvements. |
| Todos esses fatores estimularam o avanço do pensamento econômico. | All these factors spurred the advancement of economic thought. |
| O próximo avanço foi o desenvolvimento das linguagens procedimentais. | Procedural languages The next advance was the development of procedural languages. |
| Filantropia Ao longo de sua vida, Paul Allen doou mais de US 1,8 bilhão para o avanço da ciência, tecnologia, educação, preservação do meio ambiente, artes e serviços comunitários. | Philanthropy Paul Allen has given more than 1.8 billion towards the advancement of science, technology, education, wildlife conservation, the arts and community services in his lifetime. |
| O grande avanço na carreira da banda veio na colaboração com o produtor Robert Lange no sexto álbum, Highway to Hell , lançado em 1979. | The major breakthrough in the band's career came in their collaboration with producer Mutt Lange on the album Highway to Hell , released in 1979. |
| Grande avanço tecnológico. Transformou uma doença mortal em algo administrável. | Massive technological advance took an incredibly deadly disease, made it solvable. |
| E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil. | And at each threshold, the going gets tougher. |
| 1858 foi um ano de grande avanço tecnológico no ocidente. | 1858 was a year of great technological advancement in the West. |
| Fiquei muito emocionado quando eu vi um avanço outro dia. | I was very touched when I saw a breakthrough the other day. |
| O uso de runas decai com o avanço do cristianismo. | Use of runes subsides with the advance of Christianity. |
| A maioria dos técnicos estava acompanhando avanço no projeto XFree86. | Most technical advancement was happening in the XFree86 project. |
| O avanço dos filmes também levou a mudanças no teatro. | The advance of motion pictures also led to many changes in theatre. |
| O impetuoso avanço de Alexandre até Dario decidiu o problema. | Alexander the Great and the Logistics of the Macedonian Army . |
| Tudo na sua vida mudou. | Everything in your life has changed. |
| Nesta vida e na outra. | On this world and the next. |
Pesquisas relacionadas : Avanço Na Tecnologia - Avanço Na Carreira - Avanço Na Tecnologia - Avanço Na Saúde - Na Vida - Na Vida - Na Vida - Na Vida - Objetivos Na Vida - Uso Na Vida - Tudo Na Vida - Estabelecida Na Vida