Tradução de "avanços no tratamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tratamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Avanços profundos! | Profound leaps forward! |
| Houve vários avanços tecnológicos no começo do século XXI. | There were many technological advances at the beginning of the twenty first century. |
| Apesar da disponibilidade de tratamento eficaz e dos avanços nos cuidados médicos, aproximadamente 20 a 40 dos indivíduos que se tornam doentes ainda morrem por esta infecção. | Despite the availability of effective treatment and advances in medical care, approximately three to five percent of patients who become ill with Rocky Mountain spotted fever die from the infection. |
| Grandes avanços com energia solar | Making great progress with solar energy |
| O século XX viu avanços cada vez mais rápidos no estudo científico das estrelas. | The twentieth century saw increasingly rapid advances in the scientific study of stars. |
| Experimente o tratamento no balneário de radônio | Cure yourself at a radon spa |
| Só estou dizendo para incluir isso, incluir isso com todos os grandes avanços, todo o pronunciamento de grandes avanços. | But I m just saying to factor that in, factor that in with all this great advancement, all this pronouncement of great achievement. |
| Durante a segunda metade do século surgiram os primeiros avanços no setor industrial em Minas. | In addition to art and architecture, there was an explosion of musical activity in Minas Gerais in the 18th century. |
| Desde que houve muitos avanços no óptica nos anos seguintes, a atualização se tornou necessária. | Since there had been many advances in optics in the intervening years, updating was warranted. |
| Avanços institucionais ajudam, mas podem vir depois. | Institutional improvements help, but they can come later. |
| Isto irá esconder estes avanços do público, | It's going to drive these things from view. |
| O índice registrou avanços nos últimos anos. | This rating has registered improvements in recent years. |
| Os recentes avanços na medicina são formidáveis. | The recent advances in medicine are remarkable. |
| Mas indubitavelmente não havia então avanços científicos. | But undoubtedly there were no scientific advances then. |
| Love fazia avanços, mas Cobain era evasivo. | Love made advances, but Cobain was evasive. |
| e um tratamento equitativo dos participantes no mercado . | and equal treatment of market participants . |
| É também largamente utilizado no tratamento de tecidos. | It is also widely used in the web treatment of fabrics. |
| No tratamento da doença óssea de Paget, o Aclasta deve apenas ser utilizado por um médico com experiência no tratamento da doença. | In the treatment of Paget s disease of the bone, Aclasta must only be used by a doctor who has experience in the treatment of the disease. |
| Neste período, rápidos avanços foram feitos no desenho de aviões, e linhas aéreas começaram a operar. | In this design, the rotor is not powered but is spun like a windmill by its passage through the air. |
| Avanços científicos nem sempre trazem benefício à humanidade. | Advances in science don't always benefit humanity. |
| Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos. | The organisers claimed this was required to accommodate technological advances. |
| DU Estamos em um contexto bem complexo, que tem relação com os avanços no modelo de desenvolvimento baseado no extrativismo. | DU We're in a somewhat complex situation. Those complexities have to do with the advances of the development models based on extractivism. |
| Os recentes avanços no mapeamento do genoma humano identificaram outras causas genéticas de baixa visão ou cegueira. | Recent advances in mapping of the human genome have identified other genetic causes of low vision or blindness. |
| Entretanto, fatores culturais impediram esses avanços chineses de se desenvolverem no que nós chamamos de ciência moderna . | However, cultural factors prevented these Chinese achievements from developing into what we might call modern science . |
| Mas hoje estes avanços parecem de alguma forma inautênticos. | But today these improvements seem somehow inauthentic. |
| Felizmente, vivemos em uma era de avanços biomédicos espetaculares. | Luckily for us, we live in an era of breathtaking biomedical advances. |
| A criogenia mantém a esperança de que os mortos podem ser revividos no futuro, com os avanços médicos. | Cryonics holds out the hope that the dead can be revived in the future, following sufficient medical advancements. |
| Mas enquanto muitos avanços estão acontecendo no Marrocos, tanto no campo da tecnologia quanto no da liberdade, há ainda um longo caminho a percorrer. | But while many advances are occurring in Morocco, both in the areas of technology and freedom, there's still a long way to go. |
| Quais os progressos na prevenção e no tratamento do antraz? | What advances have there been in preventing and treating anthrax infection? |
| Medicamentos O lítio é utilizado no tratamento do transtorno bipolar. | Medicine Lithium is useful in the treatment of bipolar disorder. |
| Muitos destes fármacos são também usados no tratamento da doença. | Most of these drugs are also sometimes used in treatment. |
| E esse é o tratamento típico. Num mundo avançado. Não na África esse é o tratamento típico no mundo avançado, hoje. | And that is the typical treatment in the advanced world not Africa that's the typical treatment in the advanced world today. |
| drogas vasodilatadoras para o tratamento de vasoespasmos e drogas trombolíticas para o tratamento de embolia injeção intramuscular (no músculo), p. ex. | intra muscular intracerebral (into the brain parenchyma) intracerebroventricular (into cerebral ventricular system) intrathecal (an injection into the spinal canal) subcutaneous (under the skin), e.g. |
| E com muitos avanços, agora podemos fazer isso muito facilmente. | And many advances now, we can do that fairly readily. |
| Outros Avanços Também chamada de Neo Darwinismo ou síntese moderna. | This is the precursor of the modern synthesis, which is an even broader coalition of ideas. |
| Alguns avanços específicos, sem precedentes no mundo sombrio das agências de informação, acompanharam este compromisso retórico com a privacidade. | Some specific advances, unprecedented in the shadowy world of intelligence agencies, have accompanied this rhetorical commitment to privacy. |
| Desenvolvimento Um desenvolvimento econômico de larga escala ocorreu durante este período no país, antecipando avanços similares em países europeus. | Development Development on an immense scale occurred during this period, anticipating similar advancements in European countries. |
| Acabamos de passar a semana inteira falando sobre inovações e avanços e melhorias, mas você sabe por que precisamos de todas essas inovações, avanços e melhorias? | We just spent an entire week talking about innovations and advancements and improvements, but you know why we need all of those innovations and advancements and improvements? |
| Todavia, os avanços tecnológicos levaram a que grande parte desses empregos da classe média fossem automatizados ou deslocados para países terceiros prevendo se a aceleração deste processo, por via da crescente automatização de actividades que assentam no conhecimento e dos avanços no domínio da robótica. | But technological advances have enabled many of these middle class jobs to be automated or moved offshore a process that is expected to accelerate with growing automation of knowledge based activities and advances in robotics. |
| A economia do Japão, afetada pela crise do petróleo em 1973, combinada com os avanços no transporte aéreo, representavam novos fatores no transporte. | The decrease was attributed to the slowdown in Japan's economy since the first oil crisis in 1973 and to advances made in air transport facilities and longer range sea transport. |
| Campanha arrecada 10 do valor do tratamento apenas no primeiro dia. | The campaign raised 10 of the funds for treatment on its first day. |
| Tratamento estatístico | Statistical treatment |
| Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma. | Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma. |
| Para o tratamento da doença de Paget, Aclasta deve ser prescrito apenas por médicos com experiência no tratamento da doença óssea de Paget. | For the treatment of Paget s disease, Aclasta should be prescribed only by physicians with experience in treatment of Paget s disease of the bone. |
| Antídoto e tratamento de emergência BAL (British antiLewisite, é o 2,3 dimercaptopropanol) é um agente quelante usado no tratamento do envenenamento pelo ouro. | A noteworthy, legitimate gold(II) complex is the tetraxenonogold(II) cation, which contains xenon as a ligand, found in AuXe4(Sb2F11)2. |
Pesquisas relacionadas : Avanços No Sentido - Avanços No Conhecimento - No Tratamento - Avanços - Mudanças No Tratamento - Mudança No Tratamento - No Tratamento Com - Atraso No Tratamento - Atraso No Tratamento - Retenção No Tratamento - Eficaz No Tratamento - No Tratamento Hospitalar - Avanços Técnicos - Avanços Fiscais
