Tom está com excesso de peso.	Tom is overweight.
Fadil veio com bagagem.	Fadil came with baggage.
Isto significa parar de fumar, perder peso (em caso de obesidade ou excesso de peso) e fazer testes ao colesterol alto, diabetes e pressão alta.	This means testing for elevated cholesterol and other fats in the blood, diabetes and hypertension (high blood pressure), and encouraging smoking cessation and weight optimisation.
Na Europa, 7,7 das mortes (cerca de um milhão de pessoas) são atribuídas ao excesso de peso.	In the United States obesity is estimated to cause 111,909 to 365,000 deaths per year, while 1 million (7.7 ) of deaths in Europe are attributed to excess weight.
Apesar da lisonjeira retratação do físico nas paredes dos túmulos, o excesso de peso de muitas múmias da classe alta mostra os efeitos de uma vida de excesso.	Despite the flattering physiques portrayed on tomb walls, the overweight mummies of many of the upper class show the effects of a life of overindulgence.
Os repórteres políticos já alguma vez censuraram o Newt Gingrich por, digamos, estar com excesso de peso, em más condições físicas e mal vestido?	Do political reporters ever take Newt Gingrich to task for, say, being overweight, unfit, and a poor dresser?
O que fizeste com a minha bagagem?	What did you do with my baggage?
Coloque as malas com cuidado no porta bagagem.	Put the suitcases carefully on the rack.
Minha bagagem extraviou.	My baggage is missing.
Quem carregou a bagagem?	Who carried the luggage?
Minha bagagem foi perdida.	My luggage got lost.
Minha bagagem foi roubada.	My luggage has been stolen.
O senhor tem bagagem?	Do you have any baggage, sir?
Na cultura ocidental contemporânea, o excesso de peso é muitas vezes visto como pouco atrativo e a obesidade está associada a diversos estereótipos negativos.	In modern Western culture, excess weight is often regarded as unattractive, and obesity is commonly associated with various negative stereotypes.
Então por exemplo, somos máquinas com excesso de confiança.	So for example, we are overconfidence machines.
Carrego tranquilamente uma bagagem pesando	Able to pack up to 400 lbs.
Qual é a sua bagagem?	Which is your luggage?
Abra espaço para a bagagem.	Make room for the baggage.
Esta é a minha bagagem.	Here is my baggage.
Aqui está a minha bagagem.	Here is my baggage.
Onde está a minha bagagem?	Where is my luggage?
Eu só tenho esta bagagem.	I only have this baggage.
Esta é a sua bagagem?	Is this your baggage?
Deixe a sua bagagem aqui.	Leave your suitcase here.
Normalmente, o excesso de lactato, afastada pelos rins, mas em doentes com insuficiência renal, os rins não podem lidar com o excesso de ácido láctico.	Normally, the excess lactate would be cleared by the kidneys, but in patients with renal failure, the kidneys cannot handle the excess lactic acid.
Os preços são elevados para bens com excesso de demanda.	Prices are raised for goods with excess demand.
Onde eu ponho a minha bagagem?	Where should I put my baggage?
Pode tomar conta da minha bagagem?	Will you look after my baggage?
Não leve tanta bagagem quando viajar.	Don't carry too much baggage when you travel.
Mas tem a ver também, claro, com a enorme crise após o uso em excesso de alavancagem, excesso de empréstimos no setor privado.	But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector.
Eu gostaria de enviar esta bagagem para a Austrália.	I'd like to send this luggage to Australia.
Eu fui somente bagagem, como um saco de batatas.	I was just baggage, like a sack of potatoes.
Estou preocupado com meu peso.	I'm just worried about my weight.
o excesso ...	, alternatively , the ...
Eles não tinha nenhuma bagagem técnica convencional.	They had no conventional technical background.
Minha bagagem não chegou. O que houve?	My luggage didn't arrive. What happened?
Quero saber quando minha bagagem vai chegar.	I want to know when my baggage is going to arrive.
Ele me ajudou a carregar a bagagem.	He helped me carry the baggage.
Por favor tome conta da minha bagagem.	Please look after my luggage.
Por favor, leve essa bagagem ao correio.	Please take that baggage to the post office.
Será que nós perdemos a nossa bagagem?	I wonder if we lost our luggage.
Eu posso deixar a minha bagagem aqui?	Can I leave my luggage here?
Kyoko fez a gentileza de carregar a bagagem para mim.	Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.
Sandler interpreta um arquiteto com excesso de trabalho que negligência sua família.	Sandler plays an overworked architect who neglects his family.
Estou preocupado com o meu peso.	I'm just worried about my weight.

Pesquisas relacionadas : Excesso De Bagagem - Excesso De Bagagem - Excesso De Bagagem - Excesso De Bagagem - Excesso De Peso - Excesso De Peso - Excesso De Peso - Excesso De Peso - Malas Com Excesso De Peso - Ações Com Excesso De Peso - Peso Da Bagagem - Taxa De Excesso De Bagagem - Taxa De Excesso De Bagagem - Têm Excesso De Peso

Display this page in English