Tom está com excesso de peso.	Tom is overweight.
Isto significa parar de fumar, perder peso (em caso de obesidade ou excesso de peso) e fazer testes ao colesterol alto, diabetes e pressão alta.	This means testing for elevated cholesterol and other fats in the blood, diabetes and hypertension (high blood pressure), and encouraging smoking cessation and weight optimisation.
Na Europa, 7,7 das mortes (cerca de um milhão de pessoas) são atribuídas ao excesso de peso.	In the United States obesity is estimated to cause 111,909 to 365,000 deaths per year, while 1 million (7.7 ) of deaths in Europe are attributed to excess weight.
Apesar da lisonjeira retratação do físico nas paredes dos túmulos, o excesso de peso de muitas múmias da classe alta mostra os efeitos de uma vida de excesso.	Despite the flattering physiques portrayed on tomb walls, the overweight mummies of many of the upper class show the effects of a life of overindulgence.
Os repórteres políticos já alguma vez censuraram o Newt Gingrich por, digamos, estar com excesso de peso, em más condições físicas e mal vestido?	Do political reporters ever take Newt Gingrich to task for, say, being overweight, unfit, and a poor dresser?
Você me ajudaria com as minhas malas?	Would you help me with my suitcases?
Coloque as malas com cuidado no porta bagagem.	Put the suitcases carefully on the rack.
Fique de olho nas malas.	Keep an eye on the bags.
Você quer que eu o ajude com as malas?	Would you like me to help you with your suitcases?
Você quer que eu a ajude com as malas?	Would you like me to help you with your suitcases?
Vigie as malas.	Keep an eye on the bags.
Arrume suas malas.	Pack your bags.
Faça suas malas.	Pack your bags.
Na cultura ocidental contemporânea, o excesso de peso é muitas vezes visto como pouco atrativo e a obesidade está associada a diversos estereótipos negativos.	In modern Western culture, excess weight is often regarded as unattractive, and obesity is commonly associated with various negative stereotypes.
Então por exemplo, somos máquinas com excesso de confiança.	So for example, we are overconfidence machines.
O senhor quer que eu o ajude com as malas?	Would you like me to help you with your suitcases?
A senhora quer que eu a ajude com as malas?	Would you like me to help you with your suitcases?
Já terminou de fazer as malas?	Have you finished packing yet?
Abriu o porta malas.	He popped the trunk.
Essas malas são suas?	Are those your bags?
Quantas malas você tem?	How many suitcases do you have?
Onde coloco minhas malas?	Where do I put my bags?
Onde ponho minhas malas?	Where do I put my bags?
Estou fazendo as malas.	I'm packing.
Normalmente, o excesso de lactato, afastada pelos rins, mas em doentes com insuficiência renal, os rins não podem lidar com o excesso de ácido láctico.	Normally, the excess lactate would be cleared by the kidneys, but in patients with renal failure, the kidneys cannot handle the excess lactic acid.
Os preços são elevados para bens com excesso de demanda.	Prices are raised for goods with excess demand.
Você já terminou de arrumar as malas?	Have you finished packing yet?
Vós já terminastes de fazer as malas?	Have you finished packing yet?
Vocês já acabaram de arrumar as malas?	Have you finished packing yet?
Já terminaram, senhoras, de fazer as malas?	Have you finished packing yet?
Você já terminou de arrumar as malas?	Have you finished packing?
Eu preciso terminar de fazer as malas.	I need to finish packing.
Mas tem a ver também, claro, com a enorme crise após o uso em excesso de alavancagem, excesso de empréstimos no setor privado.	But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector.
O Tom fez as malas.	Tom packed his bags.
Ele abriu o porta malas.	He popped the trunk.
Tom está fazendo as malas.	Tom's packing.
Quantas malas a senhora tem?	How many suitcases do you have?
Eu só trago duas malas.	I'm only bringing two suitcases.
Eu abri todas as malas.	I opened all my suitcases.
Você arrumou suas malas sozinho?	Did you pack your bags yourself?
Tom está fazendo as malas.	Tom is packing.
Tom continuou arrumando as malas.	Tom kept packing.
Tom fechou o porta malas.	Tom shut the trunk.
Você já encheu as malas.	You already packed the suitcases.
Você já fez as malas.	You already packed the suitcases.

Pesquisas relacionadas : Excesso De Peso - Excesso De Peso - Excesso De Peso - Excesso De Peso - Bagagem Com Excesso De Peso - Ações Com Excesso De Peso - Têm Excesso De Peso - Ser Excesso De Peso - Minhas Malas - Malas Vazias - Minhas Malas - Com Excesso De - Taxa De Excesso De Peso - Alocação De Excesso De Peso

Display this page in English