Mas está balançando assim em equilíbrio.	But it's being balanced like that in equilibrium.
Todo mundo correu para perto dele, gritando, todos gritavam, balançando os dossiês.	Everybody ran to his chair there was screaming there was yelling, waving of their dossiers.
E quero que solte essa energia negativa balançando de um lado para outro.	And I want you to release that negative energy by shaking it from side to side.
Um homem gritou algo, balançando a mão.	A man shouted something, waving his hand.
Um homem gritava algo, balançando a mão.	A man shouted something, waving his hand.
O cachorro, balançando o rabo, seguia seu dono.	The dog, wagging its tail, followed its master.
DD isto é algo que chamo balançando na chuva.	DD This is something I call swinging in the rain.
Ela tem tentáculos balançando, girando em volta desse jeito.	It's got tentacles dangling, swirling around like that.
E está se balançando e movimentando ali por causa da sopa de moléculas ao redor, que tirei fora a fim de que vocês pudessem ver alguma coisa.	And it's jiggling and wiggling there because of the surrounding soup of molecules, which I've stripped away so you can see something.
Estão balançando a cabeça, mas só alguns a balançam com firmeza.	Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly.
A cadeira era alta demais, e fiquei com os pés balançando.	The chair was too high, and I found myself with my legs hanging in the air.
Todas as casas estavam balançando e alarmes tocavam em toda parte.	All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
E eu me viro para Esther, que está se balançando naquelas botinhas, e diz, Sabe uma coisa, querida?	And I turn to Esther, who's rocking on those 'ports, and says, You know what, honey?
O que eu não mostrei a você você tem aquele negócio balançando?	KB What I didn't show you was you got that swinging thing going?
As pessoas comunicam aprovação balançando a cabeça, batendo palmas, sorrindo ou rindo.	People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
Eu bato a porta atrás de mim, subo, pulo para trás desse lugar aonde eu vejo um pêndulo balançando.	I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking.
Idiota! disse a Rainha, balançando a cabeça impacientemente e, virando se para a Alice, continuou, Qual é o teu nome, criança?	'Idiot!' said the Queen, tossing her head impatiently and, turning to Alice, she went on, 'What's your name, child?'
Está em toda parte, está ao seu redor, e o espaço está balançando caoticamente.	It's everywhere, it's all around you, and the space is wobbling chaotically.
Ela disse que quando a passou pela mesa, sentiu como se seu dedo estivesse balançando.	She said that when she just ran it across the table, it felt like her finger was rocking.
Mas vem como um martelo, e literalmente fissura o espaço, balançando o como um tambor.	But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Hidráulica ocultos foram instalados para balançar o setpiece para simular um navio balançando, mas os cineastas encontraram o movimento distraíndo o diálogo, então a idéia foi abandonada.	Hidden hydraulics were installed to rock the setpiece to simulate a swaying ship, but the filmmakers found the movement distracted the dialogue, so the idea was dropped.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Durante as festividades nacionais e outros eventos, é comum ver multidões balançando centenas de milhares de bandeirinhas.	During national day festivities and other occasions, you might see crowds of people waving hundreds or thousands of little flags in celebration.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Todo mundo correu para fora.	Everybody ran outside.
Ele correu para fora pelado.	He ran outside naked.
Ela correu para fora seminua.	She ran outside half naked.
Todo mundo correu para fora.	Everyone ran outside.
Tom voltou lá para fora.	Tom went back outside.
Não vou ir para fora.	I'm not going outside.
Vamos jogá los para fora!	Let's throw them out!
Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?	Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
Naomi está estudando inglês para viajar para fora.	Naomi is learning English with a view to going abroad.
Ela foi para fora para respirar ar puro.	She went outside to get a breath of fresh air.
Quando eu pisei nesta grama, estava quente não havia nem mesmo o som de insetos apenas a grama balançando.	When I stood there in the grass, it's hot not even the sound of insects just this waving grass.
Leve isso para fora dessa sala.	Take it out of this room.
Eu subi para fora do gelo.	I climbed out of the ice.

Pesquisas relacionadas : Partido Balançando - Sair Balançando - Cabeça Balançando - Continuar Balançando - Balançando Suavemente - Pernas Balançando - Para Fora - Para Fora - Você Está Balançando - Balançando Uma Perna - Balançando A Cabeça - Balançando A Mão - Balançando A Cabeça - Balançando A Marcha

Display this page in English