Barreiras foram erguidas, barreiras políticas, barreiras comerciais, barreiras de transportes, barreiras de comunicação, cortinas de ferro, que separaram povos e nações.	And they threw up walls political walls, trade walls, transportation walls, communication walls, iron curtains which divided peoples and nations.
A segunda alternativa é introduzir barreiras acústicas entre as fontes e os receptores.	L. E. Kinsler, A. R. Frey, A.
Durante os períodos Revolucionários e Napoleónicos, muitas das anteriores barreiras entre Judeus e Cristãos caíram.	During the Revolutionary and Napoleonic eras, many of the previously strong barriers between Jews and Christians broke down.
Uma impõe barreiras.	One draws boundaries.
Pegam objetos como barreiras e os colocam entre si e a pessoa que os está entrevistando.	They will take barrier objects and put them between themselves and the person that is interviewing them.
Muitas barreiras estão caindo.	Many barriers are breaking down.
Mas existem outras barreiras.	But there are other barriers.
Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções.	Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers.
Madeleine Albright Significa romper barreiras.	Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling.
Darwin notou que barreiras para a migração desempenharam um importante papel nas diferenças entre as espécies de diferentes regiões.	Darwin noted that barriers to migration played an important role in the differences between the species of different regions.
Hoje, as histórias ainda transpõem barreiras.	Today, stories continue to transcend borders.
Barreiras de transporte caíram por terra.	Transportation walls came tumbling down.
Assim estamos transpondo as barreiras digitais.	So we are bridging the digital divide.
A cada passo deparamos com barreiras.	At every step, we face obstacles.
Além das barreiras geográficas , existem muitas outras razões subjacentes aos diferenciais entre países , tais como factores económicos , estruturais e institucionais .	Apart from geographical barriers , there are many other reasons for cross country differentials , such as economic , structural and institutional factors .
Para o efeito , é necessário eliminar todas as barreiras técnicas , jurídicas e comerciais entre os actuais mercados de pagamentos nacionais .	This calls for the removal of all technical , legal and commercial barriers between the current national payment markets .
A comunicação e a sincronização entre diferentes subtarefas é tipicamente uma das maiores barreiras para atingir grande desempenho em programas paralelos.	Communication and synchronization between the different subtasks are typically some of the greatest obstacles to getting good parallel program performance.
Barreiras comerciais começaram a cair por terra.	Trade walls began to come tumbling down.
As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo.	Cultural barriers are the real stumbling block.
não existem barreiras à entrada no mercado.	REDIRECT Capitalism Market competition
O objectivo dos Estados Membros é eliminar as barreiras alfandegárias e os entraves ao comércio entre si e formar um mercado comum .	The objective of the Member States is to remove trade and tariff barriers between those countries and form a common market .
As forças motrizes do processo são as reduções nas barreiras impostas politicamente e nos custos de transporte e comunicação (no entanto, mesmo se essas barreiras e custos fossem eliminados, o processo seria limitado pelas diferenças de capital social entre os países).	The driving forces of the process are reductions in politically imposed barriers and in the costs of transport and communication (although, even if those barriers and costs were eliminated, the process would be limited by inter country differences in social capital).
Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias.	With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers.
Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação	Funding barriers Another big area to be concerned with.
A tecnologia não deve colocar barreiras à concorrência .	Technology should not be a barrier to competition .
Barreiras de pedra não podem deter o amor.	For stony limits cannot hold love out.
As barreiras naturais tornavam a defesa relativamente fácil.	The excavations started in 1967 with D. Stronach as the director.
Não existe arquivo. Não há barreiras. Não há registro.	There's no archive, there are no barriers, there's no registration.
Certamente não há barreiras técnicas ou econômicas no caminho.	There's certainly no technical or economic barrier in the way.
2.3 BARREIRAS QUE PODEM DIFICULTAR A IMPLEMENTAÇÃO DA SEPA	2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA
Barreiras é um município brasileiro do estado da Bahia.	Barreiras is a city located in the west of the state of Bahia, Brazil.
Um estudo genético confirmou a ausência de divisões geográficas entre as populações, apesar de que foi demonstrado que grandes barreiras geográficas, como o rio Amazonas, limita o fluxo gênico entre as populações.	A genetic study by Eizirik and coworkers in 2001 confirmed the absence of a clear geographical subspecies structure, although they found that major geographical barriers, such as the Amazon River, limited the exchange of genes between the different populations.
As bactérias muito frequentemente superam as barreiras físicas ao segregar enzimas que destroem essas barreiras usando, por exemplo, um sistema secretor do tipo II.	Bacteria often overcome physical barriers by secreting enzymes that digest the barrier, for example, by using a type II secretion system.
seguintes barreiras ao desenvolvimento de um mercado financeiro europeu integrado	In this respect , the following barriers to the development of an integrated European financial market have been identified in close contact with market participants and will need to be addressed
Ela pode cruzar as barreiras do tempo, passado, presente e futuro, e nos permitir experimentar as similaridades entre nós mesmos e através de outros, reais ou imaginados.	It can cross the barriers of time, past, present and future, and allow us to experience the similarities between ourselves and through others, real and imagined.
Isto ocorre, sem barreiras, com o crescimento de participação em blogs.	This is happening, however, against the background of the rise of Web logging.
As barreiras de comunicação, nem preciso mencionar a internet, ruíram totalmente.	Communication walls, I don't have to tell you the Internet have come tumbling down.
Há algumas barreiras a esse pensamento. Há alguns problemas com ele.	There are some barriers to this though. There are some problems with it.
e ( vi ) eliminar as barreiras à participação da população activa feminina .	This underlines the importance of maintaining budgetary safety margins , especially in view of the sensitivity of fiscal positions to a sudden change in the economic environment .
Por que é que os governos erguem barreiras ao comércio internacional?	Why do governments erect barriers to international trade?
Blogar é algo novo, motivador, recompensante e dinâmico que atravessa barreiras.	Blogging is something new, motivating, rewarding, and dynamic that crosses barriers.
Barreiras do Piauí é um município brasileiro do estado do Piauí.	Barreiras do Piauí is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil.
Bons isolantes não são necessariamente boas barreiras radiantes, e vice versa .	Good insulators are not necessarily good radiant barriers, and vice versa.
CONDIÇÕES JURÍDICAS As diferenças de regulamentação actualmente existentes entre os países da área do euro constituem um factor de incerteza jurídica para as operações transfronteiras , funcionando como barreiras .	LEGAL CONDITIONS Current regulatory differences across the euro area create legal uncertainty for cross border operations and function as barriers .
Os blocos econômicos são um tipo de acordo intergovernamental, muitas vezes parte de uma organização intergovernamental, onde barreiras ao comércio são reduzidas ou eliminadas entre os Estados participantes.	A trade bloc is a type of intergovernmental agreement, often part of a regional intergovernmental organization, where regional barriers to trade, (tariffs and non tariff barriers) are reduced or eliminated among the participating states.

Pesquisas relacionadas : Barreiras - Barreiras Legais - Barreiras Técnicas - Principais Barreiras - Enfrentam Barreiras - Quebrando Barreiras - Barreiras Percebidas - Barreiras Administrativas - Barreiras Baixas - Barreiras Comerciais - Romper Barreiras - Barreiras Contra - Barreiras Set - Barreiras Atitudinais

Display this page in English