Tradução de "base empírica" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Platão e Aristóteles, por exemplo, já teorizavam sobre o pensamento e a memória, partindo de sua base empírica. | The famously known capacity of memory of 7 plus or minus 2 is a combination of both memory in working memory and long term memory. |
| A sua fórmula empírica é C50H73N15O11. | Its empirical formula is therefore C50H73N15O11. |
| 5 ESTUDOS ECONÓMICOS O objectivo dos estudos económicos no BCE consiste em fornecer uma base conceptual e empírica sólida para a formulação de política . | 5 ECONOMIC RESEARCH The objective of economic research at the ECB is to provide a strong conceptual and empirical basis for policy making . |
| Porém , a evidência empírica deste efeito é contraditória . | However , empirical evidence of this effect is mixed . |
| E essa ecologia é necessariamente relativa, histórica e empírica. | And that ecology is necessarily relative, historical and empirical. |
| A teoria e a evidência empírica já nos ensinaram. | Theory and empirical evidence Have already taught us. |
| A gramática é uma ciência empírica e não teórica. | Grammar is an empirical science, not a theoretical one. |
| Sulfeto de polifenileno (ver abaixo) tem a fórmula empírica C6H4S. | Polyphenylene sulfide (see below) has the empirical formula C6H4S. |
| O que é a ciência senão a perseguição empírica da verdade? | What is science but the empirical pursuit of the truth? |
| 5 ESTUDOS ECONÓMICOS O objectivo dos estudos económicos no BCE , bem como no Eurosistema no seu conjunto , consiste em fornecer uma base conceptual e empírica sólida para a formulação de política . | 5 ECONOMIC RESEARCH The objective of economic research at the ECB , as well as in the Eurosystem as a whole , is to provide a strong conceptual and empirical basis for policy making . |
| E, como a economia empírica progrediu, a dificuldade de fazer isso aumentou. | And, as empirical economics has progressed, the difficulty of doing so has grown. |
| Essa convivência próxima, contudo, nem sempre coexistiu tranquilamente com a ciência empírica. | That intimate relationship did not always coexist comfortably with empirical science. |
| Tipos a pesquisa empírica pode ser realizada no laboratório e no campo. | There are two major types of research design qualitative research and quantitative research. |
| A Caixa 4 , a seguir , fornece alguma evidência empírica para a área do euro . | Box 4 below presents some empirical evidence for the euro area . |
| Todos os humanos são mortais é uma observação empírica baseada em milênios de experiência. | All humans are mortal is an empirical observation based on millennia of experience. |
| Ele também formulou uma lei empírica de resfriamento e estudou a velocidade do som. | He formulated an empirical law of cooling, studied the speed of sound, and introduced the notion of a Newtonian fluid. |
| Um artigo do Fundo Monetário Internacional de 2006 oferece um sumário da evidência empírica. | A 2006 International Monetary Fund working paper offers a summary of the empirical evidence. |
| O objectivo dos estudos económicos no BCE consiste em fornecer uma forte base conceptual e empírica para o processo de decisão de política e comunicar com maior eficácia a política aos mercados e ao público . | The goal of economic research at the ECB is to provide a strong conceptual and empirical basis for policy making and to better communicate policy to the markets and the public . |
| 5 ESTUDOS ECONÓMICOS O objectivo dos estudos económicos no BCE é fornecer uma forte base conceptual e empírica para o processo de decisão de política e melhor comunicar a política aos mercados e ao público . | 5 ECONOMIC RESEARCH The goal of economic research at the ECB is to provide a strong conceptual and empirical basis for policy making and to better communicate policy to the markets and the public . |
| O que é o Budismo senão 2500 anos de observação empírica da natureza da mente? | What is Buddhism but 2,500 years of empirical observation as to the nature of mind? |
| A revolução informática também tem levado a um aumento na ênfase na estatística experimental e empírica . | The computer revolution has implications for the future of statistics with new emphasis on experimental and empirical statistics. |
| Deste modo , fornece uma base empírica sólida para a tomada de medidas destinadas a promover a integração financeira , contribui para a respectiva discussão de política e sensibiliza o público para a integração financeira e o papel desempenhado pelo Eurosistema . | In this way , the ECB provides a sound empirical basis for targeted action to foster financial integration , contributes to the respective policy discussion , and raises awareness of financial integration and the respective role of the Eurosystem among the public . |
| O ponto essencial da eletronegatividade de Pauling é que existe uma fórmula de base, bastante precisa, semi empírica por energias de dissociação, nomeadamente formula_18ou, às vezes, um ajuste mais preciso formula_19Esta é uma equação aproximada, mas têm boa precisão. | The essential point of Pauling electronegativity is that there is an underlying, quite accurate, semi empirical formula for dissociation energies, namely formula_2or sometimes, a more accurate fit formula_3This is an approximate equation, but holds with good accuracy. |
| Tal é corroborado pela extensa análise teórica e evidência empírica em termos da independência dos bancos centrais . | This is supported by extensive theoretical analysis and empirical evidence on central bank independence . |
| Há apenas algumas décadas, a análise empírica era informada por conjuntos de dados relativamente pequenos e limitados. | As recently as a couple of decades ago, empirical analysis was informed by relatively small and limited data sets. |
| Assim, é esta fórmula semi empírica para energia de ligação que está subjacente Pauling conceito de eletronegatividade. | Thus, it is this semi empirical formula for bond energy that underlies Pauling electronegativity concept. |
| Jack Copeland afirma que a questão da existência de processos físicos e determinísticos é uma questão empírica aberta, além disso, ele também afirma que a questão se qualquer desses processos estão envolvidos no funcionamento do cérebro humano também é uma questão empírica aberta. | B. Jack Copeland states that it's an open empirical question whether there are actual deterministic physical processes that, in the long run, elude simulation by a Turing machine furthermore, he states that it is an open empirical question whether any such processes are involved in the working of the human brain. |
| Infelizmente aqui e realmente, lamentavelmente primeiro de tudo, numa situação como esta você tem que verificar isto de forma empírica. | Unfortunately here and, really, regrettably first of all, in a situation like this you'd have to verify it empirically. |
| Esta referência a diferentes épocas e lugares aponta para o quarto e último foco da nova pesquisa empírica as instituições. | This reference to different times and places points to the fourth and final focus of the new empirical research institutions. |
| Mas, apesar da refutação empírica, a atração ideológica do monetarismo, apoiada pela suposta autoridade das expectativas racionais , revelou ser esmagadora. | But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of rational expectations, proved overwhelming. |
| Do Renascimento à Idade Moderna O Renascimento na Europa veio renovar o interesse pela fisiologia e pela história natural empírica. | Renaissance and early modern developments The European Renaissance brought expanded interest in both empirical natural history and physiology. |
| Contudo, com precisão empírica não muito melhor do que a fornecida por Ptolomeu, seu sistema ainda deixava muito a desejar. | He thought that while this observation was incompatible with the Ptolemaic system, it was a natural consequence of the heliocentric system. |
| A posteriori A posteriori conhecimento ou justificação dependente de experiência ou evidência empírica (por exemplo, Alguns solteiros são muito infelizes ). | A posteriori knowledge or justification is dependent on experience or empirical evidence (for example Some bachelors I have met are very happy ). |
| Um dos estudos de base pesquisou um conjunto alargado de literatura teórica e empírica e concluiu que um acompanhamento sistemático da evolução monetária pode ajudar um banco central a 1 Background Studies for the ECB 's Evaluation of its Monetary Policy Strategy , BCE , 2003 . | One of the background studies surveyed a large body of theoretical and empirical literature and concluded that a systematic monitoring of monetary developments can help a central bank to identify potentially destabilising shocks that would be difficult to detect using a real sector model . |
| Nos últimos anos, no entanto, nem a teoria económica nem a prova empírica têm sido simpáticas para o presumível trade off. | In recent years, however, neither economic theory nor empirical evidence has been kind to the presumed tradeoff. |
| William Petty, um mercantilista importante, é com freqüência considerado o primeiro economista em usar uma análise empírica para estudar a economia. | William Petty, a strong mercantilist, is generally credited with being the first to use empirical analysis to study the economy. |
| átomos) no Novo Sistema de Filosofia Química, dependendo do número de átomos um composto tinha na sua mais simples, forma empírica. | atoms) in the New System of Chemical Philosophy depending on the number of atoms a compound had in its simplest, empirical form. |
| 3 A carta , em conjunto com o anexo que apresenta as principais conclusões da análise empírica , está disponível no site do BCE . | The concerns regarding the potential financial stability implications voiced mainly by the Governing Council and prudential supervisors prompted the IASB to issue a revised exposure draft on IAS 39 , which introduced certain restrictions on the optional use of fair values 3 The letter , together with the annex containing the main findings of the empirical analysis , is available on the ECB 's website . |
| Mulder levou a cabo análises elementares de proteínas vulgares e constatou que praticamente todas as proteínas apresentavam a mesma fórmula empírica C400H620N100O120P1S1. | Mulder carried out elemental analysis of common proteins and found that nearly all proteins had the same empirical formula, C400H620N100O120P1S1. |
| David Hume ofereceu uma objeção empírica, criticando a falta de fundamentação racional e rejeitando a ideia de que algo precisa forçosamente existir. | Also, David Hume offered an empirical objection, criticising its lack of evidential reasoning and rejecting the idea that anything can exist necessarily. |
| Embora a cal certamente fosse conhecida e usada pelos bizantinos e árabes em guerras, a teoria é refutada pela evidência literária e empírica. | Although quicklime was certainly known and used by the Byzantines and the Arabs in warfare, the theory is refuted by literary and empirical evidence. |
| OpenOffice.org Base O OpenOffice.org Base é um sistema gestor de base de dados. | Version history OpenOffice.org 1 The preview, Milestone 638c, was released October 2001. |
| NL UK Pontos base 1000 Pontos base | Basis points 1000 I I Bas s points Basis 1000 1000 |
| Devemos deixar os criacionistas com as suas convicções ocas e encarar com felicidade as incertezas inerentes, numa abordagem verdadeiramente empírica para compreender o mundo. | We should leave the creationists to their hollow convictions and happily embrace the uncertainties inherent in a truly empirical approach to understanding the world. |
| Depois que eles fazem, a terapêutica empírica pode ser ligado à terapia antibiótica específica dirigida ao organismo causal específico e sua sensibilidade aos antibióticos. | Once they do, empiric therapy may be switched to specific antibiotic therapy targeted to the specific causative organism and its sensitivities to antibiotics. |
Pesquisas relacionadas : Com Base Empírica - Abordagem Empírica - Fórmula Empírica - Investigação Empírica - Literatura Empírica - Estimação Empírica - Evidência Empírica - Metodologia Empírica - Economia Empírica - Pesquisa Empírica - Implementação Empírica - Estratégia Empírica - Questão Empírica - Exploração Empírica