Tradução de "questão empírica" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jack Copeland afirma que a questão da existência de processos físicos e determinísticos é uma questão empírica aberta, além disso, ele também afirma que a questão se qualquer desses processos estão envolvidos no funcionamento do cérebro humano também é uma questão empírica aberta. | B. Jack Copeland states that it's an open empirical question whether there are actual deterministic physical processes that, in the long run, elude simulation by a Turing machine furthermore, he states that it is an open empirical question whether any such processes are involved in the working of the human brain. |
| A sua fórmula empírica é C50H73N15O11. | Its empirical formula is therefore C50H73N15O11. |
| Porém , a evidência empírica deste efeito é contraditória . | However , empirical evidence of this effect is mixed . |
| E essa ecologia é necessariamente relativa, histórica e empírica. | And that ecology is necessarily relative, historical and empirical. |
| A teoria e a evidência empírica já nos ensinaram. | Theory and empirical evidence Have already taught us. |
| A gramática é uma ciência empírica e não teórica. | Grammar is an empirical science, not a theoretical one. |
| No entanto, as considerações teóricas sozinhas não conseguiem determinar o balanço entre esses benefícios e os custos da volatilidade, e a questão teve de de ser tratada com a análise empírica. | However, theoretical considerations alone cannot determine the balance between those benefits and the costs of volatility, and the question has had to be tackled by empirical analysis. |
| Sulfeto de polifenileno (ver abaixo) tem a fórmula empírica C6H4S. | Polyphenylene sulfide (see below) has the empirical formula C6H4S. |
| Os métodos da ciência devem ser utilizadas para responder a qualquer questão empírica sobre o mundo natural, e a teologia deve ser usada para responder perguntas sobre o propósito e o valor moral. | The methods of science should then be used to answer any empirical question about the natural world, and theology should be used to answer questions about ultimate meaning and moral value. |
| O que é a ciência senão a perseguição empírica da verdade? | What is science but the empirical pursuit of the truth? |
| E, como a economia empírica progrediu, a dificuldade de fazer isso aumentou. | And, as empirical economics has progressed, the difficulty of doing so has grown. |
| Essa convivência próxima, contudo, nem sempre coexistiu tranquilamente com a ciência empírica. | That intimate relationship did not always coexist comfortably with empirical science. |
| Tipos a pesquisa empírica pode ser realizada no laboratório e no campo. | There are two major types of research design qualitative research and quantitative research. |
| Quando eu comecei a pedalar aqui em Salvador, eu não tinha consciência da questão da cidade, do trânsito, de todas as dificuldades que depois fui percebendo e aprendi de uma forma muito empírica com um amigo. | When I started riding here, I was not aware of issues related to the city the traffic and all the difficulties I later realized and understood in a very empirical way with a friend. |
| A Caixa 4 , a seguir , fornece alguma evidência empírica para a área do euro . | Box 4 below presents some empirical evidence for the euro area . |
| Todos os humanos são mortais é uma observação empírica baseada em milênios de experiência. | All humans are mortal is an empirical observation based on millennia of experience. |
| Ele também formulou uma lei empírica de resfriamento e estudou a velocidade do som. | He formulated an empirical law of cooling, studied the speed of sound, and introduced the notion of a Newtonian fluid. |
| Um artigo do Fundo Monetário Internacional de 2006 oferece um sumário da evidência empírica. | A 2006 International Monetary Fund working paper offers a summary of the empirical evidence. |
| Se a Asperger deve ser vista como distinta do autismo de alto funcionamento, é uma questão fundamental que requer um estudo mais aprofundado, e ainda há dúvidas sobre a validade empírica do DSM IV e do CID 10. | Whether it should be seen as distinct from high functioning autism is a fundamental issue requiring further study, and there are questions about the empirical validation of the DSM IV and ICD 10 criteria. |
| O que é o Budismo senão 2500 anos de observação empírica da natureza da mente? | What is Buddhism but 2,500 years of empirical observation as to the nature of mind? |
| A revolução informática também tem levado a um aumento na ênfase na estatística experimental e empírica . | The computer revolution has implications for the future of statistics with new emphasis on experimental and empirical statistics. |
| Tal é corroborado pela extensa análise teórica e evidência empírica em termos da independência dos bancos centrais . | This is supported by extensive theoretical analysis and empirical evidence on central bank independence . |
| Há apenas algumas décadas, a análise empírica era informada por conjuntos de dados relativamente pequenos e limitados. | As recently as a couple of decades ago, empirical analysis was informed by relatively small and limited data sets. |
| Assim, é esta fórmula semi empírica para energia de ligação que está subjacente Pauling conceito de eletronegatividade. | Thus, it is this semi empirical formula for bond energy that underlies Pauling electronegativity concept. |
| Outro ponto de vista, exposto por Richard Dawkins, é que a existência de Deus é uma questão empírica, com o fundamento de que um universo com um deus seria um tipo completamente diferente de um universo sem deus, e poderia ser uma diferença científica . | Another view, advanced by Richard Dawkins, is that the existence of God is an empirical question, on the grounds that a universe with a god would be a completely different kind of universe from one without, and it would be a scientific difference. |
| Platão e Aristóteles, por exemplo, já teorizavam sobre o pensamento e a memória, partindo de sua base empírica. | The famously known capacity of memory of 7 plus or minus 2 is a combination of both memory in working memory and long term memory. |
| em questão | Explanation |
| Questão energética | The energy issue |
| Infelizmente aqui e realmente, lamentavelmente primeiro de tudo, numa situação como esta você tem que verificar isto de forma empírica. | Unfortunately here and, really, regrettably first of all, in a situation like this you'd have to verify it empirically. |
| Esta referência a diferentes épocas e lugares aponta para o quarto e último foco da nova pesquisa empírica as instituições. | This reference to different times and places points to the fourth and final focus of the new empirical research institutions. |
| Mas, apesar da refutação empírica, a atração ideológica do monetarismo, apoiada pela suposta autoridade das expectativas racionais , revelou ser esmagadora. | But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of rational expectations, proved overwhelming. |
| Do Renascimento à Idade Moderna O Renascimento na Europa veio renovar o interesse pela fisiologia e pela história natural empírica. | Renaissance and early modern developments The European Renaissance brought expanded interest in both empirical natural history and physiology. |
| Contudo, com precisão empírica não muito melhor do que a fornecida por Ptolomeu, seu sistema ainda deixava muito a desejar. | He thought that while this observation was incompatible with the Ptolemaic system, it was a natural consequence of the heliocentric system. |
| A posteriori A posteriori conhecimento ou justificação dependente de experiência ou evidência empírica (por exemplo, Alguns solteiros são muito infelizes ). | A posteriori knowledge or justification is dependent on experience or empirical evidence (for example Some bachelors I have met are very happy ). |
| Nos últimos anos, no entanto, nem a teoria económica nem a prova empírica têm sido simpáticas para o presumível trade off. | In recent years, however, neither economic theory nor empirical evidence has been kind to the presumed tradeoff. |
| William Petty, um mercantilista importante, é com freqüência considerado o primeiro economista em usar uma análise empírica para estudar a economia. | William Petty, a strong mercantilist, is generally credited with being the first to use empirical analysis to study the economy. |
| átomos) no Novo Sistema de Filosofia Química, dependendo do número de átomos um composto tinha na sua mais simples, forma empírica. | atoms) in the New System of Chemical Philosophy depending on the number of atoms a compound had in its simplest, empirical form. |
| Respondeu a questão? | Did it answer the question? |
| Fora de questão. | Out of the question. |
| Refaça a questão. | Rephrase the question. |
| Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| 3 A carta , em conjunto com o anexo que apresenta as principais conclusões da análise empírica , está disponível no site do BCE . | The concerns regarding the potential financial stability implications voiced mainly by the Governing Council and prudential supervisors prompted the IASB to issue a revised exposure draft on IAS 39 , which introduced certain restrictions on the optional use of fair values 3 The letter , together with the annex containing the main findings of the empirical analysis , is available on the ECB 's website . |
| Mulder levou a cabo análises elementares de proteínas vulgares e constatou que praticamente todas as proteínas apresentavam a mesma fórmula empírica C400H620N100O120P1S1. | Mulder carried out elemental analysis of common proteins and found that nearly all proteins had the same empirical formula, C400H620N100O120P1S1. |
| David Hume ofereceu uma objeção empírica, criticando a falta de fundamentação racional e rejeitando a ideia de que algo precisa forçosamente existir. | Also, David Hume offered an empirical objection, criticising its lack of evidential reasoning and rejecting the idea that anything can exist necessarily. |
Pesquisas relacionadas : Abordagem Empírica - Fórmula Empírica - Investigação Empírica - Literatura Empírica - Base Empírica - Estimação Empírica - Evidência Empírica - Metodologia Empírica - Economia Empírica - Pesquisa Empírica - Implementação Empírica - Estratégia Empírica