Tradução de "base militar dos EUA" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Base - tradução : Base - tradução : Militar - tradução : Base militar dos EUA - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
A base militar dos EUA atualmente localizada em Manta, Equador, será transferida para a Colômbia . | The US military base currently located in Manta, Ecuador is being transferred to Colombia. |
É que a vertente militar é justamente o domínio privilegiado dos EUA. | Military is what the USA does best. |
Décimo, qualquer ataque militar unilateral dos EUA contra a Síria aceleraria as tensões entre os EUA e a Rússia. | Tenth, any US unilateral military strike against Syria would ratchet up tensions between the US and Russia. |
O blogue liberal ThinkProgress foi banido da rede militar dos EUA em Bagdá. | The liberal ThinkProgress blog has been banned from the U.S. military network in Baghdad. |
Senhora Presidente, Israel detém o poder militar e tem o apoio dos EUA. | Israel has the military power and US backing. |
Memes 7 e 8, que perpetuam essa notícia falsa, servem para dar esperanças infundadas sobre ajuda militar dos EUA para os ucranianos, e receios infundados de intervenção militar dos EUA aos russos. | Memes 7 and 8, which perpetuate this hoax, serve to give unfounded hopes of US military assistance to the Ukrainians, and unfounded fears of US military intervention to the Russians. |
Não existe apetite interno ou internacional para outra aventura militar dos EUA a OTAN, o G 20, os Europeus, a Rússia, a China, e 60 dos Americanos opõem se a um ataque militar unilateral por parte dos EUA. | There is no domestic or international appetite for another US military adventure NATO, the G 20, the Europeans, Russia, China, and 60 of Americans oppose a unilateral US military strike. |
Estes navios são propriedade da Administração Militar dos EUA e já estão fora de serviço. | These ships are owned by the United States military administration and are no longer in operation. |
Objecto Presença militar dos EUA na Europa O Ministro da Defesa sueco, Björn von Sydow, declarou ultimamente, em diversas ocasiões, que o equilíbrio da política de segurança na Europa está dependente da continuação da presença militar dos EUA. | Subject US military presence in Europe Sweden's defence minister, Björn von Sydow, has said on several occasions recently that the security balance in Europe depends on a continued US military presence. |
Ele sai da base militar. | He leaves the wire. |
A China não vai substituir os EUA no tabuleiro militar. | China's not going to replace the U.S. on this military board. |
A China não vai substituir os EUA nesse tabuleiro militar. | China's not going to replace the U.S. on this military board. |
Os EUA atribuem prioridade unilateral à política de segurança militar. | The USA is unilaterally prioritising military security policy. |
O colapso do bloco comunista em 1991 removeu o ultimo contra peso ao poderio militar dos EUA. | The collapse of the communist block in 1991 removed the last counter balance to American military might. |
Mas será verdade que os EUA têm o maior orçamento militar? | But is it true that America has the biggest military budget? |
Em Dezembro de 1989 começou uma acção militar dos EUA para derrubar o presidente do Panamá, Manuel Noriega. | U.S. military action began against Panama in December 1989 to overthrow its dictator, Manuel Noriega resulting in 3,500 civilian casualties and the restoration of democratic rule. |
Isso, o primeiro teste desenvolvido pelo militar dos EUA foi chamado, apropriadamente, o bateria de alfa do exército. | This, the first test developed by the U.S. Military was called, appropriately, the army alpha battery. And. |
Artigos de equipamento militar designados como equipamento militar importante na Lista de Munições dos Estados Unidos (Parte 121 do título 22 do Código dos Regulamentos Federais dos EUA), com exceção dos que sejam autorizados ao abrigo da definição de apoio logístico, fornecimentos e serviços nos termos da legislação dos EUA. | items of military equipment designated as Significant Military Equipment on the United States Munitions List (Part 121 of Title 22 of the U.S. Code of Federal Regulations), except as allowed under the definition of Logistic Support, Supplies, and Services under U.S. law. |
Diferencial ( Alernanha menos EUA ) Pontos base 600 Pontos base 600 | Differential ( German minus US ) Basis points 600 Basis points |
A Índia não tem base militar aí. | India doesn't have a military mission there. |
A universidade não é uma base militar. | The university is not a military base. |
No entanto, a base legal do programa de drones dos EUA é completamente obscura. | The US drone program s legal basis is entirely unclear, however. |
Com base no que precede, é confirmada a escolha dos EUA como país análogo. | Given the above, the choice of the USA as an analogue country is hereby confirmed. |
A China é suficientemente madura para entender isto todavia, um crescimento militar importante dos EUA na região é outro assunto. | China is mature enough to understand this nonetheless, a major US military build up throughout the region is another matter. |
1 ) As percentagens do PIB têm por base os PIB dos países em dólares dos EUA correntes . | 1 ) GDP shares are based on country GDPs in current US dollars . |
Düren é sede de uma base militar belga. | Düren is a town in North Rhine Westphalia, capital of Düren district in Germany. |
Uma mera declaração dos EUA referindo que não têm intenção de accionar esta vantagem militar não dissipará os medos da China. | A mere statement by the US that it has no intention to press this military advantage will not assuage China s fears. |
A eleição presidencial dos EUA em 1992 tornou a administração de George H. W. Bush relutante em utilizar a força militar. | The US presidential election in 1992 made George H. W. Bush s administration reluctant to use military force. |
No condado de Arlington encontram se o Cemitério Nacional de Arlington (o mais conhecido cemitério militar dos EUA) e o Pentágono. | Metroway, the first bus rapid transit (BRT) in the D.C. area, is currently being implemented (2014) between Alexandria and Arlington. |
De facto, a reorientação económica da rotação dos EUA corrige uma política que tinha sublinhado a componente militar e posto os EUA num caminho que levaria ao conflito com a China. | In fact, the economic reorientation of the US pivot corrects a policy that had overemphasized the military component and put the US on a path toward conflict with China. |
Em 18 de julho de 2004, em uma base militar dos EUA perto de Baquba, membros do exército americano usou um LM002 que tinha pertencido a Uday Hussein para simular os efeitos de um carro bomba. | On 18 July 2004, at a US military base near Baqubah, members of the American military used an LM002 that had belonged to Uday Hussein to simulate the effects of a car bomb. |
Isto pode estar de acordo com a vossa visão dos EUA de que é uma nação belicista, uma máquina militar, que quer dominar o mundo com o seu enorme complexo industrial militar. | So that might well chime with your view that America is a sort of warmongering military machine, out to overpower the world with its huge industrial military complex. |
Numa recente conferência de segurança em Singapura, o Secretário da Defesa dos EUA Leon Panetta enfatizou o reforço militar Americano na região. | At a recent security conference in Singapore, US Secretary of Defense Leon Panetta emphasized the American military build up in the region. |
Mas, além desta estrutura de comunicação corrupta, existem provavelmente outros aspectos da vida militar dos EUA que promovem a cultura de violação. | But, apart from this corrupt reporting structure, there probably are other aspects of US military life that foster rape culture. |
Dos EUA! | From the USA. |
Análise da base de dados de uma seguradora(EUA) | Claims database analysis (US) |
Também hoje, não é a força militar dos EUA que ameaça ou desafia a China, mas sim a atracção perseverante do sonho americano . | Today, too, it is not America s military strength that threatens or challenges China, but rather the enduring attraction of the 160 American dream. |
Há evidências de que esse evento foi criado para enquadrar o governo sírio e criar o pretexto para o envolvimento militar dos EUA. | There's evidence that this event was set up to frame the Syrian government and create the pretext for U.S. military involvement. |
A decisão dos EUA teve por base a protecção constitucional da América relativamente à liberdade de expressão. | The US decision was based on America s constitutional protection of free speech. |
A intervenção militar Francesa e Britânica foi bem sucedida na Líbia em 2011, pelo menos em parte, como consequência das aquisições militares dos EUA. | French and British military intervention was successful in Libya in 2011 at least in part as a result of US military procurement. |
A presença militar dos americanos no Oriente Médio não foi reduzida em nada é a mesma argumentação que tem sido usada para justificar o comportamento agressivo dos EUA. | American military presence in the Middle East has not reduced a little it is the same argument that has been made to justify the USA s aggressive behavior. |
Sou dos EUA. | I'm from the USA. |
Dólar dos EUA | US dollar |
Dólar dos EUA | US Dollar |
O dos EUA. | The president of the united states. |
Pesquisas relacionadas : Academia Militar Dos EUA - EUA Base - Dos EUA - Base Militar - Federal Dos EUA - Economia Dos EUA - Administração Dos EUA - Senado Dos EUA - Câmara Dos EUA - Padrões Dos EUA - Autoridades Dos EUA - Oeste Dos EUA - Aliados Dos EUA - Representante Dos EUA