Tradução de "Academia Militar dos EUA" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Academia - tradução : Academia - tradução : Academia - tradução : Academia - tradução : Militar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Formou se e mais tarde ensinou na na Academia Militar dos EUA em West Point, uma instituição que se rege pelo lema Dever, Honra, Pátria . | He graduated from and later taught at the US Military Academy at West Point, an institution guided by the motto Duty, Honor, Country. |
| Aconteceu enquanto eu estava trabalhando como pesquisador na Academia Naval dos EUA. | It happened while I was working as a research fellow at the U.S. Naval Academy. |
| Formou se na Academia Militar Real de Sandhurst. | Blunt trained at the Royal Military Academy Sandhurst. |
| 1889 Nomeado Professor First Class na Academia Militar Real. | 1889 Appointed Professor First Class at the Royal Military Academy. |
| Nos anos seguintes também surgiram o Jardim Botânico, a Biblioteca Real (hoje Biblioteca Nacional) e a Academia Real Militar, antecessora da atual Academia Militar das Agulhas Negras. | The following years witnessed the creation of the Jardim Botânico (Botanical Garden) and the Academia Real Militar. |
| O blogue liberal ThinkProgress foi banido da rede militar dos EUA em Bagdá. | The liberal ThinkProgress blog has been banned from the U.S. military network in Baghdad. |
| Décimo, qualquer ataque militar unilateral dos EUA contra a Síria aceleraria as tensões entre os EUA e a Rússia. | Tenth, any US unilateral military strike against Syria would ratchet up tensions between the US and Russia. |
| Memes 7 e 8, que perpetuam essa notícia falsa, servem para dar esperanças infundadas sobre ajuda militar dos EUA para os ucranianos, e receios infundados de intervenção militar dos EUA aos russos. | Memes 7 and 8, which perpetuate this hoax, serve to give unfounded hopes of US military assistance to the Ukrainians, and unfounded fears of US military intervention to the Russians. |
| Serviu na Academia Militar de Wentworth, na vizinha cidade de Lexington. | He graduated from Wentworth Military Academy in Lexington, Missouri in 1943. |
| Biografia Trajetória Licenciou se quando jovem pela Academia Militar em 1949 e pela Academia da Força Aérea Egípcia em 1950. | After leaving high school, he joined the Egyptian Military Academy where he received a Bachelor's degree in Military Sciences in 1949. |
| Ganhou o prêmio da Academia de Cinema dos EUA pelo filme A vida em becos escuros , onde foi um dos protagonistas. | A sequel was released, two years after the first movie, but it wasn't as much of a success as the first movie. |
| Não existe apetite interno ou internacional para outra aventura militar dos EUA a OTAN, o G 20, os Europeus, a Rússia, a China, e 60 dos Americanos opõem se a um ataque militar unilateral por parte dos EUA. | There is no domestic or international appetite for another US military adventure NATO, the G 20, the Europeans, Russia, China, and 60 of Americans oppose a unilateral US military strike. |
| A base militar dos EUA atualmente localizada em Manta, Equador, será transferida para a Colômbia . | The US military base currently located in Manta, Ecuador is being transferred to Colombia. |
| Foi comandante do Curso Básico da Academia Militar das Agulhas Negras em 1990. | Graduated at the Agulhas Negras Military Academy, he was a decorated officer. |
| Titanic venceu vários prêmios fora dos EUA também, incluindo o prêmio da academia japonesa de Melhor Filme Estrangeiro do Ano. | It won various awards outside the United States, including the Awards of the Japanese Academy as the Best Foreign Film of the Year. |
| Em 1943, instalou se, no município, a Academia Militar das Agulhas Negras, a instituição militar que forma oficiais para o Exército Brasileiro. | The Academia Militar de Agulhas Negras military academy (AMAN) (Black Needles Military Academy, named after the local rock formation) is located in Resende. |
| A China não vai substituir os EUA no tabuleiro militar. | China's not going to replace the U.S. on this military board. |
| Em Dezembro de 1989 começou uma acção militar dos EUA para derrubar o presidente do Panamá, Manuel Noriega. | U.S. military action began against Panama in December 1989 to overthrow its dictator, Manuel Noriega resulting in 3,500 civilian casualties and the restoration of democratic rule. |
| Em 2016, um jovem relatou ter quase sido expulso da academia militar por ser HIV positivo. | In 2016, a young man reported being expelled from the Military Academy for being HIV positive. |
| Ele entrou na academia militar, assumiu o comando da ocupação da Síria no Líbano em 1998. | He entered the military academy, taking charge of the Syrian occupation of Lebanon in 1998. |
| Um outro prato preferido meu Frango do General Tso que, a propósito, na Academia Naval dos EUA, é chamado Frango do Almirante Tso. | Another one of my favorite dishes General Tso's Chicken which, by the way, in the US Naval Academy is called Admiral Tso's Chicken. |
| Em segundo lugar, grande parte dos editores ou operadores de conteúdo dos maiores portais são provenientes do Nanfang Media Group , similar a uma academia militar para mídia online. | Secondly, most of the editors or content operators of major portals are coming from Nanfang Media Group, which is like a military academy for online media. |
| Como resultado, ele foi demitido da Real Academia Militar, mas manteve seu posto na Universidade de Turim. | As a result he was dismissed from the Royal Military Academy but retained his post at Turin University. |
| Um grupo de marinheiros da Academia Naval dos EUA cantou e galopou por aí em seus uniformes brancos ao som do hit de Psy. | A group of U.S. Naval Academy sailors sang along to Psy s hit and galloped around in white uniforms. |
| A China é suficientemente madura para entender isto todavia, um crescimento militar importante dos EUA na região é outro assunto. | China is mature enough to understand this nonetheless, a major US military build up throughout the region is another matter. |
| Após a sua eleição como presidente, Reagan recebeu o prêmio Sylvanus Thayer da Academia Militar de West Point. | This poll of UK specialists in U.S. history and politics placed Reagan as the 8th greatest U.S. president. |
| Videla atuou no Ministério da Defesa de 1958 a 1960 e posteriormente dirigiu a Academia Militar até 1962. | Videla served at the Ministry of Defence from 1958 to 1960 and thereafter he directed the Military Academy until 1962. |
| Uma mera declaração dos EUA referindo que não têm intenção de accionar esta vantagem militar não dissipará os medos da China. | A mere statement by the US that it has no intention to press this military advantage will not assuage China s fears. |
| A eleição presidencial dos EUA em 1992 tornou a administração de George H. W. Bush relutante em utilizar a força militar. | The US presidential election in 1992 made George H. W. Bush s administration reluctant to use military force. |
| No condado de Arlington encontram se o Cemitério Nacional de Arlington (o mais conhecido cemitério militar dos EUA) e o Pentágono. | Metroway, the first bus rapid transit (BRT) in the D.C. area, is currently being implemented (2014) between Alexandria and Arlington. |
| De facto, a reorientação económica da rotação dos EUA corrige uma política que tinha sublinhado a componente militar e posto os EUA num caminho que levaria ao conflito com a China. | In fact, the economic reorientation of the US pivot corrects a policy that had overemphasized the military component and put the US on a path toward conflict with China. |
| Numa recente conferência de segurança em Singapura, o Secretário da Defesa dos EUA Leon Panetta enfatizou o reforço militar Americano na região. | At a recent security conference in Singapore, US Secretary of Defense Leon Panetta emphasized the American military build up in the region. |
| Mas, além desta estrutura de comunicação corrupta, existem provavelmente outros aspectos da vida militar dos EUA que promovem a cultura de violação. | But, apart from this corrupt reporting structure, there probably are other aspects of US military life that foster rape culture. |
| Com dezasseis anos é enviado para uma academia militar em Lichterfelde, uma localidade em Berlim, onde se formou com distinção. | At sixteen he was sent to a military academy at Berlin Lichterfelde, from which he graduated with distinction. |
| Slater convenceu a mãe de Fleming a tirá lo de Eton e colocá lo na Real Academia Militar de Sandhurst. | Slater persuaded Fleming's mother to remove him from Eton a term early for a crammer course to gain entry to the Royal Military College at Sandhurst. |
| Em 1886, ele começou a ensinar também na Academia Militar Real, e foi promovido a Professor Primeira Classe em 1889. | In 1886, he began teaching concurrently at the Royal Military Academy, and was promoted to Professor First Class in 1889. |
| Também hoje, não é a força militar dos EUA que ameaça ou desafia a China, mas sim a atracção perseverante do sonho americano . | Today, too, it is not America s military strength that threatens or challenges China, but rather the enduring attraction of the 160 American dream. |
| Douglas MacArthur (Little Rock, 26 de janeiro de 1880 Washington D.C., 5 de abril de 1964) foi um comandante militar norte americano, filho de um dos grandes heróis da Guerra da Secessão, formado na Academia Militar de West Point em 1903. | Raised in a military family in the American Old West, MacArthur was valedictorian at the West Texas Military Academy, and First Captain at the United States Military Academy at West Point, where he graduated top of the class of 1903. |
| Sou dos EUA. | I'm from the USA. |
| Formou se na Academia Militar de West Point e combateu na Guerra Mexicano Americana como coronel de um regimento de voluntários. | His brother Joseph secured his appointment to the U.S. Military Academy at West Point. |
| A presença militar dos americanos no Oriente Médio não foi reduzida em nada é a mesma argumentação que tem sido usada para justificar o comportamento agressivo dos EUA. | American military presence in the Middle East has not reduced a little it is the same argument that has been made to justify the USA s aggressive behavior. |
| A intervenção militar Francesa e Britânica foi bem sucedida na Líbia em 2011, pelo menos em parte, como consequência das aquisições militares dos EUA. | French and British military intervention was successful in Libya in 2011 at least in part as a result of US military procurement. |
| Embora, em 2014, Cuarón e Lubezki tenham lembrado à Academia e ao público cinéfilo sobre o potencial e o talento dos cineastas a sul da fronteira dos EUA, noutras ocasiões esse talento passou despercebido. | While it is true that in 2014 Cuarón and Lubezki reminded the Academy and the moviegoing public about the potential and talent of filmmakers to the south of the US border, on other occasions that talent has gone unnoticed. |
| Nono, um ataque militar dos EUA contra um terceiro país de maioria Muçulmana demoliria a credibilidade dos esforços de Obama para restabelecer a imagem da América no mundo Islâmico. | Ninth, a US military strike against a third Muslim majority country would demolish the credibility of Obama s efforts to repair America s image in the Islamic world. |
| Foi transferido em 1845 para o corpo de professores da academia militar para dar aulas de artilharia, fortificação e mais tarde mecânica. | In 1845, he was transferred from the Naval Academy to the faculty of the Military Academy teaching artillery, fortification, and later, mechanics. |
Pesquisas relacionadas : Academia Militar - Base Militar Dos EUA - Academia Médica Militar - Academia Militar Real - Dos EUA - Federal Dos EUA - Economia Dos EUA - Administração Dos EUA - Senado Dos EUA - Câmara Dos EUA - Padrões Dos EUA - Autoridades Dos EUA - Oeste Dos EUA - Aliados Dos EUA
