Tradução de "baseada na parceria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele vislumbra uma nova ordem regional sob liderança Turca, baseada num realinhamento entre Turcos e Curdos que viabilize uma parceria estratégica para exploração dos últimos recursos energéticos por aproveitar na região. | He envisions a new regional order under Turkish leadership, based on a realignment between Turks and Kurds that underpins a strategic partnership for exploiting the region s last untapped energy resources. |
| Usando uma fila baseada na memória. | Using a memory based queue. |
| Esta foi baseada na Northwood Pentium 4. | This was based on the Northwood Pentium 4 core. |
| O fim da parceria também resultou na retirada do placar. | The end of the partnership also resulted in the removal of the scoreboard. |
| Inovações Recentes MaGIC Em 2003, Gibson iniciou sua eternet baseada no protocolo de comunicação, MaGIC, que foi desenvolvido em parceria com 3COM, Advanced Micro Devices e Xilinx. | In 2003, Gibson debuted its Ethernet based audio protocol, MaGIC, which it developed in partnership with 3COM, Advanced Micro Devices, and Xilinx. |
| A poesia é uma arte baseada na linguagem . | Narrative poetry Narrative poetry is a genre of poetry that tells a story. |
| Trabalho em parceria. | Working in partnership. |
| É realmente uma medida de mobilidade baseada na renda. | It's actually a measure of mobility based on income. |
| Também em 2010, o Google comprou a Global IP Solutions , uma empresa baseada na Noruega, que prevê teleconferência baseada na web e outros serviços relacionados. | Also in 2010, Google purchased Global IP Solutions, a Norway based company that provides web based teleconferencing and other related services. |
| Em 2012, a estação de rádio baseada em Amã, em parceria com o departamento de Assuntos Públicos da embaixada dos Estados Unidos na Jordânia, lançou o Syrians Between Us, o primeiro projeto do seu tipo, treinando refugiados sírios como jornalistas cidadãos com enfoque nos refugiados na Jordânia. | In 2012, the Amman based radio station, in partnership with the Public Affairs department of the US embassy in Jordan, launched Syrians Between Us, the first project of its kind, which trained Syrian refugees as citizen journalists who would focus on refugees in Jordan. |
| Baseada no modelo da União Europeia (mas atualmente com atuação mais próxima à da Comunidade das Nações), ajuda na promoção da democracia, direitos humanos e desenvolvimento econômico na África, especialmente no aumento dos investimentos estrangeiros por meio do programa Nova Parceria para o Desenvolvimento da África. | These include the African Union Convention on Preventing and Combating Corruption (2003), the African Charter on Democracy, Elections and Governance (2007), the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and its associated Declaration on Democracy, Political, Economic and Corporate Governance. |
| A bandeira naval era baseada na bandeira de três caudas sueca. | The naval ensign was based on the traditional triple tailed Swedish model. |
| Atualmente, tem a sua economia baseada na agropecuária e no turismo. | Currently, it has its economy based on agriculture and tourism. |
| An Evangelist Drowns (2007) uma peça baseada na vida de McPherson. | An Evangelist Drowns (2007) a one woman play based on McPherson's life. |
| O Ash Telecaster American Series é baseada na'52 vintage reemissão. | The American Series Ash Telecaster is based on the '52 vintage reissue. |
| A economia da região é essencialmente baseada no turismo, na agricultura e na pesca. | The local economy mostly depends on tourism, agriculture and fishing. |
| Entre outros destinos destacados estão a Represa Sherman (baseada na Represa Hoover), uma grande base militar secreta chamada Área 69 (baseada na Área 51), entre outros pontos geográficos. | Other notable destinations include Sherman Dam (based on the Hoover Dam), a large secret military base called Area 69 (based on Area 51), a large satellite dish (based on a dish from the Very Large Array), Vinewood (based on Hollywood) and the Vinewood sign (based on the Hollywood sign) which is located in Mulholland, and many other geographical features. |
| Hoje, estes acordos são mais frequentemente chamados de parcerias , como na Parceria Trans Pacífica (PTP). | Today, such deals are more often referred to as partnerships, as in the Trans Pacific Partnership (TPP). |
| Trabalham em parceria com a Sumitomo. | They're in a joint venture with Sumitomo. |
| Esta publicação é baseada em um artigo escrito por Melanie Mattauch para a 350.org, uma organização que está construindo um movimento climático mundial. Ela é publicada aqui em uma parceria com a Global Voices. | This article is based on a piece written by Melanie Mattauch for 350.org, an organisation building a global climate movement, and is republished here as part of a partnership with Global Voices. |
| Formaram uma parceria, uma parceria diferente de participantes para de fato mapearem East Boloxi, e descobrir quem se envolveria. | They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved. |
| Então quero falar a vocês um pouco sobre o que a parceria, a Parceria da Pólio, está tentando fazer. | So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do. |
| Eles apresentam uma economia baseada em dinheiro na qual não participavam antes, na lavoura de subsistência. | They see a cash economy that they were not able to participate in back in the subsistence farm. |
| Sociedade virtual, uma sociedade baseada na identidade online, que está se desenvolvendo na Era da Informação. | Virtual society, a society based on online identity, which is evolving in the information age. |
| Então eu acredito que uma reforma crítica precisa ser feita na matemática baseada | So I believe there is critical reform we have to do in computer based math. |
| Rotação baseada na informação de orientação do EXIF ou ajuste automático da inversão. | Exif orientation tag based rotation or flip auto adjustment. |
| A revolução industrial baseada na energia do carvão neste país petróleo, gás, desculpem. | Coal powered industrial revolution in this country oil, gas, sorry. |
| Mas creio que uma distinção de espécies baseada na morfologia, ainda se justifica. | But I believe that a morphology based species distinction is still warranted. |
| Além disso, James Bond usa uma cobertura baseada na Jamaica em Casino Royale . | In addition, James Bond uses a Jamaica based cover in Casino Royale . |
| Assim, é uma parceria orientada aos consumidores. | So, it's a consumer driven co op. |
| Isso não conduz a uma parceria harmoniosa. | That is not conducive to a harmonious partnership. |
| É reproduzida aqui via parceria de conteúdo. | It is reproduced here via a content sharing partnership. |
| Lourinho e Tuco têm uma parceria ambivalente. | Blondie and Tuco have an ambivalent partnership. |
| A parceria entre Wayne e Ford continuou. | Wayne applied to the U.S. |
| É baseada em fascinação. | It's based on wonder. |
| Moeda electrónica baseada emsoftware . | Software based e money . |
| No mesmo ano, a banda fez um parceria com a cantora Madonna na festa do Grammy Awards. | So we got this idea for a cartoon band, something that would be a comment on that. . |
| Baseada na novela The Vessel of Wrath não confundir com a versão de 1938. | Based on the novella The Vessel of Wrath not to be confused with the 1938 film. |
| Até a Segunda Guerra Mundial, a economia da Itália era baseada primariamente na agricultura. | Italy's involvement in World War II as a member of the Axis powers required the establishment of a war economy. |
| Ela é baseada na bandeira dos Estados Unidos da América Central, país hoje extinto. | The colors and pattern are the same as the flag of the United Provinces of Central America. |
| Sua economia é essencialmente baseada na agricultura tendo a cana de açúcar como destaque. | Its economy is mainly based on agriculture with the sugarcane being the most important product. |
| Em contraste, a common law (lei comum) é baseada na lei germânica anglo saxônica. | In contrast, Common law is based on the Germanic Anglo Saxon law. |
| A economia de Antígua e Barbuda é baseada no turismo e na construção civil. | Antigua and Barbuda is a beneficiary of the U.S. Caribbean Basin Initiative. |
| A sala de leitura pública de Yuriatin foi baseada na Biblioteca Pushkin de Perm. | The public reading room at Yuriatin was based on the Pushkin Library, Perm. |
| Sua voz original é baseada na voz de Bob Bell, o palhaço Bozo original. | His voice is based on Bob Bell, who portrayed WGN TV's Bozo the Clown. |
Pesquisas relacionadas : Na Parceria - Baseada Na Agricultura - Baseada Na Consideração - Baseada Na Lógica - Baseada Na ética - Baseada Na Confiança - Baseada Na Ciência - Baseada Na Cooperação - Interface Baseada Na Web - Responsabilidade Baseada Na Culpa - Abordagem Baseada Na Competência - Conservação Baseada Na Comunidade - Configuração Baseada Na Comunidade - Prática Baseada Na Comunidade
