Tradução de "na parceria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O fim da parceria também resultou na retirada do placar. | The end of the partnership also resulted in the removal of the scoreboard. |
| Trabalho em parceria. | Working in partnership. |
| Hoje, estes acordos são mais frequentemente chamados de parcerias , como na Parceria Trans Pacífica (PTP). | Today, such deals are more often referred to as partnerships, as in the Trans Pacific Partnership (TPP). |
| Trabalham em parceria com a Sumitomo. | They're in a joint venture with Sumitomo. |
| Formaram uma parceria, uma parceria diferente de participantes para de fato mapearem East Boloxi, e descobrir quem se envolveria. | They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved. |
| Então quero falar a vocês um pouco sobre o que a parceria, a Parceria da Pólio, está tentando fazer. | So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do. |
| Assim, é uma parceria orientada aos consumidores. | So, it's a consumer driven co op. |
| Isso não conduz a uma parceria harmoniosa. | That is not conducive to a harmonious partnership. |
| É reproduzida aqui via parceria de conteúdo. | It is reproduced here via a content sharing partnership. |
| Lourinho e Tuco têm uma parceria ambivalente. | Blondie and Tuco have an ambivalent partnership. |
| A parceria entre Wayne e Ford continuou. | Wayne applied to the U.S. |
| No mesmo ano, a banda fez um parceria com a cantora Madonna na festa do Grammy Awards. | So we got this idea for a cartoon band, something that would be a comment on that. . |
| É republicado pelo Global Voices via parceria de conteúdo. | It is republished on Global Voices as part of a content sharing partnership. |
| A versão editada abaixo é parte de uma parceria. | The edited version below is republished on Global Voices under a partnership agreement. |
| Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 . | Contract of partnership between Company 1 and Company 2 . |
| A banda, centrada na parceria lírica de Barât e Doherty, também inclui John Hassall (baixo) e Gary Powell (bateria). | The band, centred on the songwriting partnership of Barât and Doherty, also included John Hassall (bass) and Gary Powell (drums) for most of its recording career. |
| Em 2014, retorna parceria com o novelista Manoel Carlos, desta vez vivendo a pianista Verônica na novela Em Família . | In 2014, the novelist returns partnership with Manoel Carlos, this time living pianist Verônica in the novel Em Família. |
| Todos os artigos publicados através desta parceria estarão disponíveis na nossa nova página de cobertura especial Relações Internacionais e Segurança . | All articles published for this partnership will be collected on our new special coverage page International Relations and Security. |
| É uma história de parceria público privado que deu certo. | And this is really a story about a public private solution that has really worked. |
| Vejamos como a ajuda pode ser um facilitador, em parceria. | Let's see how aid can be a facilitator in partnership. |
| Reproduz se aqui como parte de um acordo de parceria. | It is republished here as part of a partnership agreement. |
| Assim, a amizade e a parceria dos dois foram retomadas. | Thus, friendship and partnership between the two resumed. |
| A parceria parece ter sido benéfica a todos os envolvidos. | The partnership seems to have benefited all involved. |
| Parceria entre Agência Pública e O Eco vai mapear o aumento dos investimentos do BNDES em projetos de infraestrutura na região. | A partnership between Agência Pública and the website Eco maps the increase of BNDES' investments in infrastructure projects in the region. |
| Essa parceria inicial culminou na formação de um grupo à base de guitarra chamado Darlin', junto com Laurent Brancowitz, em 1992. | This eventually led to the formation of the guitar based group called Darlin' with Laurent Brancowitz in 1992. |
| A relação com Índia com base na cooperação e parceria foi reforçada com a visita de Merkel à Índia em 2011. | The relationship with India on the basis of cooperation and partnership was further strengthened with Merkel's visit to India in 2011. |
| E é aqui que a noção de parceria torna se importante. | And it's where the idea of partnership becomes so important. |
| Mi Voz anunciou esta parceria em sua página El Paradiario 14 . | Mi Voz announced this partnership on their site El Paradiario 14 . |
| Este artigo faz parte de uma parceria com o Syria Untold . | This post is cross posted from Syria Untold. |
| PPE e IRI cooperaram no âmbito da Iniciativa de Parceria Europeia . | The EPP and the IRI cooperate within the framework of the European Partnership Initiative. |
| Também em dezembro, o ICQ fecha parceria com a Telestra Mobile. | System Message The version you are using is not supported by ICQ. |
| Em 1981, a parceria entre Finch e Casey chegou ao fim. | 1980s In 1981, the partnership between Finch and Casey came to an acrimonious end. |
| Merkel defendeu uma forte parceria transatlântica e a amizade germano americana. | Merkel advocated a strong transatlantic partnership and German American friendship. |
| A banda terminou uma turnê em parceria com a banda Journey. | Soon afterwards, they embarked on a US tour with Journey. |
| O Global Voices Online tem uma parceria com o 11Eleven Project para ajudar a fazer esse retrato da experiência humana na data. | Global Voices Online has partnered with the 11Eleven Project to help make a snapshot of the human experience. |
| Em parceria com Harrison Brix, Friesacher fez sua estréia na série Acura Sports Car Challenge de São Petersburgo, um evento realizado em um curso na cidade, próxima a Miami, na Flórida. | Partnered with the young Harrison Brix, Friesacher made his series debut at the Acura Sports Car Challenge of St. Petersburg, a sprint event held on a street course in Saint Petersburg, Florida. |
| Será reproduzida pelo Global Voices em três partes, via parceria de conteúdo. | It will be republished by Global Voices in three parts via a content sharing agreement. |
| Um dom espiritual é muitas vezes exercido em parceria com outro dom. | A spiritual gift is often exercised in partnership with another gift. |
| As informações coletadas também serviram de base para o desenvolvimento da plataforma interativa BNDES na Amazônia, uma parceria da Pública com O Eco | The information collected also served as a base for the development of the interactive platform BNDES na Amazônia , a partnership between Pública and Eco |
| Em 05 de maio de 2015, a cantora retorna na música com o single Pretty Girls , parceria com a rapper australiana Iggy Azalea. | In March 2015, it was revealed that the first single off Spears' ninth album Pretty Girls would be released on May 5, 2015, featuring Australian rapper Iggy Azalea. |
| Eu leciono na 'Science Leadership Academy', que é uma escola formada por uma parceria entre o 'Franklin Institute' e o distrito escolar da Philadelphia. | I teach at the Science Leadership Academy, which is a partnership school between the Franklin Institute and the school district of Philadelphia. |
| O Global Voices em Italiano e sua parceria com o jornal La Stampa também tem permitido que nossas histórias sejam divulgadas na mídia convencional. | Global Voices in Italian and its on going partnership with daily La Stampa has also made our stories go mainstream. |
| No que podemos chamar parceria pública privada, pode se também acrescentar o estado. | And what we call private public partnership you can add estate also. |
| O programa da PpP é considerado a ala operacional da Parceria Euro Atlântica. | The PfP programme is considered the operational wing of the Euro Atlantic Partnership. |
| Roberto Carlos (1982) ainda teve o sucesso Fera Ferida , outra parceria com Erasmo. | Roberto Carlos (1982) also had the hit song Fera Ferida , another collaboration with Erasmo. |
Pesquisas relacionadas : Baseada Na Parceria - Parceria Global - Parceria Conjunta - Parceria Cooperativa - Parceria Entre - Parceria Não - Parceria Comercial - Parceria Colaborativa - Parceria Tecnológica - Parceria Comunidade - Parceria Profissional - Empresa Parceria