Bata me!	Beat me up!
Não me bata!	Don't beat me!
Não bata a porta.	Don't slam the door.
Bata antes de entrar.	Knock before coming in.
Bata antes de entrar.	Knock before you enter.
Não dá para misturar óleo e água.	You cannot mix oil and water.
Bata o prego na tábua.	Drive the nail into the board.
Bata na porta da felicidade.	Knock on the door of happiness.
Por favor, bata os ovos.	Please beat the eggs.
e bata nele quando ele espirrar	And beat him when he sneezes
Bata antes de entrar no quarto.	Knock on the door before entering the room.
Bata os ovos com uma batedeira.	Beat the eggs with a whisk.
Bata antes de entrar no banheiro.	Knock before entering the bathroom.
Misturar amarelo com magenta produz vermelhos, e misturar magenta com ciano produz azuis.	Mixing yellow and cyan produces green colors mixing yellow with magenta produces reds, and mixing magenta with cyan produces blues.
Eu tentei me misturar.	I tried to blend in.
Espante os e bata em suas costas.	Walk up to it and smack it on the backside.
Bata na porta do coração de alguém.	Knock on the door of one's heart.
Que a felicidade bata à sua porta.	May happiness knock on your door.
Que a felicidade bata à tua porta.	May happiness knock on your door.
Não bata na porta com a mão.	Don't knock on the door with your hand.
Por favor bata a porta antes de entrar.	Please knock before you come in.
Por favor, bata na porta antes de entrar.	Please knock before you come in.
Industrialmente, o ultrassom é usado para limpar, misturar e acelerar processos químicos.	Industrially, ultrasound is used for cleaning and for mixing, and to accelerate chemical processes.
Todas as histórias começaram a se misturar.	All the stories began to bleed together.
Eu queria me misturar como um camaleão.	I wanted to blend in like a chameleon.
Não gosto de misturar negócios com diversão.	I don't like to mix business with pleasure.
Não se pode misturar óleo com água.	You can't mix oil with water.
Você pode misturar diferentes comidas num liquidificador.	You can mix different foods in a blender.
Não se podem misturar água e óleo.	You can't mix oil and water.
Segure suas patas dianteiras e aperte as, bata nas patas traseiras, jogue suco de limão na sua cara, bata na cabeça com um jornal enrolado, ajoelhe no seu peito, vire o de cabeça para baixo.	Hold his front paws, squeeze his front paws, stamp on his hind feet, squirt him in the face with lemon juice, hit him on the head with a rolled up newspaper, knee him in the chest, flip him over backwards.
A capsula foi desenhada para misturar os produtos químicos ao girar durante o vôo.	The shell was designed to mix the chemicals as it spins during flight.
Misturar estes termos serve para dramatizar algumas situações e o que é muito pior para trivializar outras.	For one thing, by using these catchwords together, the situation tends to be overdramatized and, far worse, trivialized.
Uma ferramenta do Editor de Imagens para misturar os canais de cores na imagem actual.	Image Editor tool to mix color channels on the current image.
Não está sujo o suficiente. Vamos misturar um pouco.	That's not dirty enough. Let's just stir that up a little bit.
O uso primário do Glovebox foi para misturar cristais de proteína seletivamente e monitorar seus crescimentos.	The primary use of the Glovebox was to selectively mix protein crystals and monitor their growth.
Se você misturar azul e vermelho, o resultado é roxo.	If you mix blue and red, the result is purple.
Uma situação inversa ocorre ao se misturar água e gelo.	Lieb, E.H., Yngvason, J.
Determinação é assim, você vai montar até que a sua nuca bata no chão.	Determination's like, you're going to ride till your head hits the back of the dirt.
Mas elas realmente precisam espalhar seus genes para se misturar com outros genes, para que assim se adaptem aos nichos ambientais.	But they really need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches.
O que queremos fazer é misturar todos os tipos de dados.	What we want to do is mix in all types of data.
Se você misturar o azul com o vermelho, obterá o roxo.	If you mix blue and red, you'll get purple.
Há muitas pessoas que acham que é impossível não misturar idiomas.	There are many people who think that it s impossible not to mix up languages.
Tem muita gente que pensa que é impossível não misturar idiomas.	There are many people who think that it s impossible not to mix up languages.
Em de junho de 2007, Xuxa encontrou se com o presidente Lula para lançar em Brasília a campanha nacional Não Bata, Eduque!	Xuxa met with President Luiz Inácio Lula da Silva in June 2007 to launch in Brasilia of nationwide campaign called Não Bata, Eduque!
), pois a turbulência ajuda o combustível a se misturar com o comburente.	) because the turbulence helps the mixing process between the fuel and oxidizer.

Pesquisas relacionadas : Para Misturar - Bata - Bata Para Baixo - Bata Para Batida - Misturar - Misturar - Agitar Para Misturar - Me Bata - Bata Off - Bata-se

Display this page in English