Tradução de "bater o pavimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pavimento - tradução : Bater o pavimento - tradução : Bater - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu te surpreendeu ao bater sobre o pavimento com o meu pau. | I surprised you by beating upon the pavement with my stick. |
| E o pavimento, isto é, o pavimento inferior, corria junto s portas segundo o comprimento das portas. | The pavement was by the side of the gates, answerable to the length of the gates, even the lower pavement. |
| E o pavimento, isto é, o pavimento inferior, corria junto s portas segundo o comprimento das portas. | And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement. |
| sim (bancada, pavimento) | Yes (bench, floor) |
| Deste templo somente o pavimento de basalto permanece. | From this temple only the basalt pavement remains. |
| Pessoas saltaram fora do pavimento | People sprang off the pavement |
| Pavimento e parquete de madeira | Wood flooring and parquet |
| Nível de referência Nível do pavimento | Ground reference level ground Level |
| O bater continuou. | The hitting continued. |
| O bater do... | The pounding of her... |
| Efeitos no endométrio e no pavimento pélvico | Effects on the endometrium and on the pelvic floor |
| Sentes o bater descompassado? | Feel that thumping? |
| O bater do coração | In the golden afternoon |
| Ia bater o recorde! | I was going for a record! |
| O magnífico pavimento é revestido de mármore rosa, cinzento e branco. | The magnificent floor is covered with tiles of rose, grey and white marble. |
| Então ele me levou ao átrio exterior e eis que havia câmaras e um pavimento feitos para o átrio em redor trinta câmaras havia naquele pavimento. | Then brought he me into the outer court and behold, there were rooms and a pavement, made for the court all around thirty rooms were on the pavement. |
| Então ele me levou ao átrio exterior e eis que havia câmaras e um pavimento feitos para o átrio em redor trinta câmaras havia naquele pavimento. | Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about thirty chambers were upon the pavement. |
| (Bater) | (Thumping) |
| BATER | TAPPlNG |
| Informação de segurança após 3 anos de tratamento com raloxifeno sugere que o tratamento com raloxifeno não aumenta o relaxamento do pavimento pélvico ou a cirurgia do pavimento pélvico. | Safety information following 3 years of raloxifene treatment suggests that raloxifene treatment does not increase pelvic floor relaxation and pelvic floor surgery. |
| Eu vou bater e parar, bater e parar. | I'll do it on and off. |
| c) Efeitos no endométrio e no pavimento pélvico | c) Effects on the endometrium and on the pelvic floor |
| Sentir o bater do coração | Feeling your heartbeat |
| Sentir o coração a bater | Feeling your heartbeat |
| O coração deixou de bater. | Her heart stopped beating. |
| O coração deixou de bater. | His heart has ceased beating. |
| Sente o bater do coração | All in the golden afternoon |
| O pavimento deste está hoje em dia assinalado com uma vela acesa. | The pavement where the shrine stood is today marked by a lit candle. |
| No início, era apenas uma centelha chocantes sobre o pavimento de pedra. | At first it was but a lurid spark upon the stone pavement. |
| Por conseguinte, bater se pelo direito internacional é bater se para o reformar, para o mudar. | Therefore, fighting for international law is to fight to reform it, to change it. |
| Banda de rodagem parte do pneumático concebida para entrar em contacto com o pavimento, proteger a carcaça contra a deterioração mecânica e contribuir para a aderência ao pavimento. | Tread means that part of a pneumatic tyre which is designed to come into contact with the ground, protects the carcass against mechanical damage and contributes to ground adhesion. |
| Ouvi bater! | I heard some banging! |
| Ouvio bater! | I heard him knocking! |
| Vaime bater? | Youre gonna hit me? |
| Anda bater. | Batter up. |
| Ninguém pode bater o seu recorde. | Nobody can break his record. |
| O Tom acabou de me bater. | Tom just hit me. |
| sentir o seu coração bater rapidamente, | feeling your heart beating fast, |
| Você vai bater o seus meias. | You're going to knock his socks off. |
| Trabalhamos com o coração a bater. | We work on a beating heart. |
| Só para bater o ponto casa. | Just to hit the point home. |
| entir o seu coração bater rapidamente | feeling your heart beating fast |
| entir o seu coração bater rapidamente, | feeling your heart beating fast, |
| O coração pode bater mais devagar | The heart may beat more slowly |
| Já ouço o meu coracão bater. . . | I can fairly hear my heart beating. |
Pesquisas relacionadas : Martelar O Pavimento - Pavimento A Pavimento - Bater O Crap - Bater O Gatilho - Bater O Alvo - Bater O Pé - Bater O Campo - Bater O Calor - Bater O Prego - Bater O Sistema - Bater O Tambor - Bater O Ginásio - Bater O Poder
