Tradução de "bem pelo contrário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contrário - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É bem o contrário. | It's just the opposite. |
| Pelo contrário, elas são irmãs. | On the contrary, they're sisters. |
| Antes pelo contrário, penso eu. | I find the opposite the case. |
| A sua resposta foi bem o contrário. | Her answer was quite the contrary. |
| Creio que não muito pelo contrário. | I don't think so quite the opposite. |
| Na verdade, pelo contrário, realça as. | In fact, on the contrary, it highlights them. |
| Pelo contrário, nunca disse tal coisa. | On the contrary, I've never said such a thing. |
| Pelo contrário, é classificada como uma Pelycosauria. | It is a member of the family Sphenacodontidae. |
| Na verdade, pelo contrário, ele destaca as diferenças. | In fact, on the contrary, it highlights them. |
| Pelo contrário, é mais provável que a alimente. | On the contrary, it is more likely to fuel it. |
| Pelo contrário , foram reforçados os argumentos a 154 | EMU has changed the nature and scope of systemic risk , increasing the likelihood that disturbances originating in or |
| Se , pelo contrário , o titular efectua um 1 . | This report is structured as follows . Section 1 explains the current situation in the card market |
| Pelo contrário, permitiu o florescimento da identidade nacional. | On the contrary, it allowed national identity to flourish. |
| Pelo contrário, deverão reconhecer e usar esta oportunidade única. | On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity. |
| As taxas EURIBOR , pelo contrário , são cotadas como taxas simples . | By contrast , EURIBOR rates are quoted as simple rates . |
| De fato, pelo contrário, eu acho que é certamente uma minoria. | In fact, on the contrary, I think it's still true of a minority of people. |
| Pelo contrário, o trabalho humano é considerado simples factor de ajustamento. | Human labour, on the other hand, is considered to be a simple factor in the equation. |
| Caso contrário, são as únicas culpadas pelo que lhes possa acontecer. | Otherwise, whatever happens to them is their own fault. |
| O mundo académico, pelo contrário, parece mover se na direcção oposta. | Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. |
| Pelo contrário, vê se como um homem de paz profundamente civilizado. | On the contrary, he sees himself as a deeply civilized man of peace. |
| Pelo contrário. Só pediu para que fosse revistada por policiais femininas. | To the contrary she merely asked that she be searched by female police officers. |
| Ele não é rico. Pelo contrário, ele está com grandes dívidas. | He is not rich. On the contrary, he is deep in debt. |
| Pelo contrário, depende das propriedades únicas do agente químico como arma. | Rather it depends upon the unique properties of the chemical agent weaponized. |
| Caso contrário, se o valor é igual a raiz, a busca foi bem sucedida. | Otherwise, if the key equals that of the root, the search is successful and we return the node. |
| Pelo bem de nossos filhos, pelo bem de nossa familia, pelo bem de nossa comunidade, pelo bem de nosso futuro, vamos parar de brigar por um minuto e começar a conversar. | For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking. |
| E ela, pelo contrário insistiu, Não, desculpe me. Mulheres valem o esforço. | She was like, Nope. Sorry. Women are worth it. |
| Pelo contrário, muitos acreditam que ele forneceu protecção e comodidades aos desordeiros. | On the contrary, many believe that he provided protection and comfort to the rioters. |
| Pelo contrário , o contributo do ciclo foi estimado em zero nesse ano . | By contrast , the cyclical contribution was estimated to be zero in that year . |
| Pelo contrário, pretende proteger o tipo de capitalismo do Partido Comunista Chinês. | On the contrary, it is meant to protect the Chinese Communist Party s brand of capitalism. |
| Pelo contrário, as hormonas sexuais masculinas como a testosterona aparentam ser imunossupressoras. | By contrast, male sex hormones such as testosterone seem to be immunosuppressive. |
| Hoje, pelo contrário, os membros da elite dirigente beneficiam directamente e imensamente da economia dominada pelo Estado. | Today, by contrast, members of the ruling elite benefit directly and immensely from the state dominated economy. |
| Ao contrário da União Europeia, sedeada em Bruxelas, e desde há muito atacada pelo seu défice democrático, o TEDH, sedeado em Estrasburgo é, se algo, demasiado bem amado. | Unlike the Brussels based European Union, long beleaguered by its democratic deficit, the Strasbourg based ECHR is, if anything, too well loved. |
| Pelo contrário, é em tais circunstâncias que é mais necessária uma prudência calma. | On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary. |
| Pelo contrário, ela é uma afirmação da cultura diversa a qual escolhemos vestir. | Instead, it's a diverse cultural statement that we choose to wear. |
| Pelo contrário , o défice da Eslováquia aumentou em 2005 , devido a despesas extraordinárias . | By contrast , the deficit of Slovakia increased in 2005 on account of one off expenditures . Expenditure execution was mostly kept close to planned spending paths . |
| Os auxílios estatais ilegais, pelo contrário, destroem as empresas competitivas e geram desemprego. | Illegal state aid, by contrast, destroys competitive companies and creates unemployment. |
| Pelo contrário , a Alemanha e a Áustria observaram diferenciais de inflação persistentemente negativos . | By contrast , Germany and Austria have observed persistently negative inflation differentials . |
| Pelo contrário, ela é muitas vezes apresentada como uma união que vai longe demais. | On the contrary, it is often presented as a bridge too far. |
| Pelo contrário , se os preços das acções caírem , os particulares podem reduzir o consumo . | Conversely , should equity prices fall , households may reduce consumption . |
| Pelo contrário , as fontes internas de pressão inflacionista mantiveram se relativamente moderadas em 1999 . | Price developments developments in the HICP during 1999 by comparison with 1998 . |
| Pelo contrário , os preços das acções no Japão revelaram uma redução em termos homólogos . | By contrast , Japanese stock prices demonstrated a year on year decline . |
| Todos os documentos elaborados pelo BCE são confidenciais , salvo decisão em contrário do Conselho . | All documents drawn up by the ECB shall be confidential unless the Governing Council decides otherwise . |
| Pelo contrário, a sua intenção será aparecer como um parceiro fiável e pouco surpreendente. | On the contrary, his intention will be to appear as a reliable and unsurprising partner. |
| As restantes principais economias, pelo contrário, estão estagnadas, a abrandar, ou as duas coisas. | The other major economies, by contrast, are stagnant, slowing, or both. |
| Pelo contrário, defendeu que uma emoção pode ser ultrapassada apenas por uma emoção maior. | On the contrary, he contended, an emotion can only be displaced or overcome by a stronger emotion. |
Pesquisas relacionadas : Pelo Contrário - Pelo Contrário - Pelo Contrário - Pelo Contrário - Pelo Contrário, Eu - Mas Pelo Contrário - Antes Pelo Contrário - Antes Pelo Contrário - Antes Pelo Contrário - Muito Pelo Contrário - Pelo Bem Dele - Pelo Meu Bem - Bem, Pelo Menos - Contrário
