Então pensei, vamo construir algo que tenha um benefício mútuo.	So, I thought, let's build something that's mutually beneficial.
Não há trabalho mútuo entre colônias.	There's no working for each other across the colonies.
Apresentados, o interesse mútuo entre eles já era visível.	Each member of the group received a nickname from the media.
Isso foi um acordo mútuo entre ele e o diretor Peter Jackson.	This was a mutual agreement between himself and Peter Jackson.
O amor mútuo entre os dois, que procede de uma relação que eles mantém entre si, é o Espírito Santo.	The mutual love of these two (memory and intelligence), proceeding from the relation they hold to one another, symbolises the Holy Spirit.
Essa relação bastante pobre entre custo e benefício, não parece estar a melhorar.	That rather poor cost benefit ratio does not appear to be improving.
Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo .	Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system .
O reconhecimento mútuo entre os Estados Membros das decisões judiciais e extrajudiciais e a respectiva execução	the mutual recognition and enforcement between Member States of judgments and decisions in extrajudicial cases
O sentimento é mútuo.	The feeling is mutual.
mecanismos de reconhecimento mútuo	mutual recognition mechanisms
No início dos anos 1970, a Ostpolitik de Willy Brandt levou ao reconhecimento mútuo entre as duas repúblicas.	In the early 1970s, Willy Brandt's policy of Neue Ostpolitik led to a form of mutual recognition between East and West Germany.
Em abril de 2011, McCarthy rescindiu seu contrato com o West Ham num acordo mútuo entre as partes.	In April 2011 McCarthy left West Ham by mutual agreement, with a 1.5million pay off, after agreeing to terminate his contract with West Ham.
Os ajustamentos das taxas centrais dependem de acordo mútuo entre todos os países participantes no MTC ( ver também realinhamento ) .	Adjustments of central rates are subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM ( see also realignment ) .
Os ajustamentos das taxas centrais dependeram de acordo mútuo entre todos os países participantes no MTC ( ver também realinhamento ) .	Adjustments of central rates were subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM ( see also realignment ) .
À medida que o intercâmbio cultural continuou entre os dois países, seu entendimento mútuo se tornou ainda mais profundo.	As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
Eles se divorciaram por mútuo consentimento.	They divorced by mutual agreement.
Condessa de Barral Um laço emocional se desenvolveu entre Pedro e Teresa Cristina baseado na família, respeito mútuo e afeto.	Rivalry with the Countess of Barral The relationship between Teresa Cristina and Pedro II never became passionately romantic.
É um enorme benefício.	That's an enormous benefit.
É um grande benefício.	It is a huge benefit.
Análise de custo benefício.	Cost benefit analysis.
Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo.	On the contrary, they interact with them with mutual respect.
Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 .	Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .
Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo.	We must sow the seeds of mutual understanding.
Tal será o magnífico benefício!	This will surely be happiness supreme.
Então qual é o benefício?	So what's the benefit? So what?
O reconhecimento mútuo de diplomas, certificados e outros títulos	the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
Globalmente, trata se de um projecto de ganho mútuo.	A win win project all round.
Mas talvez tenha outro benefício também.	But maybe there's another benefit there as well.
Qual o benefício de mais informações?	What good is more going to do?
Peter O maior benefício para todos.	Peter The greatest benefit to all.
MS O maior benefício para todos.	MS The greatest benefit to all.
Tudo isto em benefício do consumidor.	All this is to the good of the consumer.
Onde está o benefício neste caso?	Where is the benefit in this case?
Não existe um ofício sem benefício.	There's no job without benefit.
Nenhum encontrou qualquer benefício da iridologia.	None have found any benefit from iridology.
Pela promoção da confiança mútua entre as autoridades competentes dos Estados Membros, em especial com base no reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais	by promoting mutual confidence between the competent authorities of the Member States, in particular on the basis of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions
pela promoção da confiança mútua entre as autoridades competentes dos Estados Membros , em especial com base no reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais	by promoting mutual confidence between the competent authorities of the Member States , in particular on the basis of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions
Gastar pouco combustível, por exemplo, tipicamente recebe atenção positiva não pelo benefício ambiental, mas pela boa relação custo benefício .	Fuel efficiency, for example, is typically given positive attention not for its environmental benefits, but for its cost effectiveness.
Diferentemente do comodato, o mútuo não precisa ser, necessariamente, gratuito.	Where the moneylender is not authorized, they could be considered a loan shark.
Ela não aponta para a redução de tudo para partículas físicas, mas ao contrário para um auxílio mútuo entre multiverso, computabilidade, epistemologia e princípios evolutivos.	It aims not at the reduction of everything to particle physics, but rather mutual support among multiversal, computational, epistemological, and evolutionary principles.
Mas isto lhes proporcionou um grande benefício.	But this has come as a great boon for them.
Que benefício há, em saber estas coisas?	What good is that, to know these things?
Agora, que benefício há em ter isso?	Now, what good is it to have that?
Nunca é para o benefício das pessoas.	It never is to the benefit of people.
Existe outro benefício de falar para colegiais.	There is another benefit of talking to high school kids.

Pesquisas relacionadas : Benefício Mútuo - Benefício Mútuo - No Benefício Mútuo - Para Benefício Mútuo - Benefício - Benefício - Benefício - Acordo Mútuo - Interesse Mútuo - Crescimento Mútuo - Conhecimento Mútuo - Sucesso Mútuo

Display this page in English