William McDonough sobre o conceito do berço ao berço	William McDonough on cradle to cradle design
Berço de surfistas profissionais, a prática do surfe é percebida no local como uma esperança frente às drogas, prostituição e violência extrema .	Birthplace of professional surfers, surfing is perceived as hope in face of drugs, prostitution, and extreme violence .
E nós o chamamos do berço ao berço, e nosso objetivo é muito simples.	And so we call it cradle to cradle, and our goal is very simple.
Estamos fazendo 12 cidades para a China neste momento, baseadas no padrão berço ao berço.	We're doing 12 cities for China right now, based on cradle to cradle as templates.
Fadil morreu em seu berço.	Fadil died in his crib.
Nutrientes biotécnicos o Modelo U para a Ford Motor, um carro do berço ao berço carro conceito.	Biotechnical nutrients the Model U for Ford Motor, a cradle to cradle car concept car.
Um bebê está dormindo no berço.	A baby is sleeping in the cradle.
O bebê estava dormindo no berço.	The baby was sleeping in the cradle.
Observe uma criança dormindo em seu berço.	Look at a baby sleeping in the bed.
Grécia foi o berço da civilização ocidental.	Greece was the cradle of western civilization.
O bebê no berço é muito bonitinho.	The baby in the cradle is very cute.
A África é o berço da humanidade.	Africa is the cradle of humanity.
O Tomás está a dormir no berço.	Tom is fast asleep on the cot.
O bebê está dormindo em seu berço.	The baby is asleep in his crib.
África seria, para os egípcios, o berço.	Africa would be, for the Egyptians, the birthplace.
Feminismo foi o berço em que eu cresci.	Feminism was the water I grew up in.
Assim de fato, fomos do berço ao túmulo.	So effectively, we went from womb to tomb.
Uma criança dormindo no berço parece um anjo.	A boy sleeping in bed seems to be an angel.
Tom colocou o bebê no berço de vime.	Tom put the baby in the bassinet.
É conhecida como o Berço Nacional da Soja .	It is known as the National Cradle of Soybean .
Assinamos uma carta de intenções esta é a Madame Deng Lan, filha de Deng Xiaoping para a China adotar do berço ao berço.	We signed a Memorandum of Understanding here's Madam Deng Nan, Deng Xiaoping's daughter for China to adopt cradle to cradle.
Sempre há uma grande questão que surge, já que plástico no oceano tem uma péssima reputação e estamos pensando do berço ao berço.	So there's always a big question that comes up, because plastic in the ocean has got a really bad reputation right now, and so we've been thinking cradle to cradle.
O bebê dorme num berço perto da cama dos pais.	The baby sleeps in a crib next to his parents' bed.
Por isso mesmo, Itu é chamada de Berço da República .	Itu was the birthplace of the Brazilian Republic and has a renowned museum.
Essas descobertas permitiram apelidar a região de Berço da Civilização.	This has earned the region the nickname The Cradle of Civilization.
Oh meu país, berço das civilizações, seu patrimônio inspirou os escribas	Oh my country, cradle of civilizations, Its heritage inspired scribes
hoje o berço dos Adams é parte de Adams National Historical Park.	Adams's birthplace is now part of Adams National Historical Park.
A cidade foi também o berço de Ramon Vidal, um trovador medieval.	The town was also the birthplace of Raimon Vidal, a medieval troubadour.
Este berço de hospital custa 10 mil dólares, 10 vezes o preço normal.	This hospital crib cost 10,000 dollars, 10 times the standard.
É uma área em que muitos neurocientistas acreditam reside o berço de vontade.	It's an area in which a lot of neuroscientists believe the seat of will exists.
A Europa, nomeadamente a Grécia Antiga, é considerada o berço da cultura ocidental.	Europe, in particular ancient Greece, is the birthplace of Western culture.
Então estamos em busca dos critérios de projeto disto essa é a maior biodiversidade de árvores no mundo, Irian Jaya, 259 espécies de árvores e nós a descrevemos no livro Berço ao Berço .	So we're looking for the design rules of this this is the highest biodiversity of trees in the world, Irian Jaya, 259 species of tree, and we described this in the book, Cradle to Cradle.
O Berço da Humanidade (Patrimônio Mundial) está a 25 quilômetros a noroeste da cidade.	The Cradle of Humankind a UNESCO World Heritage Site is to the northwest of the city.
É o berço da Casa de Laval, uma das mais poderosas famílias da Bretanha.	Laval became a city during the 11th century, and was the cradle of the House of Laval, one of the most powerful families in Maine and Brittany.
vão em frente, vão em frente.	Go, go, go.
Ele lhe disse frente a frente.	He told him right to his face.
Então deixe me dizer oficialmente que vulnerabilidade é o berço da inovação, criatividade e mudança.	So let me go on the record and say, vulnerability is the birthplace of innovation, creativity and change.
Inspirado na letra grega épsilon , o símbolo do euro evoca o berço da civilização europeia .	The euro symbol was inspired by the Greek letter epsilon , reflecting the cradle of European civilisation .
A área é um Patrimônio Mundial pela UNESCO e foi denominada o Berço da Humanidade .	The area is a UNESCO World Heritage site and has been termed the Cradle of Humankind.
Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente.	Separate. Face the front. Separate. Face the front.
O professor e eu sentamos frente a frente.	The teacher and I sat down face to face.
Falará aos homens, ainda no berço, bem como na maturidade, e se contará entre os virtuosos.	Who will speak to the people when in the cradle and when in the prime of life, and will be among the upright and doers of good.
Os E.U.A. são o berço da ligas. E disseram Certo, criaremos algumas ligas espalhafatosas na Índia.	America is a home of leagues. And they said, Right, we'll build some glitzy leagues here in India.
Paleontologia A cidade é o berço da paleontologia no Rio Grande do Sul e no Brasil.	Paleontology The city is the birthplace of paleontology in Rio Grande do Sul and Brazil.
Vá em frente. Vá em frente. Eu estou ouvindo.	Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening.

Pesquisas relacionadas : Berço - Berço Ferramenta - Berço Mar - Sino Berço - Berço Edifício - Quadro Berço - No Berço - Titular Berço - Berço Carregador

Display this page in English