Ou estão buscando um interesse comum que requer que elas se deixem levar e tornem se simplesmente uma parte do todo?	Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole?
Eu estava buscando um formato que não tivesse isso.	And I was looking for a form that didn't have that.
Agora isso é algo comum, mas o argumento dele foi, porque ele esteve buscando pelos remanescentes fossilizados dos primeiros humanos na África	It's kind of commonplace now, but his argument was because he'd been searching for the fossilized remains of early humans in Africa.
Tom comprou um terreno perto de Boston.	Tom bought some land near Boston.
O iluminismo encontrou aqui um terreno fértil.	The Enlightenment found here a fertile ground.
Como um engenheiro industrial, buscando o ápice e depois um empreendedor bem sucedido.	As an industrial engineer, cum aspiring and then successful entrepreneur.
Nós estamos buscando algo mais.	We're looking for something more.
Ainda estou buscando a verdade.	I am still searching for the truth.
A região serviu como um terreno de caça.	Instead, the region served as a hunting ground.
Buscando soluções para setores não automotivos.	Seeking solutions for non auto sectors.
Ele estava buscando o primeiro prêmio.	He was after the first prize.
Estamos buscando algo diferente e parecem não reconhecer, na verdade, que eles estavam buscando praticamente a mesma coisa.	We're looking at something different, and didn't seem to recognize, in fact, they were looking at pretty much the same stuff.
Sem vontade política para encontrar um terreno comum, a fricção contínua de tática e contra tática só cria suspeitas e ódio e vingança e perpetua o ciclo de violência.	Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.
Esquemas de arada Como o arado comum sempre tomba a terra para um mesmo lado,é impossível ter se linhas consecutivas trabalhadas em sentidos inversos, que estragariam o terreno.	As the arrangement is dragged forward, the sharp edge of the disc cuts the soil, and the concave surface of the rotating disc lifts and throws the soil to the side.
Nós falamos sobre terreno nós idolatramos o terreno nós dizemos, Uau, esse meu terreno é ótimo! É tão especial.	We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special.
Bem, está aí um terreno fértil para a compaixão.	Well that's going to be a breeding ground for compassion.
Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno.	Mathematically, a summit is a local maximum in elevation.
Foi investido aproximadamente um milhão de dólares, buscando jovens adultos como público alvo.	Approximately 1 million dollars were invested, with young adults as a target.
Usando simplesmente os sensores táteis nos pés, ele está tentando andar sobre um terreno que muda, um terreno macio que onde ele aperta, se modifica.	Just simply using the tactile sensors on the feet, it's trying to walk over a changing terrain, a soft terrain where it pushes down and changes.
Preparação do terreno	Preliminary site work
Buscando uma conexão íntima com nossa essência.	By seeking intimate connection with your inwardness.
E é isso que estamos buscando aqui.	And this is what we're pursuing here.
É esta a chave que estás buscando?	Is this the key you are looking for?
Após ensaiarem por um tempo, o trio lançou uma fita demo, buscando encontrar um vocalista e um baterista.	After practicing for a while, the trio sent out a five song demo tape in order to find a singer and a drummer.
Precisam simplesmente de criar um órgão comum que todos os grupos relevantes no terreno sejam capazes de aceitar, tal como fez a oposição líbia quando criou o Conselho Nacional de Transição.	They simply need to create a common body that all relevant groups on the ground can accept, as the Libyan opposition did when it set up the National Transitional Council.
Porque o autor escreve sempre com um leitor ideal em mente, e buscando criar um efeito nele.	It is because the author always writes with an ideal reader in mind, and seeks to create an effect in them.
Nós temos um passado comum, e nós temos um futuro comum,	We have a common past, and we have a common future.
Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum.	We have a common past and we share a common future.
Esta nova capital estaria situada em um terreno mais adequado, não deveria requerer qualquer desapropriação onerosa do terreno, e incluiria uma área industrial.	This new capital would be on better terrain, would entail no costly reclamation of land, and would provide for an industrial area.
Este é o terreno.	This is the site.
Portanto, depende do terreno.	So, it depends on the terrain.
Então são esses os resultados que estamos buscando.	So those are the kind of stakes that we're after.
Assim buscando respostas, eu fui a missas católicas	So, looking for answers, I went to Catholic mass.
O Senhor Brown está buscando os seus óculos.	Mr Brown is looking for his own glasses.
A história tem sido muitas vezes um terreno contestado na Índia.	History has often been contested terrain in India.
Há 50 anos atrás, qualquer um poderia ter comprado o terreno.	Fifty years ago anyone could have bought the land.
Ele é também membro das nações G4 buscando um assento permanente no Conselho de Segurança.	It is one of the G4 nations seeking permanent membership in the Security Council.
Assim, os franceses não criticam Hollande no terreno da ética, mas no terreno da política.	Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics.
E agora ela está ativamente envolvida em seu blog buscando assistência para receber um cuidado melhor.	And she's now actively engaged on her blog in looking for assistance in getting better care.
A criação da Oprichnina que diminuiu o poder dos boiardos buscando criar um governo mais centralizado.	The creation of the Oprichnina diminished the power of the boyars to create a more centralized government.
Isso é um terreno não consolidado que é impregnado de metano líquido.	This is an unconsolidated ground that is suffused with liquid methane.
O terreno a ser usado foi doado por um dos familiares dela.	One of her relatives donated land for them to build it on.
Então decidiram apostar em um terreno que conhecem bem as redes sociais.	So they decided to turn to a terrain they know well social media.
Estou buscando caminhos para que outras meninas estejam comigo.	I'm looking for ways for other girls to be with me.
Buscando a essência que há em todas as coisas.	By seeking the inwardness which is in all things.

Pesquisas relacionadas : Um Terreno Comum - Um Terreno Comum - Terreno Comum - Fornecer Um Terreno Comum - Estabelecer Um Terreno Comum - Encontrar Um Terreno Comum - Compartilhar Um Terreno Comum - Criar Um Terreno Comum - Buscar Um Terreno Comum - Encontrar Um Terreno Comum - Estabelece Um Terreno Comum - Têm Um Terreno Comum - Cria Um Terreno Comum - Ponto Terreno Comum

Display this page in English