Tradução de "compartilhar um terreno comum" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar de um sentido geral comum, e apesar de compartilhar a crítica de Lenin, havia poucas política realizada em comum entre esses movimentos. | Despite a common general direction, and despite sharing the criticism of Lenin, there were few politics held in common between these movements. |
| O que todos tinham em comum era o desejo de compartilhar o conhecimento. | What they all had in common was the desire to share their knowledge with others. |
| A aprendizagem cooperativa colaborativa é interativa e como um membro do grupo, a pessoa pode Desenvolver e compartilhar um objetivo comum. | In order for this to occur each member must have a task that they are responsible for which cannot be completed by any other group member. |
| Tom comprou um terreno perto de Boston. | Tom bought some land near Boston. |
| O iluminismo encontrou aqui um terreno fértil. | The Enlightenment found here a fertile ground. |
| Minha busca é por sempre encontrar formas de narrar, de compartilhar e de documentar histórias sobre pessoas, gente comum mesmo. | My search is always to find ways to chronicle, to share and to document stories about people, just everyday people. |
| A região serviu como um terreno de caça. | Instead, the region served as a hunting ground. |
| Compartilhar para ganhar. Deixe o Um saber isso. | To share is to gain. Let the One read it. |
| E vou compartilhar um destes rituais com vocês. | And I will share one of the rituals with you. |
| O objectivo desses jornalistas cidadãos é clara compartilhar a realidade do terreno com a população argelina, cuja consciência da situação é obscurecida pela falta de reportagens na mídia tradicional. | The goal of these citizen journalists is clear share the reality on the ground with the Algerian population, whose awareness of the situation is obscured by the lack of reporting in the mainstream media. |
| Sem vontade política para encontrar um terreno comum, a fricção contínua de tática e contra tática só cria suspeitas e ódio e vingança e perpetua o ciclo de violência. | Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence. |
| Esquemas de arada Como o arado comum sempre tomba a terra para um mesmo lado,é impossível ter se linhas consecutivas trabalhadas em sentidos inversos, que estragariam o terreno. | As the arrangement is dragged forward, the sharp edge of the disc cuts the soil, and the concave surface of the rotating disc lifts and throws the soil to the side. |
| Nós falamos sobre terreno nós idolatramos o terreno nós dizemos, Uau, esse meu terreno é ótimo! É tão especial. | We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special. |
| Bem, está aí um terreno fértil para a compaixão. | Well that's going to be a breeding ground for compassion. |
| Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno. | Mathematically, a summit is a local maximum in elevation. |
| Usando simplesmente os sensores táteis nos pés, ele está tentando andar sobre um terreno que muda, um terreno macio que onde ele aperta, se modifica. | Just simply using the tactile sensors on the feet, it's trying to walk over a changing terrain, a soft terrain where it pushes down and changes. |
| Preparação do terreno | Preliminary site work |
| Quinta coisa compartilhar. | Number five two parter. |
| Nós vamos compartilhar. | We'll share. |
| Tom irá compartilhar. | Tom will share. |
| Eu posso compartilhar. | I can share. |
| Precisam simplesmente de criar um órgão comum que todos os grupos relevantes no terreno sejam capazes de aceitar, tal como fez a oposição líbia quando criou o Conselho Nacional de Transição. | They simply need to create a common body that all relevant groups on the ground can accept, as the Libyan opposition did when it set up the National Transitional Council. |
| Gostaria de compartilhar um pouco disto com vocês nesta palestra. | I want to try to share just a little bit of that with you in this presentation. |
| Portanto temos de estar abertos para compartilhar informações, que é um passo muito maior que simplesmente compartilhar seu site, ou seu computador. | So you have to be open to having your data shared, which is a much bigger step than just sharing your Web page, or your computer. |
| Nós temos um passado comum, e nós temos um futuro comum, | We have a common past, and we have a common future. |
| Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum. | We have a common past and we share a common future. |
| Esta nova capital estaria situada em um terreno mais adequado, não deveria requerer qualquer desapropriação onerosa do terreno, e incluiria uma área industrial. | This new capital would be on better terrain, would entail no costly reclamation of land, and would provide for an industrial area. |
| Para descobrir a capacidade de dar e compartilhar, você precisa dar e compartilhar. | To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing. |
| Este é o terreno. | This is the site. |
| Portanto, depende do terreno. | So, it depends on the terrain. |
| A história tem sido muitas vezes um terreno contestado na Índia. | History has often been contested terrain in India. |
| Há 50 anos atrás, qualquer um poderia ter comprado o terreno. | Fifty years ago anyone could have bought the land. |
| A gente vai compartilhar. | We'll share. |
| Ia compartilhar com você. | I was going to share it with you. |
| Temos de compartilhar isto. | We've got to share this. |
| Eu queria compartilhar isso. | I wanted to share it. |
| Assim, os franceses não criticam Hollande no terreno da ética, mas no terreno da política. | Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics. |
| Isso é um terreno não consolidado que é impregnado de metano líquido. | This is an unconsolidated ground that is suffused with liquid methane. |
| O terreno a ser usado foi doado por um dos familiares dela. | One of her relatives donated land for them to build it on. |
| Então decidiram apostar em um terreno que conhecem bem as redes sociais. | So they decided to turn to a terrain they know well social media. |
| Fica em terreno bem íngrime. | It's on very steep ground. |
| O terreno virou uma favela. | The land became a village. |
| O terreno virou uma aldeia. | The land became a village. |
| O terreno era muito irregular. | The ground was very uneven. |
| É um erro comum. | It's a common mistake. |
Pesquisas relacionadas : Um Terreno Comum - Um Terreno Comum - Compartilhar Um Comum - Terreno Comum - Fornecer Um Terreno Comum - Buscando Um Terreno Comum - Estabelecer Um Terreno Comum - Encontrar Um Terreno Comum - Criar Um Terreno Comum - Buscar Um Terreno Comum - Encontrar Um Terreno Comum - Estabelece Um Terreno Comum - Têm Um Terreno Comum - Cria Um Terreno Comum