Um mito comum de estado, o parecer do seu ilustrador Frederic Remington, que as condições em Cuba não bastasse às hostilidades, Hearst respondeu Você fornecer as imagens e eu vou fornecer a guerra.	A common myth states, to the opinion of his illustrator Frederic Remington, that conditions in Cuba were not bad enough to warrant hostilities, Hearst responded You furnish the pictures and I'll furnish the war.
Tom comprou um terreno perto de Boston.	Tom bought some land near Boston.
O iluminismo encontrou aqui um terreno fértil.	The Enlightenment found here a fertile ground.
A região serviu como um terreno de caça.	Instead, the region served as a hunting ground.
Sem vontade política para encontrar um terreno comum, a fricção contínua de tática e contra tática só cria suspeitas e ódio e vingança e perpetua o ciclo de violência.	Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.
Esquemas de arada Como o arado comum sempre tomba a terra para um mesmo lado,é impossível ter se linhas consecutivas trabalhadas em sentidos inversos, que estragariam o terreno.	As the arrangement is dragged forward, the sharp edge of the disc cuts the soil, and the concave surface of the rotating disc lifts and throws the soil to the side.
Nós falamos sobre terreno nós idolatramos o terreno nós dizemos, Uau, esse meu terreno é ótimo! É tão especial.	We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special.
Bem, está aí um terreno fértil para a compaixão.	Well that's going to be a breeding ground for compassion.
Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno.	Mathematically, a summit is a local maximum in elevation.
Usando simplesmente os sensores táteis nos pés, ele está tentando andar sobre um terreno que muda, um terreno macio que onde ele aperta, se modifica.	Just simply using the tactile sensors on the feet, it's trying to walk over a changing terrain, a soft terrain where it pushes down and changes.
Preparação do terreno	Preliminary site work
Precisam simplesmente de criar um órgão comum que todos os grupos relevantes no terreno sejam capazes de aceitar, tal como fez a oposição líbia quando criou o Conselho Nacional de Transição.	They simply need to create a common body that all relevant groups on the ground can accept, as the Libyan opposition did when it set up the National Transitional Council.
Nós temos um passado comum, e nós temos um futuro comum,	We have a common past, and we have a common future.
Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum.	We have a common past and we share a common future.
Esta nova capital estaria situada em um terreno mais adequado, não deveria requerer qualquer desapropriação onerosa do terreno, e incluiria uma área industrial.	This new capital would be on better terrain, would entail no costly reclamation of land, and would provide for an industrial area.
Este é o terreno.	This is the site.
Portanto, depende do terreno.	So, it depends on the terrain.
A história tem sido muitas vezes um terreno contestado na Índia.	History has often been contested terrain in India.
Há 50 anos atrás, qualquer um poderia ter comprado o terreno.	Fifty years ago anyone could have bought the land.
Assim, os franceses não criticam Hollande no terreno da ética, mas no terreno da política.	Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics.
Isso é um terreno não consolidado que é impregnado de metano líquido.	This is an unconsolidated ground that is suffused with liquid methane.
O terreno a ser usado foi doado por um dos familiares dela.	One of her relatives donated land for them to build it on.
Então decidiram apostar em um terreno que conhecem bem as redes sociais.	So they decided to turn to a terrain they know well social media.
Fica em terreno bem íngrime.	It's on very steep ground.
O terreno virou uma favela.	The land became a village.
O terreno virou uma aldeia.	The land became a village.
O terreno era muito irregular.	The ground was very uneven.
É um erro comum.	It's a common mistake.
É um vício comum.	It's a common vice.
É um nome comum.	It's a common name.
O estabelecimento de uma nomenclatura estatística comum revista das actividades económicas não obriga , por si só , os Estados Membros a recolher , publicar ou fornecer dados .	The establishment of a revised common statistical classification of economic activities does not per se oblige Member States to collect , publish or supply data .
Assim, existe um terreno cavernoso muito interessante em Marte, pelo menos desse tipo.	And so, there's very interesting cave real estate on Mars, at least of that type.
Em 2012 foi aberta uma parte nova que percorre um terreno rochoso especial.	A new feature for 2012 is a newly opened section running through some great rocky terrain.
Os críticos advertem para o perigo de se enveredar por um terreno escorregadio.	Critics warn of a slippery slope.
Quem é o proprietário deste terreno?	Who owns this land?
Este terreno pertence ao Sr. Ikeda.	This land belongs to Mr. Ikeda.
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum	An alternative analysis technique is based upon two port networks.
Rubricas de dados a fornecer por um futuro BCN do Eurosistema	Data items for future Eurosystem NCBs
Eles têm um resfriado comum?	Do they have a common cold?
Aquele é um nome comum?	Is that a common name?
Ele é um homem comum.	He's just an ordinary man.
Tom é um nome comum.	Tom is a common name.
Um perigo comum gera concórdia.	A general danger begets unanimity.
É difícil estudar um atum azul no seu hábitat, no terreno inteiro do Pacífico.	It's hard to study a bluefin on its turf, the entire Pacific realm.
Falar de preocupações e de escrúpulos morais é pisar um terreno desconfortável e instável.	Talk of care and moral scruples is uncomfortable and unstable terrain.

Pesquisas relacionadas : Um Terreno Comum - Um Terreno Comum - Terreno Comum - Buscando Um Terreno Comum - Estabelecer Um Terreno Comum - Encontrar Um Terreno Comum - Compartilhar Um Terreno Comum - Criar Um Terreno Comum - Buscar Um Terreno Comum - Encontrar Um Terreno Comum - Estabelece Um Terreno Comum - Têm Um Terreno Comum - Cria Um Terreno Comum - Fornecer Terreno Para

Display this page in English