Tradução de "círculos profissionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Profissionais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em círculos profissionais em todo o mundo, é claro que ela é universalmente aceita. | In professional circles everywhere, it's of course universally accepted. |
| Mas em círculos não profissionais dentro dos EUA, é fonte de tanta hostilidade que é justo dizer que biólogos Americanos estão em estado de guerra. | But in non professional circles within America, it arouses so much hostility that it's fair to say that American biologists are in a state of war. |
| No fim, histórias se movem como dervixes giratórios, desenhando círculos após círculos. | In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles. |
| Estes dois círculos são idênticos. | These two circles are identical. |
| Ele tem uns círculos em cima. | It s actually got a bunch of circles on it. |
| Então temos estrelas girando em círculos assim. | So we have these stars going around in circles like this. |
| Repito, os dois círculos não são iguais. | I repeat, these two circles are not equal. |
| Desenhe dois círculos concêntricos de diferentes diâmetros. | Draw two concentric circles of differing diameters. |
| Foi dado enfoque à situação atual na França onde, tal como no Brasil, nem a criminalização nem a regulamentação da prostituição são defendidas com unanimidade, nomeadamente em certos círculos feministas e de profissionais do sexo. | The main focus of the discussion took France s situation into account, which together with Brazil, does not clearly criminalize or regulate prostitution. |
| Círculos repartidos em metades e rotacionado. E mitologia. | Circles split in half and rotated, and mythology. |
| Trata se de círculos eleitorais, dos nossos negócios. | It's about your constituencies it's about your businesses. |
| É visto como um movimento em lentos círculos. | It's seen as moving in great, unhurried circles. |
| Um helicóptero voava em círculos acima de nós. | A helicopter circled over us. |
| No entanto, a simples menção da geoengenharia está sendo recebida em alguns círculos particularmente círculos de mídia com um alívio tingido com euforia. | Nevertheless, the mere mention of geoengineering is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria. |
| O que preciso? Preciso de um monte de círculos. | What do I need? I need a lot of circles. |
| Era um grande lenço azul com quatro círculos laranjas. | It was a large blue handkerchief with four orange circles. |
| Vocês devem ver pequenos círculos. São chamados de vesículas. | You should see small circles these are called vesicles. |
| Outros usam danças, círculos, giram para estimular a autotranscendência. | Others use dancing, spinning and circling to promote self transcendence. |
| Eu só queria que vocês fizessem o máximo de círculos. | I just wanted you to fill in as many circles as possible. |
| É basicamente a mesma coisa dos 30 círculos que fizeram. | It s basically the same thing as the 30 circles thing that I just had you do. |
| Hoje voamos em círculos como abelhas, entusiasmados com nossa liberdade. | Nowadays we fly around like individual bees exulting in our freedom. |
| Gramsci frequentou círculos comunistas e associou se com migrantes sardos. | Gramsci frequented socialist circles as well as associating with Sardinian emigrants. |
| Tão sérias quanto foram as consequências da Lei dos Círculos. | Just as serious were the consequences of the Law of the Circles. |
| Para profissionais e iniciantes | For professionals and novices |
| Máquinas operadas por profissionais | Staff operated machines |
| Assistência a esses profissionais . | Assistance to these professionals . |
| Descobrimos que estas regras com as quais se aglomera círculos, enfeitam os padrões de círculos com linhas e seguindo mais algumas regras. Isso lhes dá as dobras. | So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds. |
| As últimas palavras atribuídas a Arquimedes são Não perturbe meus círculos (), uma referência aos círculos no desenho matemático que ele estaria estudando quando perturbado pelo soldado romano. | The last words attributed to Archimedes are Do not disturb my circles , a reference to the circles in the mathematical drawing that he was supposedly studying when disturbed by the Roman soldier. |
| Os círculos vermelhos são locais de votação, selecionados pelos seus critérios. | The red circles are polling stations, selected by your criteria. |
| Também envolveu se com os círculos teatrais e literários da cidade. | He also became active in theatrical and literary circles in the city. |
| As formações básicas incluem rodas, blocos, linhas, círculos, e os cruzamentos. | The basic formations include wheels, blocks, lines, circles, and intersections. |
| À luz desses acontecimentos, Eru tirou Aman dos Círculos do Mundo. | In light of this new development, Eru removed Aman from the spheres of the world. |
| Em volta da mesquita organizam se as casas em círculos concêntricos. | Houses of standard size and type were constructed in concentric circles around the mosque. |
| Círculos menores dobram se mais acentuadamente, e, portanto, têm maior curvatura. | Smaller circles bend more sharply, and hence have higher curvature. |
| Existem também grandes argumentos profissionais. | There'll be huge professional arguments as well. |
| E são profissionais extremamente gabaritados. | And they are highly skilled professionals. |
| E aí, contrato profissionais qualificados? | Now do I hire seasoned professionals? |
| Máquinas operadas por profissionais , incluindo | staff operated machines , including |
| Atletas profissionais passam horas treinando. | Professional athletes spend hours training. |
| Ele começa zanzando por aí e vai percorrendo círculos cada vez maiores. | And it starts off sort of just going around in ever increasing circles. |
| Eles estavam sentados em círculos, falando de seus sonhos para a vila. | They were sitting in a circle, talking about the dreams for the village. |
| Este é um segredo mantido em círculos restritos por razões que desconheço. | It's a closely held secret for reasons I don't know. |
| É como sabermos que os dois círculos são iguais, vermelho e azul. | It's just like we knew the two circles were equal, red and blue. |
| Na frente , as estrelas de grande dimensão e os pequenos círculos brilham . | the large stars and small circles on the front glow . |
| Estes são profissionais no mundo inteiro. | These are professionals all over the world. |
Pesquisas relacionadas : Círculos Escuros - Círculos Acadêmicos - Círculos Concêntricos - Círculos Governamentais - Círculos Especializados - Círculos Jurídicos - Círculos Políticos - Círculos Financeiros - Círculos Políticos - Círculos Comerciais - Em Círculos - Desenhar Círculos - Círculos Intelectuais - Círculos Militares
