Tradução de "código do regime aduaneiro" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Código - tradução : Regime - tradução : Regime - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os Estados Membros devem registar uma exportação quando os bens deixam o território estatístico da Comunidade , de acordo com um dos seguintes regimes aduaneiros ou destino aduaneiro , fixados no Código Aduaneiro a ) b ) exportação
An export shall be recorded by Member States when goods leave the statistical territory of the Community according to one of the following customs procedures or customs approved treatment or use , laid down in the Customs Code ( a ) ( b ) exportation
Para cumprir os objectivos deste novo regulamento , será elaborada uma alteração às regras de execução do Código Aduaneiro Comunitário , a apresentar ao Comité do Código Aduaneiro para aprovação , de modo a que se torne obrigatória a recolha de dados sobre o Estado Membro de destino final e o Estado Membro de exportação real nas alfândegas .
In order to meet the objectives of this new Regulation , a change to the implementing provisions of the Community Customs Code will be prepared and submitted to the Customs Code Committee in such a way that data on the Member State of final destination and the Member State of actual export are made mandatory to be collected at the Customs .
transformação sob controlo aduaneiro .
processing under customs control .
Registando ainda as disposições do Tratado de Fundação relativas ao regime aduaneiro entre as zonas de soberania e a República de Chipre, e em particular as do Anexo F do mesmo Tratado
Noting further the provisions of the Treaty of Establishment regarding customs arrangements between the Sovereign Base Areas and the Republic of Cyprus and in particular those of Annex F to the said Treaty
Se for usado um procedimento simplificado , conforme definido no Código Aduaneiro , e for fornecida uma declaração suplementar , a fonte de dados para os registos deve ser essa declaração suplementar .
Where a simplified procedure as defined in the Customs Code is used and a supplementary declaration is furnished , the data source for records shall be this supplementary declaration .
Os registos devem conter , no mínimo , os dados estatísticos enunciados no artigo 5.º que , de acordo com o Código Aduaneiro ou com instruções nacionais , constem da declaração aduaneira .
The records shall contain at least those statistical data listed in Article 5 which are , according to the Customs Code or national instructions , available on the customs declaration .
Incluir Ceuta e Melilha no território aduaneiro da União
include Ceuta and Melilla in the customs territory of the Union
A aplicação do Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia não exige qualquer notificação do regime aduaneiro aplicável , em 1 de Janeiro de 1958 , às importações , nos países do Benelux , de mercadorias originárias e provenientes do Suriname ( ) e das Antilhas neerlandesas ( )
the Committee may make its favourable opinion subject to such conditions as it considers essential . Where the Management Committee is against granting the loan or guarantee , it shall submit the relevant documents together with its opinion to the Board of Directors .
Então a equipe desenvolveu um novo código dentro do código dentro do código.
So the team actually developed a new code within the code within the code.
As listas de regimes aduaneiros ou destinos aduaneiros a que se refere o n.º 1 podem ser adaptadas pela Comissão , em particular para ter em conta alterações do Código Aduaneiro ou disposições decorrentes de convenções internacionais .
The lists of customs procedures or customs approved treatment or use referred to in paragraph ( 1 ) may be adapted by the Commission in particular in order to take into account changes in the Customs Code or provisions deriving from international conventions .
Passamos 15 anos sem censura, sem artigos do Código Criminal para agitações anti Soviéticas e distribuindo informações falsas que difamam o regime.
We've spent 15 years without censorship, without Criminal Code articles for anti Soviet agitation and distributing false information that defames the regime.
re exportação após aperfeiçoamento activo ou transformação sob controlo aduaneiro .
re exportation following either inward processing or processing under customs control .
Os Estados Membros devem registar uma importação quando os bens entram no território estatístico da Comunidade , de acordo com um dos seguintes regimes aduaneiros fixados no Código Aduaneiro d ) e ) f ) 2 .
An import shall be recorded by Member States when goods enter the statistical territory of the Community according to one of the following customs procedures laid down in the Customs Code ( d ) ( e ) ( f ) 2 .
Todavia, o regime aplicado à importação em Ceuta e Melilha em relação a mercadorias provenientes do país terceiro em causa não pode ser mais favorável do que aquele que é aplicado em relação às importações dos produtos originários do território aduaneiro da União.
However, the arrangements applied to imports into Ceuta and into Melilla with regard to goods coming from such third country may not be more favourable than those applied with regard to the imports of products originating in the customs territory of the Union.
O território aduaneiro da União não compreende Ceuta e Melilha.3.
The customs territory of the Union shall not include Ceuta and Melilla.3.
Os Estados Membros não são obrigados a compilar e a transmitir à Comissão ( Eurostat ) estatísticas do comércio externo sobre dados estatísticos que , por força do Código Aduaneiro ou de instruções nacionais , ainda não constem da declaração aduaneira apresentada às respectivas autoridades aduaneiras .
5 . Member States shall not be obliged to compile and transmit to the Commission ( Eurostat ) external trade statistics on statistical data which , by virtue of the Customs Code or national instructions , are not yet available on the customs declaration lodged at their Customs authorities .
O regime nazista promoveu um código de conduta liberal sobre temas sexuais e era simpático com as mulheres que tinham filhos fora do casamento.
The Nazi regime promoted a liberal code of conduct regarding sexual matters, and was sympathetic to women who bore children out of wedlock.
Código Deontológico do Jornalismo Em Portugal, o Código de Ética se denomina Código Deontológico.
The Preamble to its Code of Ethics states ...public enlightenment is the forerunner of justice and the foundation of democracy.
b ) As zonas francas , incluindo entrepostos e f bricas sob controlo aduaneiro
( b ) any free zones , including bonded warehouses and factories under customs control
Propriedades do código
Source properties
Makefile.am do módulo código
Source module Makefile.am
Código ISO do país
ISO Country Codes
e a alteração de certas disposições do Código Penal e do Código de Instrução Criminal .
and the modification of certain provisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure .
60.º do Código do IVA.
Standard VAT rate is 15 .
Seleccionar a licença do código
Select code license
Compilação de Código do KDE
KDE Source Builder
Código de identificação do título
Security identifier code
domiciliação , bem como o desalfandegamento centralizado , que emanarão do actual processo de modernização do Código Aduaneiro , tornam necessário adaptar o modo de compilação das estatísticas do comércio externo , reconsiderar o conceito de Estado Membro importador ou exportador e definir com mais precisão a fonte dos dados para a compilação das estatísticas comunitárias .
from the current process of modernisation of the Customs Code , make it necessary to adjust the way external trade statistics are compiled , to reconsider the concept of the importing or exporting Member State , and to define more precisely the data source for compiling Community statistics .
A primeira contém dentro dela esse código para interpretar o resto do código genético.
The first one actually contains within it this code for interpreting the rest of the genetic code.
As Ilhas Virgens são um território aduaneiro independente do território dos Estados Unidos e opera em grande parte como um porto livre.
The U.S. Virgin Islands are an independent customs territory from the mainland United States and operate largely as a free port.
IFM passa do regime de reporte simplificado para o regime de reporte completo
MFI from tail to full monthly reporting
IFM passa do regime de reporte completo para o regime de reporte simplificado
MFI from full monthly reporting to tail
Tendo em conta o Protocolo de Intenções relativo a um Código de Conduta dos membros do Conselho do Banco Central Europeu adoptado em 16 de Maio de 2002 ( 1 ) , Considerando o seguinte A presente alteração ao Código de Conduta dos membros do Conselho do BCE especifica o regime deontológico suplementar aplicável aos membros do Conselho do BCE ,
Having regard to the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council of 16 May 2002 ( 1 ) , Whereas This amendment to the Code of Conduct for the members of the Governing Council further specifies the ethical regime applicable to the members of the Governing Council ,
Conversão do código fonte Doom conservadora
Conservative Doom source port
Gere software instalado do código fonte.
Manages software installed from source code
Qual é o código do produto?
What's the product's code?
O regime da Restauração Bourbon era uma monarquia constitucional diferente do antigo regime absolutista.
The Bourbon Restoration regime was a constitutional monarchy (unlike the ancien régime , which was absolutist).
Geração de código intermediário Na fase de geração de código intermediário, ocorre a transformação da árvore sintática em uma representação intermediária do código fonte.
Front end The compiler frontend analyzes the source code to build an internal representation of the program, called the intermediate representation or IR .
Vivíamos sob o regime do apartheid.
We lived under apartheid regime.
1 trata do regime de restrições.
Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights.
E em cada cédula há um código do tipo desse código de barras 2D à direita.
And on each ballot form there is this encrypted value in the form of this 2D barcode on the right.
E nós também embutimos um endereço de website, para que se alguém decodificar o código dentro do código dentro do código, ele possa enviar um email para esse endereço.
And we also built in a website address so that if somebody decodes the code within the code within the code, they can send an email to that address.
Esse código é chamado de código binário.
Numerical machine code (i.e.
A compilar directório de código do Projecto
Building source directory of the Project
Assistente de Assinatura do Código de Conduta
Code of Conduct Signing Assistant

 

Pesquisas relacionadas : Regime Aduaneiro - Comité Do Código Aduaneiro - Código Aduaneiro Comum - Código Aduaneiro Comunitário - Regime De Entreposto Aduaneiro - Código Aduaneiro Da União - Código Aduaneiro Da UE - Do Código - Desembaraço Aduaneiro - Território Aduaneiro - Entreposto Aduaneiro - Estatuto Aduaneiro - Formulário Aduaneiro - Processo Aduaneiro