Faça o que lhe parecer melhor.	Please do whatever seems best to you.
Seria melhor eu não lhe contar.	It would be better if I didn't tell you.
Você acha que isso vai caber?	Do you think it'll fit?
É melhor lhe darmos uma chamada maior.	We'd really better give you a longer sound bite.
Quantas pessoas podem caber no seu carro?	How many people can fit in your car?
É grande demais para caber no carro.	It's too big to fit in the car.
É melhor lhe darmos uma chamada de verdade.	We'd better give you a real sound bite.
Irá dimensionar a janela para caber na janela.	Will size the image as to fit snug into the window.
Isso é grande demais para caber no carro.	It's too big to fit in the car.
Isto é grande demais para caber no carro.	It's too big to fit in the car.
Configuração da antevisão da página, para caber numa página	Page preview setup to fit on one page
Deixe me mostrar lhe uma maneira melhor de fazer isso.	Let me show you a better way do that.
Para dar lhe uma idéia melhor, pense em uma área metropolitana.	To give you a better picture, think about a metropolitan area.
É melhor você fazer o que Tom lhe disse que fizesse.	You'd better do what Tom told you to do.
O único problema é o animal caber dentro da máquina.	The only problem is to fit it into the machine.
Isso porque ambos foram feitos para caber na mão humana.	And that's because they're both designed to fit the human hand.
Desejamos lhe nada, mas o melhor que ele se instala e comece uma família .	We wish him nothing but the best as he settles in and starts a family.
Antevisão da página, configurada screeninfo caber em várias páginas, ocupando as por completo	Page preview set up to fit on multiple pages and to fill them
Antevisão da página, configurada para caber em várias páginas, ocupando as por completo	Page preview set up to fit on multiple pages and to fill them
Nós esmagamos a música pra caber no nosso bolso. E isso tem um custo.	We squash music to fit it into our pocket and there is a cost attached to this.
Bem, isso é tudo que fizemos caber nesta edição do Podcast do Global Voices.	Well, that s all we can squeeze into this edition of the Global Voices Podcast.
Mas seria melhor levar lhe seu leque e luvas isto é, se eu conseguir encontrá los.'	But I'd better take him his fan and gloves that is, if I can find them.'
Seus sermões eruditos lhe renderam o título de melhor escritor do idioma português no estilo barroco.	His erudite sermons have earned him the title of best writer of the Portuguese language in the Baroque era.
Seu primeiro papel principal, no filme Mildred Pierce (1945) lhe rendeu um Oscar de melhor atriz.	Her first starring role at the studio, in the title role as Mildred Pierce (1945), revived her career and earned her an Oscar for Best Actress.
Pequena o suficiente para caber em uma bolsa ou alforje, que andava junto na caça.	Small enough to fit in a pocket or saddlebag, they rode along on the hunt.
O desempenho lhe rendeu uma indicação para o Globo de Ouro de Melhor Atriz Comédia ou Musical.	The performance brought her a nomination for the Golden Globe Award for Best Actress Motion Picture Musical or Comedy.
Há um diagrama como este no seu cérebro, mas não há como ele caber neste eslaide.	There's a diagram like this for your brain, but there's no way it would fit on this slide.
Júpiter é tão grande que todos os outros planetas do sistema solar poderiam caber dentro dele.	Jupiter is so large that all of the other planets in the solar system could fit inside of it.
O seu papel lhe valeu o prêmio MTV Movie por Melhor interpretação revelação , o Saturn por Melhor jovem atriz , e a sua primeira nomeação aos Golden Globe Awards.	Her performance earned her the MTV Movie Award for Best Breakthrough Performance, the Saturn Award for Best Young Actress, and her first Golden Globe Award nomination.
Porque os pixels estão de fato, agora mesmo, confinados em aparelhos retangulares para caber em nossos bolsos.	Because pixels are actually, right now, confined in these rectangular devices that fit in our pockets.
Poderá configurar as opções de impressão para fazer caber o grafo exactamente numa página, como acontece abaixo	You can setup the printing options to fit the graph on exactly one page, as below
Estas primeiras máquinas eram relativamente pequenas, mecanicamente simples e desenhadas para caber no topo de um balcão.	These early machines were relatively small, mechanically simple and designed to sit on a counter or bar top.
Tal papel lhe concedeu o prêmio de Melhor Ator do Festival de Veneza, juntamente com o ator James Wilby.	He and co star James Wilby shared the Volpi Cup for best actor at the Venice Film Festival for their portrayals of lovers Clive Durham and Maurice Hall, respectively.
Antevisão da página, configurada para caber em várias páginas sem cabeçalho e com um tipo de letra diferente	Page preview setup to fit on multiple pages without header and with a different font
Antevisão da página, configurada para caber em várias páginas sem cabeçalho e com um tipo de letra diferente	Page preview setup to fit on multiple pages without header and a different font
Muita gente no Ocidente acredita que a tarefa de ajudar a resolver o problema deveria caber a terceiros.	Many in the West believe that it should be someone else s job to help sort it out.
Muitos aspectos da versão arcade foram mudadas ou simplificadas, para conseguir caber numa capacidade de memória mais pequena.	Many aspects from the arcade versions were either changed, or simplified in order to fit into the smaller memory capacity.
A equipa do KDE está a trabalhar arduamente para lhe fornecer o melhor ambiente possível para o sistema operativo UNIX.	The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system.
Além disso, o MIT desenvolveu o CityCar eléctrico dobrável, quatro dos quais conseguem caber em espaços de estacionamento convencionais.	Furthermore, MIT has developed the foldable electric CityCar, four of which can fit into a conventional parking space.
Em 2006, interpretou Glória em Os Desafinados , filme só lançado em 2008, que lhe rendeu o prêmio QUEM de melhor atriz.	Princess Juliette Fera Radical Ana Paula Flores O Outro Zezinha Hipertensão Luzia External links
Atuou no filme O Vestido , que lhe rendeu o prêmio de Melhor Atriz no Festival de Cinema Ibero Americano de Huelva .	She worked in the film O Vestido , which won her the award for Best Actress at the Festival de Cinema Ibero Americano de Huelva .
Nas tábuas prescrevemos lhe toda a classe de exortação, e a elucidação de todas as coisas, (e lhe dissemos) Recebe as com fervor e recomenda ao teu povo que observe o melhor delas.	And We wrote down on tablets admonitions and clear explanations of all things for Moses, and ordered him Hold fast to them, and command your people to observe the best in them.
Há hoje dúzias, talvez centenas de estudos que mostram que se você acredita que está bebendo algo caro, isso lhe parece melhor.	There are now dozens, perhaps hundreds of studies showing that if you believe you're drinking the expensive stuff, it tastes better to you.
Henrique afirmava que, diferentemente do irmão, ele havia nascido quando seus pais já eram rei e rainha, dando lhe uma reivindicação melhor.	Henry argued that, unlike Robert, he had been born to a reigning king and queen, thereby giving him a claim under the right of porphyrogeniture.
Os incrédulos que morrerem na incredulidade jamais serão redimidos, ainda que ofereçam, em resgate, todo o ouro quepossa caber na terra.	From those who deny and die disbelieving will never be accepted an earthful of gold if proferred by them as ransom.

Pesquisas relacionadas : Caber-lhe Melhor - Caber-lhe - Lhe Convém Melhor - Melhor Lhe Convier - Melhor Lhe Convier - Que Melhor Lhe Convier - Mais Lhe Convier Melhor - Caber Mais - Deve Caber - Caber Através - Caber Dentro - Deve Caber - Poderia Caber - Caber Conjunto

Display this page in English