Tradução de "cada década" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cada - tradução : Cada - tradução : Década - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Na década de 1930, conseguíamos 100 unidades de energia para cada unidade investida na extração.
In the 1930s we got 100 units of energy back for every one that we put in to extract it.
Nos fins da década de 1980, foi se interessando cada vez mais pelo mercado publicitário.
By the end of the 1980s, he became increasingly interested on the advertising market.
Na década de 1950, um em cada cinco habitantes da Alemanha Ocidental era um refugiado do leste.
By the 1950s, every fifth West German was a refugee from the east.
A cada década, aproximadamente, um cometa se torna brilhante o suficiente para ser notado por um observador casual.
Great comets Approximately once a decade, a comet becomes bright enough to be noticed by a casual observer, leading such comets to be designated as Great Comets.
A economia começou mudar visivelmente durante a década de 1970, quando o turismo começou a ganhar cada vez mais importância.
The economy began to change visibly during the 1970s as tourism gained in importance.
Os números aceitos são de que o nível de vida vem crescendo em média um ou dois anos a cada década.
The standard numbers are that lifespans have been growing at between one and two years per decade.
Eles foram a única banda do top 25 da década de 2000, a vender por fora cada show que eles tocaram.
They were the only band in the top 25 touring acts of the 2000s to sell out every show they played.
Após a década de 1830, Berlioz estava encontrado cada vez mais dificuldades para obter o reconhecimento de sua música na França.
Mid life After the 1830s, Berlioz found it increasingly difficult to achieve recognition for his music in France.
O TPS teve seu início no final da década de 1990, e desde então o governo dos EUA tem renovado o programa a cada 18 meses com base na condição de cada país.
TPS started in the late 1990s, and since then the US government has usually renewed the program every 18 months on a country by country basis.
E a próxima década será a década dos jogos.
This next decade is the decade of games.
O ritmo de mudança de paradigma, o ritmo da adoção de novas idéias, está dobrando a cada década, de acordo com nossos modelos.
The actual paradigm shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models.
Durante a década de 1870, ele realizou uma série de medições em 600 direções e contou as estrelas observadas em cada linha de visão.
During the 1780s, he performed a series of gauges in 600 directions, and counted the stars observed along each line of sight.
A cada ano, durante pelo menos uma década, 600.000 deles têm votado com seus pés, mudando se para o norte e habitando esta região desolada.
Every single year, for at least a decade or more, 60,000 of them have been voting with their feet, crossing, moving north and inhabiting this desolate terrain.
Tudo isto poderia acontecer na próxima década, ou talvez na década seguinte.
All of this might happen in the next decade, or perhaps in the decade after that.
Período pós guerra (1945 presente) Da década de 1960 à década de 1980, o crescimento econômico real foi chamado de um milagre uma média de 10 na década de 1960, 5 na década de 1970 e 4 na década de 1980.
In the mid 1930s, the Japanese nominal wage rates were 10 times less than the one of the U.S (based on mid 1930s exchange rates), while the price level is estimated to have been about 44 the one of the U.S. Postwar period (1945 present) From the 1960s to the 1980s, overall real economic growth was extremely large a 10 average in the 1960s, a 5 average in the 1970s and a 4 average in the 1980s.
Em Portugal, a taxa de mortalidade infantil caiu acentuadamente desde a década de 1980, quando 24 em cada recém nascidos morriam no primeiro ano de vida.
Portugal's infant mortality rate has dropped sharply since the late 1970s, when 24 of 1000 newborns died in the first year of life.
A Macabíada Mundial, um evento no estilo olímpico para atletas judeu, foi inaugurada na década de 1930, e foi realizada a cada quatro anos desde então.
The Maccabiah Games, an Olympic style event for Jewish athletes, was inaugurated in the 1930s, and has been held in Israel every four years since then.
Embora fosse inicialmente rotulado de fauvista (besta selvagem), na década de 1920, ele foi cada vez mais aclamado como um defensor da tradição clássica na pintura francesa.
Although he was initially labelled a Fauve (wild beast), by the 1920s he was increasingly hailed as an upholder of the classical tradition in French painting.
A sua popularidade tem aumentado desde o final da década de 1970, e os colecionadores estado unidenses podem pagar milhares de dólares por cada um desses animais.
Its popularity has soared since the late 1970s, and hobbyists may pay thousands of U.S. dollars for one of these animals.
Desde então, a cidade tem experimentado um crescimento negativo da população a cada década, no auge com mais de 100.000 pessoas deixando a cidade entre 1971 e 1981.
Until the 2011 figures were released revealing a return to population growth, the city had experienced negative population growth every decade with at its peak over 100,000 people leaving the city between 1971 and 1981.
A partir da década de 1960 começou a popularizar se em nível mundial o Festival Internacional da Canção de Viña del Mar, organizado em fevereiro de cada ano.
Another important event is the Viña del Mar International Song Festival, held at the amphitheater located in the Quinta Vergara, one of the largest green areas of the city.
Com o renascimento bem sucedido da marca Star Trek no cinema como exemplo, Hollywood cada vez mais se voltou para a televisão da década de 1960 para material.
With the successful revival of the Star Trek brand on the big screen setting an example, Hollywood increasingly turned to 1960s television series for material.
A Grande Migração, como ficou chamada, durou da década de 1890 à década de 1970.
The Great Migration, as it was called, spanned the 1890s to the 1970s.
MK A década de 1990 foi do grande crescimento da China, a década de 2010 é da Índia e a década de 2020 será da África.
MK The 1990's were the decade of China's boom, the 2010's are India's and the 2020's will be Africa's.
Relíquia da década de 20
Relic from the 1920s
A Macabíada Mundial, um evento no estilo olímpico para atletas judeus, teve a sua primeira edição na década de 1930, e desde 1957 é realizada a cada quatro anos.
Sports The Maccabiah Games, an Olympic style event for Jewish athletes and Israeli athletes, was inaugurated in the 1930s, and has been held every four years since then.
O paradoxo aqui é que a última década provavelmente foi a década perdida para fazer progresso nisso.
The paradox here is that the last decade probably was a lost decade for making progress on this.
E a atenção mundial nisso na última década têm reduzido o problema para essas mulheres, não por mudar a pirâmide, mas por mudar o que elas comem de cada animal.
And the world's attention on this over the last decade has reduced the problem for these women, not by changing the pyramid, but by changing what they particularly eat out of it.
Nicholson é um dos dois únicos atores que foi nomeado para um Oscar pela sua atuação em cada década desde os anos 1960 a 2000 (o outro é Michael Caine).
Nicholson is one of only two actors to be nominated for an Academy Award for acting in every decade from the 1960s to the 2000s the other was Michael Caine.
Isso é daqui a uma década.
That's just a decade away.
A década perdida do Médio Oriente
The Middle East s Lost Decade
CAPÍTULO 1 UMA DÉCADA DE PREPARAÇÃO
CHAPTER 1 A DECADE IN PREPARATION
A América Latina perdeu uma década.
Latin America suffered a lost decade.
Agora termina uma década de guerra.
A decade of war is now ending.
Elas o torturam faz uma década.
The distress has consumed him over the last decade.
Tom nasceu na década de 90.
Tom was born in the 1990s.
a cada meia hora, cada 15 minutos, cada 5 minutos.
Some of them shoot every half hour, every 15 minutes, every five minutes.
Meus dedos pronunciam cada palavra, cada pausa e cada sotaque.
My fingers pronounce every word, every pause and every accent.
Cada uma implicara em até uma década de reabilitação, o que significa que a Índia, a não ser que alguma coisa mude, está acumulando uma necessidade de um milênio de reabilitação.
Each one can entail up to a decade of rehabilitation, which means that India, unless something changes, is accumulating a need for millennia of rehabilitation.
Muitos cometas são muito fracos para serem vistos sem a ajuda de um telescópio, mas alguns poucos a cada década se tornam visíveis o suficiente para serem vistos a olho nu.
Most comets are too faint to be visible without the aid of a telescope, but a few each decade become bright enough to be visible to the naked eye.
e cada nota, cada compasso, cada legato, cada acento, cada pedal era perfeito, porque ele estava tocando para aquela sala naquele dia.
and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.
Os números agregados são absolutamente esmagadores. 1.3 milhões de pessoas por semana vindo para as cidades, década após década.
The aggregate numbers are absolutely overwhelming 1.3 million people a week coming to town, decade after decade.
A Grande Depressão da década de 1930, quando a Fed ficou de braços cruzados enquanto a economia sucumbia, é a moldagem do acontecimento gravado na consciência de cada banco central norte americano.
The Great Depression of the 1930 s, when the Fed stood idly by as the economy collapsed, is the molding event seared into the consciousness of every American central banker.
As estimativas disponíveis demonstram que estes outros intermediários financeiros se tornaram cada vez mais activos na década de 90 mas continuam a desempenhar um papel menos importante em comparação com as IFM .
Available estimates show that these other financial intermediaries became increasingly active in the 1990s but still play a minor role compared with MFIs .
Estou falando sobre a década de 30.
Now I'm talking about the '30s.

 

Pesquisas relacionadas : última Década - Uma Década - Por Década - Caixa Década - Da Década - Segunda Década - Uma Década - Primeira Década - Década Perdida - Meia Década - Precedendo Década - Nesta Década - Próxima Década