Tradução de "primeira década" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Década - tradução :
Palavras-chave : Decade Late Past Almost First Person Since

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E, durante a sua primeira década, o euro cumpriu ostensivamente.
And, during its first decade, the euro ostensibly delivered.
A primeira biblioteca do Utah foi criada durante a década de 1850.
The Utah Supreme Court is the court of last resort in Utah.
Então, essa falha fundamental foi encoberta durante a primeira década da moeda comum.
It was already evident when the Maastricht
Espera se que a primeira nota da nova série surja no final da presente década .
The first new banknote is expected to make its appearance towards the end of the decade .
Observações por radar na década de 1970 revelaram pela primeira vez detalhes da superfície venusiana.
Radar observations in the 1970s revealed details of the Venusian surface for the first time.
A primeira tradução moderna foi realizada na década de 1860 pelo estudioso inglês George Smith.
The first modern translation was published in the early 1870s by George Smith.
A primeira mostra de pintura de georgianos foi fundada na década de 1620 na Itália e a primeira na Georgia foi fundada em 1709 em Tbilisi.
The first Georgian language printing house was established in the 1620s in Italy, and the first one in Georgia itself was founded in 1709 in Tbilisi.
O primeiro carrossel foi instalado na década de 1870, a primeira montanha russa, a Switchback Railway , em 1884.
The first carousel was installed in the 1870s, the first roller coaster, the Switchback Railway , in 1884.
Para um filtro de primeira ordem, a resposta varia em 6 dB por oitava ( 20 dB por década).
A first order filter's response rolls off at 6 dB per octave ( 20 dB per decade) (all first order lowpass filters have the same normalized frequency response).
Década de 1990 Em 1990 o drama do ano anterior ainda abate o clube, que entra em uma nova crise que se propaga por toda a primeira metade da década.
1990s In the year of 1990, the drama of last year still slaughter the club, who entered in new crisis which spreads for the first half of decade.
Na década de 1940, a Universidade de Sarajevo se tornou a primeira instituição de ensino superior secular no país.
In the 1940s the University of Sarajevo became the city's first secular higher education institute.
1900 1929 Durante a primeira década do Século XX, a Canadian Pacific Railway continuou a construir mais linhas ferroviárias.
1901 1928 During the first decade of the 20th century, the CPR continued to build more lines.
No início de 2007, um casal pôs um ovo no México pela primeira vez desde a década de 1930.
In early 2007, a California condor laid an egg in Mexico for the first time since at least the 1930s.
Na década de 30, Richard Kelly foi a primeira pessoa a realmente descrever uma metodologia de design de iluminação moderno.
In the 1930s, Richard Kelly was the first person to really describe a methodology of modern lighting design.
NOVA IORQUE A Reserva Federal dos EUA aumentou finalmente as taxas de juro, pela primeira vez em quase uma década.
NEW YORK The US Federal Reserve has finally done it, raising interest rates for the first time in almost a decade.
Pierre de Fermat (Beaumont de Lomagne, nascido na primeira década do século XVII Castres, ) foi um matemático e cientista francês.
Life and work Fermat was born in the first decade of the 17th century in Beaumont de Lomagne (present day Tarn et Garonne), France the late 15th century mansion where Fermat was born is now a museum.
Na primeira década do , houve um amplo debate sobre a conveniência de reabrir ou não a caverna para o público.
In the Golden Sun game, there is a cave known as Altmiller Cave, probably based on the Caves of Altamira.
Década de 50 O Mickey Mouse Club foi a primeira produção da Walt Disney no segmento de séries de televisão.
The Club released its first issue of the Official Bulletin of the Mickey Mouse Club on April 15, 1930.
Iene no começo da década de 1980 Durante a primeira metade da década de 1980, a tentativa de aumentar o valor do iene fracassou, muito embora os superávits em conta corrente cresceram rapidamente.
Yen in the early 1980s During the first half of the 1980s, the yen failed to rise in value even though current account surpluses returned and grew quickly.
Durante a primeira década do novo século, a Rússia beneficiou do efeito combinado de uma antiga indústria de hidrocarbonetos tornada mais eficiente pela privatização na década de 1990, e dos elevados preços do petróleo.
During the first decade of the new century, Russia benefited from the combined effect of an old hydrocarbon industry that privatization in the 1990s had made more efficient and high oil prices.
A Croácia foi a primeira ex república iugoslava a introduzir a educação religiosa nas escolas públicas durante a década de 1990.
Croatia was the first former Yugoslav republic to introduce religious education in public schools during the 1990s.
A prova ontológica de Anselmo tem sido objeto de controvérsia desde que foi publicada pela primeira vez na década de 1070.
Anselm's ontological proof has been the subject of controversy since it was first published in the 1070s.
Durante a primeira década do século XX, o seu estilo mudou graças aos seus experimentos com diferentes teorias, técnicas e ideias.
During the first decade of the 20th century, his style changed as he experimented with different theories, techniques, and ideas.
Em 8 de Setembro de 2008, Wonder iniciou sua turnê Europeia (Wonder Summer's Night), a primeira em mais de uma década.
On September 8, 2008, Wonder started the European leg of his Wonder Summer's Night Tour, the first time he had toured Europe in over a decade.
Mais de uma década depois do 11 de Setembro, o programa Americano de drones não cai na primeira categoria de autodefesa reactiva.
More than a decade after September 11, America s drone program does not fall into the first category of reactive self defense.
Pela primeira vez, vimos uma vacina da AIDS funcionar em humanos, embora, modestamente. E essa vacina foi feita quase uma década atrás.
For the first time, we saw an AIDS vaccine work in humans albeit, quite modestly and that particular vaccine was made almost a decade ago.
A partir destes imigrantes, monta se a primeira indústria da cidade, calçadista, que desenvolve se principalmente a partir da década de 1920.
From the knowledge and hard work of these immigrants, the city's first industry, shoe manufacturing, was developed in the 1920s.
A primeira canção foi uma das primeiras gravações a empregar pesadas batidas funky que seriam apresentadas na música funk da década seguinte.
The former song was one of the first recordings to employ the heavy, funky beats that would be featured in the funk music of the following decade.
E a próxima década será a década dos jogos.
This next decade is the decade of games.
Em meio ao turbilhão político da década de 1790 provocado pela Revolução Francesa, William Godwin desenvolveu a primeira expressão do pensamento anarquista moderno.
As part of the political turmoil of the 1790s in the wake of the French Revolution, William Godwin developed the first expression of modern anarchist thought.
Seu PIB real per capita ultrapassou US 8.000 em 2008, devido à forte e continuada valorização do real, pela primeira vez nesta década.
Its real per capita GDP has surpassed US 10,500 in 2008, due to the strong and continued appreciation of the real for the first time this decade.
Sinopse Primeira fase Na década de 1970, o empresário Afonso Lambertini tem um romance com uma copeira da sua mansão, Edilásia, que engravida.
Synopsis First phase In the 1970s, businessman Alfonso Lambertini has an affair with a maid of his mansion, Edilásia, and she becomes pregnant.
O campo da neurotecnologia existe desde a primeira metade do século XX, mas tornou se maduro somente em meados da década de 1980.
Background The field of neurotechnology has been around for nearly half a century but has only reached maturity in the last twenty years.
Teve uma empresa que pagou 4.000 subornos na primeira década desse milênio, e um milhão de dólares em suborno todos os dias úteis, tá?
There was one company that paid 4,000 bribes in the first decade of this millennium, and a million dollars in bribes every business day, right?
(Ao longo da primeira década do euro, os diferenciais das taxas de juro entre as obrigações de dívida pública a 10 anos quase desapareceram).
(Over the course of the euro s first decade, interest rate spreads between ten year government bonds nearly disappeared.)
A era Porfiriana ( el Porfiriato ), no final do século XIX e primeira década do século XX, foi marcada pelo progresso econômico e pela paz.
The Porfirian era ( el Porfiriato ), in the last quarter of the 19th century and the first decade of the 20th century, was marked by economic progress and peace.
Excluindo uma cena de encerramento dos episódios, Rosie aparece em apenas dois da primeira temporada, mas fez muitas aparições no programa da década de 1980.
Excluding a scene from the closing credits, Rosie appears in only two episodes of the original 1960s show, but makes many appearances on the 1980s show.
A remoção cirúrgica dos testículos (orquiectomia) para tratar o câncer de próstata foi realizada pela primeira vez na década de 1890, mas com sucesso limitado.
Surgical removal of the testes (orchiectomy) to treat prostate cancer was first performed in the 1890s, but with limited success.
Tudo isto poderia acontecer na próxima década, ou talvez na década seguinte.
All of this might happen in the next decade, or perhaps in the decade after that.
Período pós guerra (1945 presente) Da década de 1960 à década de 1980, o crescimento econômico real foi chamado de um milagre uma média de 10 na década de 1960, 5 na década de 1970 e 4 na década de 1980.
In the mid 1930s, the Japanese nominal wage rates were 10 times less than the one of the U.S (based on mid 1930s exchange rates), while the price level is estimated to have been about 44 the one of the U.S. Postwar period (1945 present) From the 1960s to the 1980s, overall real economic growth was extremely large a 10 average in the 1960s, a 5 average in the 1970s and a 4 average in the 1980s.
Durante a década de 90 , observou se um padrão de uma primeira deterioração e subsequente melhoria de resultados no rácio do défice em percentagem do PIB .
During the 1990s a pattern of first adverse and subsequently improving outturns can 90 be observed in the deficit to GDP ratio .
Durante a década de 90 , pode observar se um padrão de uma primeira deterioração e subsequente melhoria de resultados no rácio défice em percentagem do PIB .
During the 1990s a pattern of first very sharply deteriorating and subsequently improving outturns can be observed in the deficit to GDP ratio .
Em termos prospectivos , um aspecto chave da política orçamental é evitar uma repetição das experiências da primeira metade da presente década , quando as posições orçamentais se
In autumn 2000 the European Commission , as well as most professional forecasters , expected the fiscal position of the euro area to continue to improve .
Durante a década de 90 , pode observar se um padrão de uma primeira deterioração e subsequente melhoria de resultados no rácio do défice em percentagem do PIB .
During the 1990s a pattern of first deteriorating and subsequently improving outturns was observed in the deficit toGDP ratio .
Com 18 anos, entrou para a Academia Francesa de Roma, onde os jovens estudantes da década de 1750 se tornariam na primeira geração de criativos pleanamente neoclássicos.
In the 1730s he attended the French Academy in Rome, where young French students in the 1750s would later produce the first full blown generation of Neoclassical designers.

 

Pesquisas relacionadas : última Década - Uma Década - Por Década - Caixa Década - Da Década - Segunda Década - Uma Década - Cada Década - Década Perdida - Meia Década - Precedendo Década - Nesta Década - Próxima Década