Tradução de "da década" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Década - tradução :
Palavras-chave : Decade Late Past Almost

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

MK A década de 1990 foi do grande crescimento da China, a década de 2010 é da Índia e a década de 2020 será da África.
MK The 1990's were the decade of China's boom, the 2010's are India's and the 2020's will be Africa's.
Relíquia da década de 20
Relic from the 1920s
A Grande Migração, como ficou chamada, durou da década de 1890 à década de 1970.
The Great Migration, as it was called, spanned the 1890s to the 1970s.
Hans Rosling As boas notícias da década?
Hans Rosling The good news of the decade?
(Dados de pesquisas da década de 1990.
(Data from surveys during the late 1990s).
Período pós guerra (1945 presente) Da década de 1960 à década de 1980, o crescimento econômico real foi chamado de um milagre uma média de 10 na década de 1960, 5 na década de 1970 e 4 na década de 1980.
In the mid 1930s, the Japanese nominal wage rates were 10 times less than the one of the U.S (based on mid 1930s exchange rates), while the price level is estimated to have been about 44 the one of the U.S. Postwar period (1945 present) From the 1960s to the 1980s, overall real economic growth was extremely large a 10 average in the 1960s, a 5 average in the 1970s and a 4 average in the 1980s.
No final da década de 1940 e começo da década seguinte, Lévi Strauss continuou a publicar e experimentou considerável sucesso profissional.
Throughout the late 1940s and early 1950s, Lévi Strauss continued to publish and experienced considerable professional success.
Isto foi no final da década de 80.
This was in the late '80s.
No começo da década de 80, alguns diriam.
In the early '80s, some would say.
O Tamagochi vira moda no fim da década.
3 D graphics become the standard by end of decade.
No final da década de 1980, Madonna foi nomeada a Artista da Década pelas mídas musicais, como a MTV e a Billboard .
By the end of the 1980s, Madonna was named as the Artist of the Decade by MTV, Billboard and Musician magazine.
Radiotelegrafia, bastante utilizada até meados da década de 1970.
The direction of the beam determines the direction of the reflection.
Este auge durou até meados da década de 1980.
This boom lasted until the first half of the 1980s.
É o atual século, do qual são históricos a década de 2000 e os primeiros anos da década de 2010.
This was preceded by years of political wrangling with the U.S. over the status of their nuclear program.
E a próxima década será a década dos jogos.
This next decade is the decade of games.
Ao longo da década de 1960 foram descobertas novas características da doença.
Throughout the 1960s, other features of coeliac disease were elucidated.
Trudeau é considerado uma figura carismática que entre o fim da década de 1960 até meados da década de 1980 dominou a cena política canadense.
Tough... if you were a French Canadian in Montreal in the early 1940s, you did not automatically believe that this was a just war... we tended to think of this war as a settling of scores among the superpowers.
E os riscos mantêm se elevados ao longo da década.
And the risks stay high throughout the decade.
As primeiras estradas do estado datam da década de 1650.
A total of 134 public use airport are located in the state.
Era para mostrar o nosso crescimento ao longo da década.
It's meant to show our growth over the course of the decade.
No início da década de 1990, a VASP foi privatizada.
VASP was therefore able to operate in the entire Brazilian territory.
GamesRadar nomeou o jogo 'o mais importante jogo da década.
GamesRadar named it 'the most important game of the decade'.
A população da Croácia estagnou se na década de 1990.
The natural growth rate of the population is negative.
O seu último romance da década, O Planalto e a Estepe , embora lide com Angola, continua refletir a internacionalização da temática do autor na última década.
The last novel of the 2000s, O Planalto e a Estepe , while it does deal with Angola, continues to reflect the internationalization of Pepetela's themes in the past decade.
No fim da década de 70 passou a contar com agências bancárias e no início da década de 80 foi integrada, pela Telebrasília, à telefonia nacional.
By the end of the 1970s the city had its first banking agencies and in the 1980s it was integrated into the national telephone system.
A partir da década de 1940 até o meio da década de 1970, o Bureau investigou casos de espionagem contra os Estados Unidos e seus aliados.
National security Beginning in the 1940s and continuing into the 1970s, the bureau investigated cases of espionage against the United States and its allies.
O TED foi o lançamento da próxima década da exploração de minha vida.
TED literally was the launch pad to the next decade of my life's exploration.
Ele trabalhou na administração da UA até o início da década de 1950.
By 1918, he was one of the best known figures in the world.
A ferramenta foi fundamental na criação da 'bolha econômica' da década de 1980.
The tool was instrumental in the creation of the 'bubble economy' of the 1980s.
O CD tem basicamente as melhores músicas da década de 1970 da banda.
The album features songs from the first decade of the band.
O CD tem basicamente as melhores músicas da década de 1980 da banda.
The album features songs from the second decade of the band.
As canções dos cantores Sinn Sisamouth e Ros Sereysothea, da década de 1960 à década de 1970, são consideradas clássicos do Camboja.
The music of crooner Sinn Sisamouth and Ros Sereysothea from the 1960s to the 1970s is considered to be the classic pop music of Cambodia.
A década de 1920 é mais conhecida como a era dourada das montanhas russas, sendo a década da construção frenética dessas atrações.
The 1920s is more properly known as the Golden Age of roller coasters, being the decade of frenetic building for these rides.
O número de abortos diminuiu de 35 mil por ano no início da década de 1930 para menos de dois mil por ano, no final da década.
The number of abortions declined from 35,000 per year at the start of the 1930s to fewer than 2,000 per year at the end of the decade.
Nomeada pela empresa da Década da Disney , o talento executivo tentou levar a empresa a um novo patamar na década de 1990 com grandes mudanças e realizações.
Named the Disney Decade by the company, the executive talent attempted to move the company to new heights in the 1990s with huge changes and accomplishments.
No final da década de 1990, contudo, já não aguentava mais.
By the late 1990 s, however, it had had enough.
descendente desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 6a ) .
The Danish krone has been participating in the ERM for much longer than two years .
O que tem esta decisão provocado no decorrer da última década?
What has that decision wrought over the last decade?
O tema Carnavais Negros faz parte da década afrodescendente em Salvador.
The theme Black Carnivals is part of the African descent decade in Salvador.
O Atari 2600 era popular no início da década de oitenta.
The Atari 2600 was popular in the early eighties.
Este foi seu último álbum de estúdio da década de 1970.
It was his last studio album of the 1970s.
No princípio da década de 1920 foi fundado o Yosemite Museum .
The Yosemite Museum was founded in 1926 through the efforts of Ansel Franklin Hall.
A Banda Sinaloense experimentou certa popularidade internacional da década de 1990.
Banda Sinaloense experienced international popularity in the 1990s.
O monetarismo foi particularmente influente no começo da década de 1980.
Monetarism was particularly influential in the early 1980s.
O uso da internet cresceu rapidamente no Ocidente entre da década de 1990 a início dos anos 2000 e desde a década de 1990 no mundo em desenvolvimento.
Internet use grew rapidly in the West from the mid 1990s to early 2000s and from the late 1990s to present in the developing world.

 

Pesquisas relacionadas : Em Meados Da Década - última Década - Uma Década - Por Década - Caixa Década - Segunda Década - Uma Década - Cada Década - Primeira Década - Década Perdida - Meia Década - Precedendo Década - Nesta Década