Tradução de "segunda década" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Década - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O Santos teve a segunda maior torcida Brasil na década de 60.
Supporters Santos is one of the most popular clubs in Brazil.
Depressão e declínio pós Segunda Guerra Mundial A Grande Depressão da década de 1930 e a Segunda Guerra Mundial durante a década de 1940 viram o declínio da indústria dos parques de diversão.
Depression and post World War II decline The Great Depression of the 1930s and World War II during the 1940s saw the decline of the amusement park industry.
O projecto começou na década de 1930 mas foi interrompido devido à Segunda Guerra Mundial, vindo a ser completado somente na década de 1950.
The project began in the 1930s but was halted by the outbreak of the Second World War, and completed only during the 1950s.
Prevê se que o novo sistema entre em funcionamento na segunda metade da presente década .
Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period of around one month .
Uma segunda etapa de obras foi iniciada na segunda metade da década de 1960, estendendo se até ao início da década de 1970, marcada por intervenções nas muralhas do castelo e na Capela de Nossa Senhora dos Aflitos .
A second phase of construction was began in the 1960s, and extended into the 1970s, marked by interventions in the castle walls and the Chapel of Nossa Senhora dos Aflitos.
Segunda metade da década de 1970 e anos 1980 Hard rock e heavy metal Este subgênero pereceu em direção a imitação caricatural no final daquela década.
Soft rock, hard rock and early heavy metal From the late 1960s it became common to divide mainstream rock music into soft and hard rock.
Mas o metal progressivo não desenvolveu seu próprio gênero antes da segunda metade da década de 1980.
However, progressive metal did not develop into a genre of its own until the mid 1980s.
Todos os estabelecimentos de pachinko foram fechados durante a Segunda Guerra Mundial mas ressurgiram no final da década de 1940.
All of Japan's pachinko parlors were closed down during World War II but re emerged in the late 1940s.
Na segunda revista da Harvey Comics, Spirit , da década de 1960, é dito quer o nome dele é Zitzbath Zark.
In the second issue of the 1960s Harvey Comics Spirit comic book, his name is given as Zitzbath Zark.
Há, também, cabos de telefone que eram usados na década de 50 e muitos bunkers dos tempos da Segunda Guerra mundial.
There are also phone cables that were used in the '50s and many bunkers from the World War II era.
Na segunda década deste século nasceu em Lisboa Pedro Julião, mais tarde papa com o nome de João XXI (1276 1277).
The Patriarchate of Lisbon () is an Archdiocese of the Roman Rite of the Roman Catholic Church based in Lisbon, Portugal.
Na segunda metade da década de 1830, Luís Alves foi nomeado instrutor de esgrima e hipismo para o jovem Pedro II.
In the late 1830s, Luís Alves was appointed instructor in swordsmanship and horsemanship to the young Pedro II.
O desempenho positivo recente do emprego deveu se em grande medida ao crescimento económico robusto na segunda metade da década de 90 .
The recent positive employment performance was to a large extent the result of the robust economic growth in the second half of the 1990s .
Durante a década de 30 e na Segunda Guerra Mundial, Thomson se especializou em física nuclear, se concentrando em aplicações práticas militares.
In the late 1930s and during the Second World War Thomson specialised in nuclear physics, concentrating on practical military applications.
Nota Os dados para 2006 são estimativas . qual se seguira a um aumento acentuado da dívida na segunda metade da década de 90 .
There remained some additional pipeline pressures associated , in particular , with the sharp increase observed in global non energy commodity prices . In line with this , intermediate goods price inflation rose significantly in 2006 .
A terceira onda seria uma continuação e, segundo alguns autores, uma reação às suas falhas da segunda onda, iniciada na década de 1990.
The third wave is a continuation of, and a reaction to, the perceived failures of second wave feminism, beginning in the 1990s.
Segunda crise de 1397 99 O período que historiadores se referem como a tirania de Ricardo começou ao final da década de 1390.
Second crisis of 1397 99 The period that historians refer to as the tyranny of Richard II began towards the end of the 1390s.
Cruzada Libertadora de 1863 Na segunda metade da década de 1850, os principais membros do grupo colorado e do blanco tentaram uma reconciliação.
Liberating Crusade of 1863 In the latter half of the 1850s, leading members of the Colorados and Blancos attempted a reconciliation.
Durante a segunda metade da década de 1990, o grunge foi suplantado pelo post grunge, que permaneceu viável comercialmente no início do século XXI.
During the latter half of the 1990s, grunge was supplanted by post grunge, which remained commercially viable into the start of the 21st century.
Richard Haass, o presidente do Conselho de Relações Exteriores, sugeriu recentemente que os EUA já poderiam estar na segunda década de outro século norte americano .
Richard Haass, the president of the Council on Foreign Relations, suggested recently that the US could already be in the second decade of another American century.
Depois da Segunda Guerra Os Estados Unidos começaram a realizar testes nucleares nas ilhas entre 1946 e 1958, prolongando os até à década de 1960.
Nuclear tests after World War II From 1946 to 1958, as the site of the Pacific Proving Grounds, the U.S. tested 67 nuclear weapons in the Marshall Islands, including the largest nuclear test the U.S. ever conducted, Castle Bravo.
Fim do século XX aos dias atuais Na década de 1980, o teatro passou por uma segunda reforma, iniciada na gestão do prefeito Jânio Quadros.
From the end of 20th century to the present day In 1980s, the theatre went through further refurbishments, initiated by Mayor Jânio Quadros.
Segunda esposa, segunda melhor
Second wife, second best
Com a entrada da área do euro na sua segunda década , é importante preservar essa credibilidade e simultaneamente responder aos desafios que se colocam no futuro .
It will be important to maintain this credibility , while meeting all future challenges as the euro area enters its second decade .
( Segunda feira ) ( Terça feira ) ( Quinta feira ) ( Segunda feira ) ( Quarta feira ) ( Quarta feira ) ( Segunda feira ) ( Segunda feira ) ( Quinta feira ) ( Segunda feira ) ( Quarta feira ) ( Segunda feira )
( Monday ) ( Tuesday ) ( Thursday ) ( Monday ) ( Wednesday ) ( Wednesday ) ( Monday ) ( Monday ) ( Thursday ) ( Monday ) ( Wednesday ) ( Monday )
E a próxima década será a década dos jogos.
This next decade is the decade of games.
A reputação de Woolf caiu bruscamente após a Segunda Guerra Mundial, mas a sua importância foi reestabelecida com o crescimento da crítica feminista na década de 1970.
Woolf's reputation declined sharply after World War II, but her importance was re established with the growth of feminist criticism in the 1970s.
Foi muito utilizada durante a Segunda Guerra Mundial, Guerra da Coréia, Guerra do Vietnã, e durante as operações no Iraque e no Afeganistão, na década de 2000.
It was heavily used during World War II, the Korean War, the Vietnam War, the Falklands War, and during the Iraq War and War in Afghanistan in the 2000s and 2010s.
Final do século XX e início do século XXI A terceira onda do feminismo começou no início da década de 1990, como uma resposta às supostas falhas da segunda onda e também como uma retaliação a iniciativas e movimentos criados pela segunda onda.
Late twentieth and early twenty first centuries Third wave feminism In the early 1990s in the USA, third wave feminism began as a response to perceived failures of the second wave and to the backlash against initiatives and movements created by the second wave.
Não foi ainda definida uma data de emissão para a segunda série de notas de euros , mas espera se que isso ocorra quase no final da presente década .
An issue date for the second series of euro banknotes has not yet been defined , but it is expected to be towards the end of this decade .
Tudo isto poderia acontecer na próxima década, ou talvez na década seguinte.
All of this might happen in the next decade, or perhaps in the decade after that.
Notáveis também, datando certamente da segunda década do século XX, são os dois retábulos laterais que acolhem as imagens do Sagrado Coração de Jesus e da Senhora da Saúde.
Remarkable also, dating from the 1910s, are the two lateral retables which receive the images of the Sacred Heart of Jesus and Our Lady of Health.
Na segunda metade da década de 1930, o método utilizado pelos historiadores soviéticos mudou passaram a enfatizar muito mais indivíduo e a história tornou se mais acessível e compreensível.
By the second half of the 1930s, the method used by Soviet historians changed they more greatly emphasized the individual, and history became more comprehensible and accessible .
Período pós guerra (1945 presente) Da década de 1960 à década de 1980, o crescimento econômico real foi chamado de um milagre uma média de 10 na década de 1960, 5 na década de 1970 e 4 na década de 1980.
In the mid 1930s, the Japanese nominal wage rates were 10 times less than the one of the U.S (based on mid 1930s exchange rates), while the price level is estimated to have been about 44 the one of the U.S. Postwar period (1945 present) From the 1960s to the 1980s, overall real economic growth was extremely large a 10 average in the 1960s, a 5 average in the 1970s and a 4 average in the 1980s.
Por outro lado, a Índia soa a muita gente como enlouquecedora, caótica, dividida e aparentemente sem rumo, à medida que atrapalha o seu caminho na segunda década do século XXI.
By contrast, India strikes many as maddening, chaotic, divided, and seemingly directionless as it muddles its way through the second decade of the twenty first century.
Apesar de tendências feministas terem sempre sido uma parte do movimento anarquista na forma do anarcofeminismo, elas voltaram a vigorar com a segunda onda do feminismo na década de 1960.
Although feminist tendencies have always been a part of the anarchist movement in the form of anarcha feminism, they returned with vigour during the second wave of feminism in the 1960s.
Mais a leste, o Afeganistão sofre a sua segunda década de conflito violento, enquanto o Paquistão parece estar cronicamente à beira da guerra, da guerra civil, ou da desagregação social.
Farther east, Afghanistan is suffering its second decade of violent conflict, while Pakistan seems to be chronically on the brink of war, civil war, or social breakdown.
Na década de 1950, à medida que toma lugar a segunda procura pelo Jesus histórico, a abordagem minimalista vai desaparecendo até que, no , minimalistas como Price são uma pequena minoria.
In the 1950s, as the second quest for the historical Jesus gathered pace, the minimalist approaches faded away, and in the 21st century, minimalists such as Price are a very small minority.
Considerado um dos mais influentes músicos do século XX, Davis esteve na vanguarda de quase todos os desenvolvimentos do jazz desde a Segunda Guerra Mundial até a década de 1990.
Widely considered one of the most influential musicians of the 20th century, Miles Davis was, together with his musical groups, at the forefront of several major developments in jazz music, including bebop, cool jazz, hard bop, modal jazz, and jazz fusion.
Simultaneamente, eles disparam na metade da década de 50, 10 anos depois da segunda guerra mundial, mostrando claramente que a grande aceleração dos empreendimentos humanos começa na metáde dos anos 50.
Simultaneously, they branch off in the mid 50s, 10 years after the Second World War, showing very clearly that the great acceleration of the human enterprise starts in the mid 50s.
Eu fico intrigado com um conceito que foi criado no início do século XIX na verdade, na segunda década do século XIX, por um poeta de 27 anos, chamado Percy Shelley.
I'm intrigued by a concept that was brought to life in the early part of the 19th century actually, in the second decade of the 19th century by a 27 year old poet whose name was Percy Shelley.
Onde o Plano Werner do início da década de 70 tinha falhado , a segunda tentativa de UEM revelar se ia um sucesso , transformando finalmente em realidade o sonho da moeda única .
Where the Werner Plan of the early 1970s had failed , the second attempt at EMU would prove to be a success , finally turning the single currency dream into reality .
A Grande Migração, como ficou chamada, durou da década de 1890 à década de 1970.
The Great Migration, as it was called, spanned the 1890s to the 1970s.
A década posterior foi cheia de crises a participação indiana na Segunda Guerra Mundial, o impulso final do Congresso para a não cooperação com os britânicos e uma onda de nacionalismo muçulmano.
The next decade was beset with crises Indian participation in World War II, the Congress's final push for non cooperation, and an upsurge of Muslim nationalism.
Santarém teve discreta diminuição da população do período de 1996 a 1999, possivelmente resultado da evasão provocada pelo declínio das atividades do ciclo do ouro na segunda metade da década de 80.
Santarém saw a discrete decrease of population between the years of 1996 and 1999, mainly because of the evasion caused by the decline of the gold rush in the latter part of the decade of 1980.

 

Pesquisas relacionadas : última Década - Uma Década - Por Década - Caixa Década - Da Década - Uma Década - Cada Década - Primeira Década - Década Perdida - Meia Década - Precedendo Década - Nesta Década - Próxima Década