Tradução de "cada dia que passa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela fica mais bonita a cada dia que passa. | She gets prettier day by day. |
| A necessidade de aumentar a produção agrícola torna se mais urgente a cada dia que passa. | The need to increase agricultural output becomes more urgent every day. |
| Preço dos produtos alimentares tende cada dia que passa a subir, para não falar dos impostos e serviços. | The price of food products tends to increase every passing day, not to mention taxes and services. |
| Parece que está ficando cada vez mais quente cada ano que passa. | It seems that it is getting warmer and warmer every year. |
| Há poucas casas e locais de trabalho para onde os refugiados sírios podem voltar a cada dia que passa. | There are fewer homes and places of work for Syrian refugees to return to, with each passing day. |
| A cada dia que passa surgem novas propostas, novos mc s e produtoras interessados em dar mais vida ao movimento. | Each day that goes by there are new ideas coming up, new MCs and producers interested in giving the movement more life. |
| O blogueiro caboverdiano Jorge, do Diário de um Thug, nota que os blogs do país estão a morrer a cada dia que passa. | Capeverdean blogger Jorge from Diário de um Thug notes that the country's blogs are dying everyday. |
| Tendo em conta o aumento da consciência a cada dia que passa, é preciso espalhar a palavra sobre este tipo de blogues. | Considering that awareenss is being increased every day, word about such blogs needs to be out there more. |
| Em cada ano que passa, o problema mantém se o mesmo. | Yet, every year we have the same problem. |
| Quantas vezes por dia o ônibus passa? | How many times does the bus run each day? |
| Ele sempre passa o dia todo fora. | He will often go out for the whole day. |
| Nossa longevidade crescer em quase um ano a cada ano que passa. | Our life longevity is going up almost a year for every year that passes. |
| P Quantas horas por dia você passa online? | Q How many hour online do you spend a day? |
| O carteiro passa por aqui a cada três dias. | The mailman comes around every three days. |
| Quantas horas por dia você passa no seu escritório? | How many hours a day do you spend in your office? |
| Ela passa um tempinho lendo a bíblia todo dia. | She spends a little time each day reading the Bible. |
| Porém, a cada dia que passa, o número de pessoas com traços indígenas e falantes de um espanhol mais arrastado que o normal só aumenta na cidade, quase que na surdina. | However, with each day that passes, the number of people in the city with indigenous features and a slower Spanish than usual continues to rise, almost in secret. |
| Isso permite a ele contratar homens que ganhavam 50 centavos por dia e passa a pagar cinco dólares por dia. | It enables him to hire men who used to get paid 50 cents a day and pay them five dollars a day. |
| E acho que poucos de nós passa o dia sem comer algum tipo de pão. | And I think few of us spend the day without eating bread in some form. |
| A cada dia que passa, centenas de jovens do sul da Europa fazem as malas e mudam se para outro país da União Europeia à procura de uma vida melhor. | Every day hundreds of young people from the south of Europe pack their belongings and head to a different country in the European Union in search of better opportunities. |
| Envelhecemos a cada dia. | We are getting older day by day. |
| PARIS A cada semana que passa, mais o conflito sírio se assemelha à Guerra Civil espanhola. | PARIS With every passing week, the Syrian conflict increasingly resembles the Spanish Civil War. |
| A cidade rende se a 21 de Setembro, no dia de São Mateus, que passa a ser também o dia dessa cidade. | The city surrendered on 21 September, the feast of Saint Matthew, ever afterwards celebrated by the citizens of the town. |
| Equações foram derivadas, gráficos foram produzidos, e o resultado líquido é que descobrimos que a bolha estoura cada vez mais rápido a cada ano que passa. | Equations were derived, graphs were produced, and the net result is that we find that the bubble bursts faster and faster with each passing year. |
| Todo dia me dizem isso, cada rosto que vejo, cada parede que vejo, me diz que estou errado. | I am told every day, by every face I see, every wall I face, that I am wrong. |
| E a quantidade de tempo que cada um de nós passa fazendo isto também continua a crescer. | And the amount of time each of us is spending doing all of this is also continuing to go grow. |
| Nós envelhecemos a cada dia. | We are getting older day by day. |
| Mas ao sexto dia prepararão o que colherem e será o dobro do que colhem cada dia. | It shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily. |
| Tatoeba Provando que uma ditadura é melhor a cada dia. | Tatoeba Proving that a dictatorship is better every day. |
| É pena que em S.T.P.(terra minha), tanto por parte das autoridades como das comunidades locais, estas actuações não são reconhecidas os seus potenciais valores, o que vem resultando no seu desaparecimento a cada dia que passa. | Danço Congo (I Dance Congo), also known as The Captain's Dance, is also one of the main cultural performances and was brought to Sao Tome and Principe from Congo by workers in the colonial time. |
| À medida que cada ano passa, eu percebo o quanto mais poderosa a ideia da computação verdadeiramente é. | With every passing year, I realize how much more powerful the idea of computation really is. |
| Está ficando cada dia mais frio. | It is getting colder and colder day by day. |
| Você está cada dia mais bonita. | You get more and more beautiful every day. |
| Você está cada dia mais bonito. | You get more and more beautiful every day. |
| Ela ficava cada dia mais bonita. | She grew every day more and more beautiful. |
| É claro que, mesmo perante esta situação de desgraça, não devemos perder a esperança na possibilidade de se conseguir chegar a acordo por meios diplomáticos, mas, numa perspectiva real, as oportunidades diminuem a cada dia que passa. | Of course, even in the face of this misery, we should not lose hope in agreements reached by diplomatic means but, realistically, the chances are dwindling every day. |
| Cada hora do dia, cada dia de sua vida, toda a jornada até o seu leito de morte, que agora será 10 anos mais tarde do que seria. | Every hour of the day, every day of your life, all the way to your deathbed, which will now be 10 years later than it would have otherwise. |
| Mary passa cerca de trinta minutos por dia colocando maquiagem e arrumando seu cabelo. | Mary spends about thirty minutes a day putting on makeup and fixing her hair. |
| Você não passa de um reles mortal, que um dia haverá de morrer, e não pode mais permanecer aqui. | You are only a common mortal, who will have to die one day, and you cannot stay here any longer. |
| Cada dia é estruturado de modo que os combatentes de nível mais alto compitam no fim do dia. | Each day is structured so the highest ranked contestants compete at the end of the day. |
| Eles estão aqui, melhorando a cada dia. | They're here, getting better and better every day. |
| Está ficando mais quente a cada dia. | It is becoming warmer day by day. |
| Estou ficando mais entediado a cada dia. | I'm getting more bored day by day. |
| Cada dia é uma festa para Fadil. | Every day is a party for Fadil. |
| Ela conta que sente a sua situação mais complicada a cada dia | As days go by, she feels her situation getting more complicated |
Pesquisas relacionadas : Cada Dia - Ano Que Passa - Gás Que Passa - Que Passa Através - Ar Que Passa - Vento Que Passa - Momento Que Passa - Sangue Que Passa - Informação Que Passa - água Que Passa - Cada Dia Melhor - Cada Outro Dia - De Cada Dia - Cada Dia Adicional
