Tradução de "momento que passa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nosso país passa por um momento difícil. | Our country is going through a difficult time. |
| No momento em que passa por um cânion, Snake recebe uma ligação anônima via Codec. | As he emerges onto a canyon, Snake receives an anonymous codec call. |
| Nos países subdesenvolvidos, porém, o planejamento urbano passa por um momento de redefinição. | Blueprint and synoptic planning both employ what is called the rational paradigm of planning. |
| No momento o país passa por uma reestruturação administrativa que unirá entre si a maioria das cidades e povoados. | The nation is currently undergoing administrative reorganization by merging many of the cities, towns and villages with each other. |
| A partir desse momento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central . | From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors , but the central government . |
| A partir desse momento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central . | From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors instead , the central government becomes the debtor . |
| O que se passa? | What is wrong? |
| O que se passa? | What is going on? |
| O que se passa? | What is happening? |
| E precisamos que vocês nos dêem algum controle, para que possamos decidir o que passa e o que não passa. | And we need you to give us some control so that we can decide what gets through and what doesn't. |
| Muitos analistas dizem que o que se passa em Darfur é um retrato do que se passa no Sudão. | As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan. |
| Porém, como vocês sabem, isso não passa de uma idéia inicial que eu tenho, que todos nós temos no momento em que olhamos. E tentamos interpretar, mas que na verdade é incrivelmente superficial. | However, that's just, you know, the initial idea I may have that we all get when we actually look, and we try to interpret, but actually it's so unbelievably shallow. |
| Filtros eletrônicos podem ser Passivos ou ativos Analógicos ou digitais Passa alta, passa baixa, passa faixa, rejeita faixa ou passa tudo. | Electronic filters can be passive or active analog or digital high pass, low pass, band pass, band stop (band rejection notch), or all pass. |
| Federal Standard 1037C Filtro passa altas Filtro passa baixas Filtro passa faixa MIL STD 188 | This is a technique used with radio receivers that are so close to a transmitter that it swamps all other signals. |
| Psmith passa a trabalhar para o Lorde Emsworth, vive por um momento em Blandings Castle, e torna se um amigo de Freddie Threepwood. | The final Psmith story, Leave it to Psmith , overlaps the Blandings stories in that Psmith works for Lord Emsworth, lives for a time at Blandings Castle, and becomes a friend of Freddie Threepwood. |
| O que passa pelo seu seu blogroll? | What can we find in your blogroll? |
| Para blogar, o tempo que você passa online não é tão importante quanto o tempo que você passa escrevendo conteúdo. | For blogging, spending time online is not as important as spending time writing contents. |
| Penso que aprendemos à medida que o tempo passa. | I think that we learn as time goes on. |
| Tudo passa. | Everything flows. |
| Isso passa! | That will pass. |
| E o nervo que passa por este tumor? | What about the nerve that's going into this tumor? |
| Por que você não passa a noite conosco? | Why don't you spend the night with us? |
| Qual o ônibus que passa pela Park Street? | Which bus goes to Park Street? |
| Se em qualquer momento se verificar que as medidas adoptadas pelo Estado Membro não estão a ser aplicadas ou não são eficazes , o Conselho ECOFIN passa à fase seguinte do procedimento . | If it emerges at any point in time that the measures adopted by the Member State are not being implemented or are not effective , the ECOFIN Council proceeds to the next step of the procedure . |
| Portanto cada momento realmente é o momento mais importante que já aconteceu, incluindo esse exato momento. | Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now. |
| Passa o sal? | Will you pass me the salt? |
| Passa o sal. | Pass the salt. |
| E aí você vai a essas fábricas de brinquedos, e tem um cara na mesa, e vai ele passa, passa, passa . | And then you go to these toy companies and there's some guy across the table, and he goes, Pass. Pass. Pass. |
| Isto é algo que passa de pessoa para pessoa. | That's something that's passed on from person to person. |
| o vento que passa por ele dá lhe voz. | The wind that rubs against it gives it voice. |
| Quando é que a ousadia passa a ser imprudência? | When does boldness turn to foolhardiness? |
| Ela fica mais bonita a cada dia que passa. | She gets prettier day by day. |
| Por que você passa tanto tempo assistindo à TV? | Why do you spend so much time watching TV? |
| E depois é a gente que passa dramalhão mexicano . | Later, he claimed that this was intended as a joke. |
| A terra, que era esférica, passa a ser plana. | for placing the Sun, not the Earth, at its centre. |
| DSL splitter Filtro digital Filtro passa baixas Filtro passa faixa Filtro rejeita faixa | Also verifies simple passive LPF transfer function by means of trigonometric identity. |
| O que se passa com o suporte de GIF s? | What is up with GIF support? |
| Muito do que se passa neste Parlamento carece de transparência. | Too much of what takes place within this Parliament is not transparent. |
| Por que você não passa a noite com a gente? | Why don't you spend the night with us? |
| Me pergunto o que se passa na mente de Tom. | I wonder what's on Tom's mind. |
| Ela passa tão rápido. | It passes so fast. |
| Nada passa por eles. | So nothing is getting through. |
| A mensagem passa afinal . | The message is getting around in the end. |
| Ali passa seus dias. | It is in that spot that she spends her days. |
| Me passa a bola! | Give me the ball! |
Pesquisas relacionadas : Ano Que Passa - Gás Que Passa - Que Passa Através - Ar Que Passa - Vento Que Passa - Sangue Que Passa - Informação Que Passa - água Que Passa - O Que Passa Por - Medida Que Se Passa - Cada Dia Que Passa - Que Passa Por Cima - Passa Ou Não Passa - Momento Em Que
