Tradução de "cada instância" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em cada arrondissement se acha um Tribunal de Primeira Instância (pequenas causas). | ) and high tech manufacturing (electronics, optics, aerospace, etc.). |
| Escolher instância | Choose instance |
| De qualquer forma , cada instância toma a seu cargo as despesas de viagem e de estadia dos seus intervenientes . | For notes and coins . European Technical and Scientific Centre , set up on a provisional basis at the Paris Mint . |
| Substituir instância existente | Replace existing instance |
| Instância não exclusiva | Non unique instance |
| Abrir uma nova instância | Open a new instance |
| 12 é uma instância da classe SmallInteger. | Each class is an instance of the metaclass of that class. |
| O Tribunal de Grande Instância é competente para conhecer em primeira instância das acções referidas nos artigos III 270 . º , III 272 . | The High Court shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions or proceedings referred to in Articles III 270 , III 272 , III 275 , III 277 and III 279 , with the exception of those assigned to a specialised court and those reserved in the Statute for the European Court of Justice . |
| O Tribunal de Grande Instância é constituído , no mínimo , por um juiz de cada Estado Membro , sendo o número de juízes fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça . | The High Court shall include at least one judge per Member State the number shall be fixed by the Statute of the Court of Justice . |
| No nível 2, os padrões e a descrição de processos e procedimentos podem ser bem diferentes em cada instância específica do processo (por exemplo, em um projeto particular). | Level 4 Managed It is characteristic of processes at this level that, using process metrics, management can effectively control the AS IS process (e.g., for software development ). |
| A inflação é , em última instância , um fenómeno monetário | Inflation is ultimately a monetary phenomenon |
| O Supremo Tribunal é o tribunal de última instância para julgar todos os processos, exceto os administrativos, cuja instância superior é o Conselho de Estado. | The Council of State is the tribunal of last resort for administrative cases, and the High Court of Appeals for all others. |
| A lei europeia pode criar tribunais especializados , adstritos ao Tribunal de Grande Instância , encarregados de conhecer em primeira instância de certas categorias de acções em matérias específicas . | European laws may establish specialised courts attached to the High Court to hear and determine at first instance certain classes of action or proceeding brought in specific areas . |
| O mesmo código em Icon pode ser escrito find irá retornar o índice da próxima instância the cada vez que ele é reiniciado por every, finalmente passando pelo final da string e falhar. | The same code under Icon can be written find will return the index of the next instance of the each time it is resumed by every, eventually passing the end of the string and failing. |
| Iniciar uma nova instância e não abrir o ficheiro numa existente | Start a new instance and do not open the file in a existing |
| Iniciar uma nova instância e não abrir o ficheiro numa existente | Start a new instance and do not open the file in an existing instance |
| Queimar é a idéia de criar uma instância física desses cursos | Burn is the idea of trying to create the physical instantiation of one of these courses. |
| Resumidamente, um registro é uma instância de uma tabela, ou entidade. | Columns are the fields of a record or the attributes of an entity. |
| Dilma foi condenada em primeira instância a seis anos de prisão. | Rousseff was convicted in the first instance to six years in prison. |
| Comprometeram se , assim , a aderir , em última instância , à área do euro . | They have thus made a commitment to ultimately join the euro area . |
| Em última instância, a responsabilidade circunscreve se aos parlamentos e executivos nacionais. | Ultimately, the buck stops with national parliaments and executives. |
| Itens declarados como públicos podem ser acessados pelo objeto (instância da classe). | codice_41 limits access to inherited classes (and to the class that defines the item). |
| Para casos criminais, a instância apelativa mais alta é o Supremo Tribunal. | For criminal cases, the highest court of appeal is the Supreme Court. |
| Malseed escreve Por Genia, a decisão em última instância, seria de Sergey. | Malseed writes, For Genia, the decision ultimately came down to Sergey. |
| Mas em última instância você vai deixá lo dois terços em mãos civis. | But ultimately you're going to civilianize it, probably two thirds. |
| Em primeiro lugar, a Europa tem agora um verdadeiro credor de última instância. | First, Europe now has a true lender of last resort. |
| Nas mesmas condições, o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância. | In the same circumstances, the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it. |
| Nas mesmas condições , o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância | In the same circumstances , the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it |
| Nas mesmas condições , o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância . | Article 5 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Judge shall end when he resigns . Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court for transmission to the President of the Council . |
| Por conseguinte , um crescimento monetário excessivo deve , em última instância , conduzir à inflação . | Therefore , excessive monetary growth must ultimately lead to inflation . |
| Artigo 48.o O Tribunal de Primeira Instância Ø composto por quinze juízes . | Article 48 The Court of First Instance shall consist of 15 Judges . |
| O Tribunal de Primeira Instância nomeia o seu secretário e estabelece o respectivo estatuto . O Tribunal de Primeira Instância estabelece o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça . | The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300 . |
| Neste caso , o processo perante o Tribunal de Primeira Instância prossegue os seus termos . | Upon this notification a vacancy shall arise on the bench . Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties . |
| O Tribunal de Primeira Instância nomeia o seu secretÆrio e estabelece o respectivo estatuto . | The Court of First Instance shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service . |
| O Tribunal de Primeira Instância nomeia o seu secretÆrio e estabelece o respectivo estatuto . | He may be re elected . The Court of First Instance shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service . |
| neste caso , o processo perante o Tribunal de Primeira Instância prossegue os seus termos . | in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue . |
| Quando forem submetidos ao Tribunal da Função Pública e ao Tribunal de Primeira Instância processos que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo acto , o Tribunal da Função Pública pode , ouvidas as partes , suspender a instância até que seja proferido o acórdão do Tribunal de Primeira Instância . | Article 49 The Members of the Court of First Instance may be called upon to perform the task of an Advocate General . It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on certain cases brought before the Court of First Instance in order to assist the Court of First Instance in the performance of its task . |
| Quando forem submetidas ao Tribunal de Justiça e ao Tribunal de Primeira Instância vÆrias questıes com o mesmo objecto , que suscitem o mesmo problema de interpretaçª o ou ponham em causa a validade do mesmo acto , o Tribunal de Primeira Instância pode , ouvidas as partes , suspender a instância atØ que seja proferido o acórdª o do Tribunal de Justiça . | Where the Court of Justice and the Court of First Instance are seised of cases in which the same relief is sought , the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question , the Court of First Instance may , after hearing the parties , stay the proceedings before it until such time as the Court of Justice shall have delivered judgment . |
| Artigo 53.o O processo no Tribunal de Primeira Instância rege se pelo Título III . | Article 53 The procedure before the Court of First Instance shall be governed by Title III . |
| O Estatuto pode prever que o Tribunal de Grande Instância seja assistido por advogados gerais . | The Statute may provide for the High Court to be assisted by Advocates General . |
| Para obter se uma instância,formula_3O gráfico desta função define uma superfície no espaço euclidiano. | For instance, formula_3The graph of this function defines a surface in Euclidean space. |
| Em primeira instância, escolheu um rifle para reproduzir o som do revólver de Indiana Jones. | He selected a .30 30 Winchester rifle for the sound of Jones' pistol. |
| Quando o Tribunal de Justiça verificar que uma acçª o ou recurso Ø da competŒncia do Tribunal de Primeira Instância , remete lhe o respectivo processo , nª o podendo o Tribunal de Primeira Instância declinar a sua competŒncia . | likewise , where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the Court of First Instance , it shall refer that action to the Court of First Instance , whereupon that Court may not decline jurisdiction . |
| Em última instância , estes países deverão cumprir os critérios de convergência , podendo depois adoptar o euro . | Ultimately , these countries have to fulfil the convergence criteria and can then adopt the euro . |
| A este respeito , é possível afirmar que a inflação , em última instância , é um fenómeno monetário . | Related to this is the assertion that inflation is ultimately a monetary phenomenon . |
Pesquisas relacionadas : Em Cada Instância - Para Cada Instância - Em Cada Instância - Uma Instância - Instância única - última Instância - Segunda Instância - Nomeadamente Instância - Da Instância - Instância Singular - Instância Para - Próxima Instância
