Em cada arrondissement se acha um Tribunal de Primeira Instância (pequenas causas).	) and high tech manufacturing (electronics, optics, aerospace, etc.).
Escolher instância	Choose instance
De qualquer forma , cada instância toma a seu cargo as despesas de viagem e de estadia dos seus intervenientes .	For notes and coins . European Technical and Scientific Centre , set up on a provisional basis at the Paris Mint .
Substituir instância existente	Replace existing instance
Instância não exclusiva	Non unique instance
O Tribunal de Grande Instância é competente para conhecer em primeira instância das acções referidas nos artigos III 270 . º , III 272 .	The High Court shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions or proceedings referred to in Articles III 270 , III 272 , III 275 , III 277 and III 279 , with the exception of those assigned to a specialised court and those reserved in the Statute for the European Court of Justice .
Abrir uma nova instância	Open a new instance
O Supremo Tribunal é o tribunal de última instância para julgar todos os processos, exceto os administrativos, cuja instância superior é o Conselho de Estado.	The Council of State is the tribunal of last resort for administrative cases, and the High Court of Appeals for all others.
Para casos criminais, a instância apelativa mais alta é o Supremo Tribunal.	For criminal cases, the highest court of appeal is the Supreme Court.
12 é uma instância da classe SmallInteger.	Each class is an instance of the metaclass of that class.
Para obter se uma instância,formula_3O gráfico desta função define uma superfície no espaço euclidiano.	For instance, formula_3The graph of this function defines a surface in Euclidean space.
Em primeira instância, escolheu um rifle para reproduzir o som do revólver de Indiana Jones.	He selected a .30 30 Winchester rifle for the sound of Jones' pistol.
O Tribunal de Grande Instância é constituído , no mínimo , por um juiz de cada Estado Membro , sendo o número de juízes fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça .	The High Court shall include at least one judge per Member State the number shall be fixed by the Statute of the Court of Justice .
No nível 2, os padrões e a descrição de processos e procedimentos podem ser bem diferentes em cada instância específica do processo (por exemplo, em um projeto particular).	Level 4 Managed It is characteristic of processes at this level that, using process metrics, management can effectively control the AS IS process (e.g., for software development ).
O Estatuto pode prever que o Tribunal de Primeira Instância seja competente para outras categorias de recursos .	Such measures shall be complementary to those carried out by the Member States and consistent with the development policy of the Community .
O Estatuto pode prever que o Tribunal de Primeira Instância seja competente para outras categorias de recursos .	The Statute may provide for the Court of First Instance to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .
O Estatuto pode prever que o Tribunal de Grande Instância seja competente para outras categorias de acções .	The Statute may provide for the High Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .
A inflação é , em última instância , um fenómeno monetário	Inflation is ultimately a monetary phenomenon
Devem ser nomeados dez novos juízes para o Tribunal de Justiça e dez novos juízes para o Tribunal de Primeira Instância .	Ten judges shall be appointed to the Court of Justice and ten judges shall be appointed to the Court of First Instance .
Devem ser nomeados dois novos juízes para o Tribunal de Justiça e dois novos juízes para o Tribunal de Primeira Instância .	Two Judges shall be appointed to the Court of Justice and two Judges shall be appointed to the Court of First Instance .
Isto faz esta distribuição da energia uma força democratizadora, que é, em última instância, boa para sua marca.	It makes this distribution of energy a democratizing force, which is ultimately good for your brand.
O Sindicato , em conjunto com um sindicato externo , remeteu a questão para o Tribunal Europeu de Primeira Instância .	USE , together with an external trade union , has submitted the issue to the European Court of First Instance .
e cada nota, cada compasso, cada legato, cada acento, cada pedal era perfeito, porque ele estava tocando para aquela sala naquele dia.	and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.
Imagens para Cada Pessoa	Images for each Individual Person
No autômato determinístico, para cada estado há exatamente uma transição para cada entrada possível.	In deterministic automata, every state has exactly one transition for each possible input.
A lei europeia pode criar tribunais especializados , adstritos ao Tribunal de Grande Instância , encarregados de conhecer em primeira instância de certas categorias de acções em matérias específicas .	European laws may establish specialised courts attached to the High Court to hear and determine at first instance certain classes of action or proceeding brought in specific areas .
Cada um deles opera cada orelha, separadamente, ou a cabeça para cima e para baixo.	Each one of them operates either an ear, separately, or the head, up and down.
O mesmo código em Icon pode ser escrito find irá retornar o índice da próxima instância the cada vez que ele é reiniciado por every, finalmente passando pelo final da string e falhar.	The same code under Icon can be written find will return the index of the next instance of the each time it is resumed by every, eventually passing the end of the string and failing.
Iniciar uma nova instância e não abrir o ficheiro numa existente	Start a new instance and do not open the file in a existing
Iniciar uma nova instância e não abrir o ficheiro numa existente	Start a new instance and do not open the file in an existing instance
Queimar é a idéia de criar uma instância física desses cursos	Burn is the idea of trying to create the physical instantiation of one of these courses.
Resumidamente, um registro é uma instância de uma tabela, ou entidade.	Columns are the fields of a record or the attributes of an entity.
Dilma foi condenada em primeira instância a seis anos de prisão.	Rousseff was convicted in the first instance to six years in prison.
Acima de tudo, um banco central com todas as prerrogativas e instrumentos necessários para servir como prestamista de última instância.	Some form of mutualization of public debt, carried out under stringent rules.
O Tribunal de Primeira Instância é competente para conhecer em primeira instância dos recursos referidos nos artigos 230.o , 232.o , 235.o , 236.o e 238.o , com excepção dos atribuídos a uma câmara jurisdicional e dos que o Estatuto reservar para o Tribunal de Justiça .	Without prejudice to the other provisions of this Treaty , and in particular those of Title XX , the Community shall carry out , within its spheres of competence , economic , financial and technical cooperation measures with third countries .
Quando forem submetidos ao Tribunal da Função Pública e ao Tribunal de Primeira Instância processos com o mesmo objecto , o Tribunal da Função Pública declina a sua competência para que o Tribunal de Primeira Instância possa decidir sobre esses processos .	The criteria for selecting such cases , as well as the procedures for designating the Advocates General , shall be laid down in the Rules of Procedure of the Court of First Instance .
Havia exatamente um para cada.	There was exactly one a piece all round.
Tem que depositar os produtos químicos em cada poça, cada bacia para pássaros, cada tronco de árvore.	You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk.
É loucura, Damos antobióticos Para cada vaca, cada ovelha, cada galinha, elas recebem antibióticos todos os dias	It is nuts. We give antibiotics every cow, every lamb, every chicken, they get antibiotics every day, all.
Assim, cada um de vocês tem apenas algumas frases 30 segundos para cada um para finalizarem.	So each of you has really just a couple sentences 30 seconds each to sum up.
O Tribunal de Primeira Instância não tem competència para conhecer das questões prejudiciais submetidas nos termos d o artigo 177O 2 .	The C o u n of First Insrance shall not be competent to hear and dercrmine questions referred for a preliminary ruling under Article 177 .
O Tribunal de Primeira Instância não tem competência para conhecer das questões prejudiciais submetidas nos termos d o anigo 1509 2 .	The Court of First Instance shall not be competent to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 150 . 2 .
O Tribunal de Primeira Instância Ø competente para conhecer em primeira instância dos recursos referidos nos artigos 230.o , 232.o , 235.o , 236.o e 238.o , com excepçª o dos atribuídos a uma câmara jurisdicional e dos que o Estatuto reservar para o Tribunal de Justiça .	The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions or proceedings referred to in Articles 230 , 232 , 235 , 236 and 238 , with the exception of those assigned to a judicial panel and those reserved in the Statute for the Court of Justice .
O Tribunal de Primeira Instância Ø competente para conhecer em primeira instância dos recursos referidos nos artigos 146.o , 148.o , 151.o , 152.o e 153.o , com excepçª o dos atribuídos a uma câmara jurisdicional e dos que o Estatuto reservar para o Tribunal de Justiça .	The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions or proceedings referred to in Articles 146 , 148 , 151 , 152 and 153 with the exception of those assigned to a judicial panel and those reserved in the Statute for the Court of Justice .
Comprometeram se , assim , a aderir , em última instância , à área do euro .	They have thus made a commitment to ultimately join the euro area .

Pesquisas relacionadas : Cada Instância - Cada Instância - Em Cada Instância - Em Cada Instância - Instância Para - Cada Para Cada - Cada Para Cada - Para Qualquer Instância - Para A Instância - Para Cada - Para Cada - Para Cada - Uma Instância

Display this page in English