Tradução de "cada vez mais capazes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No plano externo, a União Europeia pôde fazê lo, uma vez que somos cada vez mais capazes de falar em uníssono. | In terms of external policy, the European Union is able to do this because we increasingly speak with one voice. |
| Precisamos de uma voz única e temos de ser capazes de assumir cada vez mais responsabilidades nos assuntos internacionais. | We need a single voice and we need to be able to take on more and more responsibility in international affairs. |
| Cada vez há mais crescimento, cada vez há mais transporte, cada vez há mais prejuízos também para o ambiente. | More and more growth, more and more transport, means more and more damage to the environment. |
| A União Europeia tem cada vez mais tarefas, um território cada vez maior, cada vez mais trabalho. | The European Union is accumulating an increasing number of tasks, a larger territory and ever more work. |
| Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas. | Ever cheaper labor and ever faster machines. |
| Enterrouse cada vez mais. | Well, he got in deeper and deeper. |
| cada vez mais próximo. | and closer. |
| Cada vez aparecem mais. | Going up all the time. |
| Crescerá cada vez mais | Will grow and grow |
| Os americanos estão cada vez mais fortes enquanto nós estamos cada vez mais fracos. | The Americans are growing stronger while we are growing weaker. |
| Cresce cada vez mais a cada mês. | It s building more and more each month. |
| Será que tivemos razão em deixar produzir se uma tal concentração de explorações, cada vez mais numerosas, cada vez mais especializadas cada vez mais artificiais? | Were we right to allow such intensive farming to take place and become increasingly widespread and specialised, employing processes that were increasingly artificial? |
| O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte. | The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. |
| E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas. | And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter. |
| Resumindo, nós somos capazes de amar mais de uma pessoa por vez. | In short, we're capable of loving more than one person at a time. |
| Assim, o que ibéricos foram capazes de fazer militarmente nas Américas e na Ásia, os Holandeses foram cada vez mais capazes de fazer comercialmente, porque eles tinham um instrumento financeiro do seu lado. | So, what Iberians were able to do militarily in the Americas, and in Asia, the Dutch were increasingly able to do commercially because they had a financial instrument on their side. |
| À medida que nos tornamos cada vez mais eficazes em matá los, eles têm ficado cada vez mais descontentes cada vez mais motivados para nos matar. | As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us. |
| As máquinas tornam se cada vez maiores e cada vez mais caras. | The machines get ever bigger and ever more expensive. |
| Está escurecendo cada vez mais. | It is getting darker and darker. |
| Está escurecendo cada vez mais. | It's getting darker and darker. |
| Está esquentando cada vez mais. | It's getting hotter and hotter. |
| Ligamo nos cada vez mais. | We connect more and more. |
| Cada vez mais tomar banho? | Evermore showering? |
| Faz cada vez mais sentido. | It's starting to make sense. |
| Cada vez estou mais céptico. | That means that the organizers have their work cut out. |
| Há cada vez mais violência. | There is increasing violence. |
| Há cada vez mais agências. | There are more and more of them. |
| Foise aproximando... cada vez mais. | It came closer and closer. |
| Cada vez está mais bonita. | You're becoming more beautiful every day. |
| Está cada vez mais quente. | It's getting hotter and hotter. Stop. |
| Está cada vez mais bonita. | She looks better every time I see her. |
| Estás cada vez mais agressivo. | You're gettin' meaner every day. |
| E cada vez mais simples. | Simpler too, all the time. |
| Estás cada vez mais novo. | You look younger every day. |
| Aparece cada vez mais vezes. | He pops up more and more all the time. |
| Estás cada vez mais bonita. | You get more beautiful. |
| Apenas pioraremos cada vez mais a situação e isso custar nos á cada vez mais dinheiro. | Provan will only make the situation worse and worse and it will cost more money. |
| Só que estamos cada vez mais longe do paraíso e cada vez mais próximos do inferno! | I hope you will take this up with President Klepsch. It really must not happen again. |
| E cada vez mais há mais pessoas. | And there's more and more people on the way. |
| Como sabemos, a nossa sociedade está a fragmentar se cada vez mais entre aqueles que são capazes de fazer um uso dinâmico da tecnologia moderna e aqueles que não são capazes de o fazer. | As we know, our society is increasingly fragmenting into those who can make dynamic use of modern technology and those who cannot. |
| É difícil prever quantos dos países actualmente mais pobres serão capazes de se aguentar na economia cada vez mais orientada para o conhecimento que se está a desenvolver. | It is hard to see how many of today's poorest countries are to be able to hold their own in the evermore knowledge oriented economy that is being developed. |
| Ora, esta receita será cada vez menos fiável, cada vez mais pe quena. | However, this improvement is not enough. |
| As expedições eram cada vez mais frequentes e penetravam cada vez mais profundamente no território de Gaza. | Their expeditions into the interior increased in frequency, penetrating more deeply into the territory of Gaza. |
| (Risos) Estamos agora dominados por aquelas coisas que utilizamos cada vez mais e cada vez mais rapidamente. | We're really dominated now by those things that we're using up faster and faster and faster. |
| Cada vez que eu te dizer mais uma vez | Every time I tell you again |
Pesquisas relacionadas : Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Mais Capazes - Mais Capazes - Mais Capazes - Cada Vez Mais Competitivo - Cada Vez Mais Estreita - Cada Vez Mais Forte - Cada Vez Mais Frequentemente - Cada Vez Mais Crescente
