Tradução de "capacidade para dispor" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Dispor - tradução : Dispor - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Se a reserva central não tivesse capacidade para dar resposta ao pedido , os restantes BCN dispor se iam a proceder a transferências de emergência de quaisquer excedentes dos seus stocks logísticos .
If the CRS could not handle the request , the remaining NCBs would be ready to make emergency transfers of any surpluses from their logistical stocks .
Para conseguir isto, precisaria de usar toda a capacidade negocial ao seu dispor, incluindo suspender o enorme apoio militar que os EUA fornecem às forças armadas Egípcias, como já ameaçou fazer.
To achieve this, he would need to use all of the leverage at his disposal, including cutting off the massive military assistance that the US provides to Egypt s armed forces, as he has threatened to do.
Tanto antes como depois de 1066, mulheres aristocráticas podiam possuir terras, e algumas mulheres continuaram a ter a capacidade de dispor de sua propriedade como quisessem.
Both before and after 1066 aristocratic women could own land, and some women continued to have the ability to dispose of their property as they wished.
Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas.
Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people.
Estou inteiramente ao seu dispor.
I am entirely at your service.
Para poder navegar na Internet é necessário dispor de um navegador (browser).
The World Wide Web is only one of hundreds of services used on the Internet.
Dispor do tempo e dos meios necessários para a preparação da sua defesa
to have adequate time and facilities for the preparation of his defence
Temos capacidade para fazer isto.
We have the capacity to do it.
Para avaliar adequadamente o ato de Chavez, torna se necessário dispor de duas informações fundamentais.
Only the German wire Deutsche Presse Agentur and the Chinese wire Xinhua reported the story.
As autoridades competentes devem dispor dos recursos humanos necessários para a aplicação do presente regulamento .
Competent authorities shall be adequately staffed in order to be able to apply this Regulation .
Tem capacidade para abrigar 8.000 pessoas.
The Cathedral has a total capacity for 8,000 people.
Era o que eu podia dispor naquele momento.
That was what I could spare at the time.
A autoridade competente deve dispor de todos os poderes necessários para o desempenho das suas funções .
The competent authority must have all the powers necessary for the performance of its functions .
A terra tem capacidade para alimentar todos.
The earth is capable of feeding everyone.
Este salão tem capacidade para 5.000 pessoas.
This hall can hold 5,000 people.
O estádio tem capacidade para 25.000 pessoas.
Built during the reign of King Amanullah Khan in 1923, the stadium has a capacity of around 25,000 people.
Sua capacidade atual é para 49.000 pessoas.
It has a capacity of 49,000.
Eles funcionam através de interação eles criam a capacidade, e depois usam esta capacidade para moverem se para o próximo estágio.
They work through interaction they create a capability, and then it uses that capability to bring on the next stage.
risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 .
The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 .
Têm capacidade para processar 40 notas por segundo .
Up to 40 banknotes can be processed per second .
a capacidade do organizador para executar o projecto
the organiser 's capacity to implement the project
A União mobiliza todos os instrumentos ao seu dispor, incluindo os meios militares disponibilizados pelos Estados Membros, para
The Union shall mobilise all the instruments at its disposal, including the military resources made available by the Member States, to
a ) Dispor de procedimentos internos eficazes para garantir a aplicação do princípio da sujeição a condições normais de concorrência
( a ) they shall have effective internal arrangements implementing the arm 's length principle
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Tem capacidade para espectadores sentados e é completamente coberto.
The all seater stadium has the capacity to host 33,000 spectators and it is totally covered.
A capacidade residual de formula_7 para formula_8 é formula_9, a capacidade total, menos a vazão que já esta sendo usada.
The residual capacity from formula_4 to formula_5 is formula_6, the total capacity, minus the flow that is already used.
Ricardo II conseguiu dispor dos Lords Appellant em 1397, e Thomas foi preso em Calais para aguardar julgamento por traição.
Richard II managed to dispose of the Lords Appellant in 1397, and Thomas was imprisoned in Calais to await trial for treason.
Que possamos concretizar essa capacidade para mulheres de todo lugar.
May we actualize that capacity for women everywhere.
Foi uma precondição absoluta para a nossa capacidade de falar.
It was an absolute precondition for our being able to speak.
Tem capacidade para 20.500 pessoas e foi construído em 2006.
References External links Official homepage (Portuguese)
Assegurar que o Secretariado do CEP tem ao seu dispor os recursos que necessita para gerir o projecto de forma eficaz .
ensure that the EPC Secretariat is equipped with the resources it needs to manage the project effectively
( 1 ) Ambos deverão dispor de ( a ) um montante de capital fixo e incondicional
( 1 ) They must have both ( a ) a fixed , unconditional principal amount
1 ) Ambos deverão dispor de ( a ) um montante de capital fixo e incondicional
1 ) They must have both ( a ) a fixed , unconditional principal amount
Os scanners atuais tem capacidade para 800 livros ou 20 gigabytes.
The scan of today takes up about 800 books, or 20 gigabytes.
A capacidade para 2008 na Europa somou 16 milhões de toneladas.
The capacity for 2008 in Europe totalled 16 million tonnes.
O Gilbertão , como é mais conhecido, tem capacidade para 15.000 espectadores.
The team is also known to regularly carry more than 15 of its population, i.e.
O estaleiro Trogir tem capacidade para duas embarcações de 55.000 toneladas.
The shipyard has a capacity of two ships of 55,000 tons.
Seu estádio, o Mauro Sampaio (Romeirão), tem capacidade para 16.000 pessoas.
The stadium has a maximum capacity of 16,000 people.
Seu estádio, Vila Olímpica Elzir Cabral, tem capacidade para 4.200 pessoas.
Home stadium is the Elzir Cabral stadium, capacity 8,000.
Não houve flexibilidade por parte de nenhum dos blocos para que grupos mais pequenos de membros pudessem dispor dos meios da aliança.
No flexibility existed within either bloc for smaller groups of members to deploy alliance assets.
Os seis membros da Comissão Executiva continuam a dispor de direito de voto permanente .
The six members of the Executive Board maintain permanent voting rights .
Os seis membros da Comissão Executiva continuarão a dispor de direito de voto permanente .
The six members of the Executive Board would maintain a permanent voting right .
Capacidade de armazenamento
Storage capacity
Capacidade de processamento
Sorting capacity
Capacidade de transporte
Transport capacity

 

Pesquisas relacionadas : Dispor Para - Dispor - Capacidade Para - Capacidade Para - Capacidade Para - Dispor Sobre - Dispor Com - Dispor Dele - Dispor Livremente - Pretende Dispor - Legalmente Dispor - Dispor Livremente