Há uma forte correlação entre o número de vistos para os candidatos qualificados e a área das patentes nos EUA.	There is a strong correlation between the number of visas for skilled applicants and patents filed in the US.
E funciona assim Detentores de patentes e inventores que desenvolvem novos remédios patenteiam estas invenções, mas fazem estas patentes disponíveis para o Pool de Patentes de Medicamentos. O Pool de Patentes de Medicamentos então as libera para quem precisa ter acesso a estas patentes.	And this is how it works Patent holders, inventors that develop new medicines patent those inventions, but make those patents available to the Medicines Patent Pool. The Medicines Patent Pool then license those out to whoever needs access to those patents.
Os detentores de patentes de aviões não tinham a escolha de licenciar suas patentes ou não.	The airplane patent holders were not left a choice whether they'd license their patents or not.
Disposições relativas às patentes	Provisions on patents
Isto nos mostra o cenário de patentes.	This shows you a patent landscape.
Em 2000 Canadá Proteção de Patentes de Produtos Farmacêuticos.	2000 Panel Report Canada Patent Protection of Pharmaceutical Products.
San Jose liderou a lista com 3.867 patentes de utilidade depositados em 2005, e número dois foi Sunnyvale, em 1.881 patentes de utilidade.	San Jose led the list with 3,867 utility patents filed in 2005, and number two was Sunnyvale, at 1,881 utility patents.
Oh, a carteira de motorista uma carteira de motorista perfeitamente válida.	Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license.
As patentes dessas drogas estavam sob domínio de algumas companhia farmacêuticas ocidentais que não estavam necessariamente dispostas a tornarem essas patentes disponíveis.	The patents on those drugs were held by a number of Western pharmaceutical companies that were not necessarily willing to make those patents available.
Esta carteira de reserva é , acima de tudo , uma carteira de intervenção .	This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio .
Ellen 't Hoen Pool Patentes de Medicamentos, salve vidas	Ellen 't Hoen Pool medical patents, save lives
O Pool de Patentes de Medicamentos é um mecanismo voluntário.	The Medicines Patent Pool is a voluntary mechanism.
As patentes estimulam ou impedem a inovação?	Do patents stimulate or impede innovation?
A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva .	Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of settlement bank failure .
A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva .	At the macroeconomic level , the gross operating surplus , based on national accounts , for instance in relation to GDP or value added , is often used as a measure of profitability .
Até o Supremo Tribunal dos EUA declarou agora que o Gabinete de Patentes dos EUA teria ido longe demais ao conceder patentes sobre genes.	Even the US Supreme Court has now said that the US Patent Office went too far in granting patents on genes.
E Chester Carlson, o inventor, era um advogado de patentes.	And Chester Carlson, the inventor, was a patent attorney.
Eles também garantiram inúmeras patentes de partes essenciais do avião.	They also had taken out numerous patents on essential parts of the airplane.
É assim que funciona um sistema sólido de protecção de patentes.	This is what a strong system of patent protection does.
Investimento de carteira 2.1 .	Portfolio investment 2.1 .
Investimento de carteira 2.2.1 .	Portfolio investment 2.2.1 .
Investimento de carteira 2.1 .	Portfolio Investment 2.1 .
Não existem patentes. Qualquer um pode fazer isto.	There are no patents. Anyone can make it.
Em 2007, 1.801 patentes foram depositados na Finlândia.	In 2007, 1,801 patents were filed in Finland.
O crescimento monetário também se manteve forte em Janeiro de 2003 , devido aos ajustamentos de carteira em curso e aos níveis baixos das taxas de juro de curto prazo .	Monetary growth also remained strong in January 2003 , due to ongoing portfolio shifts and the low level of short term interest rates .
Padrões de patentes muito baixos, qualquer um pode registrar qualquer coisa.	Very low novelty standard, anybody can register anything.
Há uma diferença fundamental com o pool de patentes para aviões.	There is one key difference with the airplane patent pool.
O governo dos Estados Unidos decidiu agir e forçou os detentores de patentes a tornarem suas patentes disponíveis para compartilhar com os outros para permitir a produção de aeronaves.	The U.S. government decided to take action, and forced those patent holders to make their patents available to share with others to enable the production of airplanes.
Ferramenta de Gestão da Carteira	Wallet Management Tool
Sua carteira de habilitação expirou.	Your driver's license has expired.
Investimento de carteira ( v. tb .	Portfolio investment ( see also BoP Book Section 3.8 .
Felizmente, estas patentes não existiam em todos os lugares.	Luckily, those patents did not exist everywhere.
investigação e desenvolvimento , patentes e licenças , etc. evolução futura	research and development , patents and licences , etc. trend information
Investigação e desenvolvimento , patentes e licenças , etc. Evolução futura	research and developments , patents and licences , etc. trend information
Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital	Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital	net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
Algumas dessas normas internacionais descrevem sistemas e ideias que são cobertos por patentes de propriedade privada e, portanto o uso dessas normas requer pagamentos aos detentores das patentes.	Some of these international standards describe systems and ideas which are covered by privately owned patents and thus use of these standards requires payments to the patent holders.
Em termos de patentes, sem dúvida nenhuma é o Oriente que lidera.	In terms of patents, there's no question that the East is ahead.
Em segundo, a prática entre as companhias detentoras de patentes também mudou.	Second, the practice of patent holding companies have changed.
É por isso que não permitimos patentes de conhecimentos básicos em matemática.	That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics.
Isso é algo que o Pool de Patentes de Medicamentos não pode fazer.	That is something that the Medicines Patent Pool cannot do.
Carteira referencial ( benchmark portfolio ) relativamente a investimentos , uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez e risco , bem como de remuneração , dos investimentos . A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva .	Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . Credit derivative a financial instrument which separates the credit risk from an underlying financial transaction , enabling the credit risk to be priced and transferred separately .
Intel e a IBM possuem licenças cruzadas destas patentes e para a AMD foi concedido os direitos às patentes relevantes num estabelecimento de leis em 1995 entre as companhias.	Intel and IBM have broad cross licenses of these patents, and AMD was granted rights to the relevant patents in the 1995 settlement of a lawsuit between the companies.
Perdi minha carteira.	I have lost my wallet.
Perdi minha carteira.	I lost my wallet.

Pesquisas relacionadas : Carteira De Patentes - Forte Carteira De Encomendas - De Carteira - Patentes Concedidas - Patentes Concedidas - Divulga Patentes - Patentes Estrangeiras - Obter Patentes - Detém Patentes - Patentes Essenciais - Patentes Agir

Display this page in English