Tradução de "casa da guilda" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta guilda posteriormente controlou uma grande proporção da cultura musical do Japão. | This guild eventually controlled a large portion of the musical culture of Japan. |
| No mesmo ano, Rembrandt tornou se cidadão de Amsterdã e membro da guilda local de pintores. | In the same year, Rembrandt became a burgess of Amsterdam and a member of the local guild of painters. |
| E eu fui adotado pelo Bispo da Diocese Episcopal durante os tumultos. E ele doou uma casa ao lado, e nessa casa eu iniciei a Guilda de Artesões de Manchester, e eu aprendi rapidamente que onde existem Episcopais, existe dinheiro bem próximo. | I was adopted by the Bishop of the Episcopal Diocese during the riots, and he donated a row house. And in that row house I started Manchester Craftsmen's Guild, and I learned very quickly that wherever there are Episcopalians, there's money in very close proximity. |
| E a Guilda de Artesões de Manchester foi nomeada por causa de meu bairro. | Manchester Craftsmen's Guild is named after my neighborhood. |
| A sua riqueza e influência inicialmente derivava do comércio de produtos têxteis que passava pela guilda da Arte della Lana . | Their wealth and influence initially derived from the textile trade guided by the guild of the Arte della Lana . |
| Rubens completou a sua educação em 1598, quando então entrou para a Guilda de São Lucas como um mestre independente. | Rubens completed his education in 1598, at which time he entered the Guild of St. Luke as an independent master. |
| Dividiu o resto do seu património, incluindo várias propriedades, entre indivíduos, instituições religiosas, e cada guilda e fraternidade a que pertencia. | He divided up the rest of his assets, including several properties, among individuals, religious institutions, and every guild and fraternity to which he belonged. |
| Uso da casa A Casa da Cascata foi a casa de fim de semana da família entre 1937 e 1963. | Use of the house Fallingwater was the family's weekend home from 1937 to 1963. |
| Saia da casa. | Get out of the house. |
| Em 1472, com vinte anos de idade, Leonardo se qualificou para o cargo de mestre na Guilda de São Lucas, uma guilda de artistas e doutores em medicina, porém mesmo depois de seu pai ter montado seu próprio ateliê, sua ligação com Verrocchio permaneceu tal que ele continuou a colaborar com ele. | By 1472, at the age of twenty, Leonardo qualified as a master in the Guild of St Luke, the guild of artists and doctors of medicine, but even after his father set him up in his own workshop, his attachment to Verrocchio was such that he continued to collaborate with him. |
| Saia da minha casa! | Get out of my house. |
| Tom saiu da casa. | Tom left the house. |
| Editora Casa da Palavra. | Editora Casa da Palavra. |
| Casa dos Montecchios Montecchio é o patriarca da casa dos Montecchios. | House of Capulet Capulet is the patriarch of the house of Capulet. |
| O Biwa hōshi começou a se organizar como uma associação parecida com uma guilda (tōdō) para homens com deficiência visual no início do século XIII. | Biwa hōshi began organizing themselves into a guild like association (tōdō) for visually impaired men as early as the thirteenth century. |
| Eu sugiro a da casa. | I suggest the house. |
| Eu gosto da minha casa. | I like my house. |
| É por conta da casa. | It's on the house. |
| Eu gosto da casa deles. | I like their house. |
| Eu gosto da casa delas. | I like their house. |
| Sou o homem da casa. | I'm the man of the house. |
| Eu saí correndo da casa. | I ran out of the house. |
| Nós estamos dentro da casa. | We're in the house. |
| Saiam todos da minha casa. | Everybody, get out of my house. |
| Por conta da casa, Tom. | On the house, Tom. |
| Fadil estava dentro da casa. | Fadil was inside the house. |
| Sami gostou tanto da casa. | Sami loved the house so much. |
| A coroa imperial era um cargo hereditário da Casa de Hohenzollern, a casa real da Prússia. | The imperial crown was a hereditary office of the House of Hohenzollern, the royal house of Prussia. |
| Restauração da Casa Branca O principal projeto de Jacqueline Kennedy foi a restauração da Casa Branca. | White House restoration The restoration of the White House was Kennedy's first major project as First Lady. |
| Alguns meses depois, em 18 de setembro de 1572, pagou suas dívidas para com a Guilda de São Lucas em Roma, com uma miniatura que pintara. | A few months later, on 18 September 1572, El Greco paid his dues to the Guild of Saint Luke in Rome as a miniature painter. |
| O jovem Francisco, para ajudar nas despesas da casa, começou a trabalhar vendendo os legumes da horta da casa. | Francisco, started to work very young in order to help with the expenses at home, he would sell vegetables produced at home. |
| A Casa do presidente (anteriormente da Casa da Rainha) foi originalmente a casa do governador holandês, e sucessivos governadores britânicos tornaram na seu escritório e residência. | The President's House (formerly the Queen's House)was originally the Dutch governor's house, and successive British governors made it their office and residence. |
| E da mesma forma em casa. | And this is exactly the same at home. |
| Imprensa Nacional ndash Casa da Moeda | Imprensa Nacional ndash Casa da Moeda |
| Por favor, espere fora da casa. | Please wait outside of the house. |
| Alô. É da casa dos Goto? | Hello. Is this the Gotos' residence? |
| Minha casa fica perto da estação. | My house is near the station. |
| Ela passou a gostar da casa. | She came to like the house. |
| Minha casa é perto da igreja. | My house is near the church. |
| A Patricia se aproximou da casa. | Patricia approached the house. |
| Minha casa é perto da escola. | My house is close to the school. |
| O jardim fica atrás da casa. | The garden is behind the house. |
| Minha casa fica perto da estação. | My home is close to the station. |
| Minha casa fica perto da estação. | My house is situated near the station. |
| Por favor, espere fora da casa. | Please wait outside the house. |
Pesquisas relacionadas : Socialismo Guilda - Guilda Comerciante - Guilda Comércio - Guilda Ofício - Guilda Medieval - Da Casa - Da Casa - Hipoteca Da Casa - Casa Da Cidade - Casa Da Torneira - Marca Da Casa - Casa Da Plantação - Borda Da Casa - Casa Da Morte
