Tradução de "casa novamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então quando ele chega novamente em casa? | So if it took him he left t minutes before 6 o'clock and got there, so when does he get back? |
| E novamente, a mensagem de casa tomar deste. | And again, the take home message from this. |
| Em 1938, sua mãe casa se novamente, com Albert Harris. | In 1938 her mother remarried, to Albert Harris (a moving van owner). |
| Você vai trazer casa um cheque novamente qualquer dia agora. | You'll be bringing home a check again any day now. That's right |
| Havia algo naquela casa que a faz parar e olhar novamente. | There was something about that house that made her stop and look again. |
| Então, novamente, o ponto de falar sobre estas Estudos observacionais é, novamente, a conduzir para casa o poder daqueles randomizados experimentos. | So again, the point of talking about these observational studies. |
| A casa de Herodes está novamente sendo levada à destruição, destinada ao fogo. | Herod's house is again headed for destruction, destined for the fire. |
| Levantei me na lavanderia manhã, limpava a casa, estavam sujos, novamente eu enxugar novamente pratos, lavar de novo, eu perguntei .. Desidratação saber que você faz listas? | I got up in the morning laundry, cleaned the house, were soiled, again I mop up, again dishes, washing again, I asked .. to help me with the dryer and they did not know that you do lists? |
| Novamente, novamente, novamente. | Again, again, again. |
| E, novamente, acho que ajuda, a viagem para casa o conceito se você trabalhar com a matemática. | And, again I think it helps, to drive home the concept if you work through the math. |
| Trémula, deixei os meus livros na escada e segui rapidamente para casa, e lá estava ela novamente. | Shaken, I left my books on the stairs and hurried home, and there it was again. |
| Assim que ele chegou a casa, o telefone tocou uma voz a avisá lo de que se ele mandasse a filha novamente para a escola, eles iriam tentar novamente. | As he arrived home, the phone rang, a voice warning him that if he sent his daughter back to school, they would try again. |
| Parei de observar a casa por um momento e, quando comecei a observá la novamente, tudo tinha acontecido. | I stopped observing the house for a moment, and when I started observing again, everything had happened. |
| Muitos cantores têm medo de não serem convidados novamente para uma casa de ópera se eles se impuserem. | Lots of singers are frightened about not getting invited back to an opera house if they speak out. |
| Ele marcou novamente em 25 de novembro na vitória por 4 0 fora de casa contra o Levante. | He scored again on 25 November in a 4 0 win away to Levante UD. |
| Eles mudaram se novamente em 1903 para uma casa própria no bairro de Dahlem, perto da floresta de Grunewald. | The family relocated again in 1903, this time to their own house in the Dahlem quarter of Berlin, near the Grunewald forest. |
| Na esquina de uma casa, encontramo nos novamente cercados por soldados que apontam na nossa direcção as suas metralhadoras. | At the corner of a house, we were again surrounded by soldiers who pointed their rifles at us. |
| Depois cortem na novamente, e novamente, e novamente, e novamente, e novamente... E continuam a obter pequenas couves flor. | And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers. |
| Nessa cena, a identidade verdadeira de Sabzian foi exposta pela família, mas eles o perdoam e o recebem novamente em sua casa. | In this scene, Sabzian's true identity has been exposed to the family but they forgive and welcome him to their home. |
| Sua mãe se casou novamente, trazendo Keenan em uma casa intolerante e não mundana , onde sua inteligência e expressão criativa seria sufocada. | His mother remarried, bringing Keenan into an intolerant and unworldly household, where his intelligence and creative expression would be stifled. |
| Newland se apaixona novamente por Ellen mas sabe que não poderá se afastar do compromisso com May e se casa com ela. | Ted confides to his father May's deathbed confession that ... she knew we were safe with you, and always would be. |
| Em Pimp My Whatever a ElbCoast Psychos volta novamente para modificar tudo, desde uma casa de banho e uma casa de cachorro a uma festa de aniversário ou até o irmão de alguém. | In Pimp My Whatever http www.mtv.de shows 428 pimp my ride ElbCoast Psychos return once more to pimp anything from a bathroom and a doghouse to a birthday party or even someone's brother. |
| Uma e outra vez, novamente e novamente... | laughter silence |
| Lançá lo novamente, contar quantas cabeças novamente | Flip it again, count how many heads again |
| Ora, eu fazê lo novamente e novamente. | Why, I do it again and again.' |
| Mais uma vez e novamente e novamente. | Over and over and over again. |
| Queremos ser livres de convidar estas personalidades, mas também temos de ter a certeza de que poderão em seguida regressar novamente a casa. | We want to be free to invite these figures, and also need to be sure that they can return home again afterwards. |
| Fico, pois, a aguardar com expectativa a possibilidade de me reencontrar novamente convosco nesta Casa, no princípio do Inverno do ano que vem. | So I look forward to seeing you back in this House in early winter next year. |
| novamente. | R.E.M. |
| Novamente. | Again. |
| Novamente. | Back again. |
| Rodamos novamente e tentamos novamente com nossos exemplos. | And then trying our examples again. |
| E fomos convidados novamente o verão passado, e nos mudamos para Hamptons, pagamos 7.000 reais por semana por uma casa e aprendemos a surfar. | And so we got invited back this past summer, and we actually moved into the Hamptons, payed 3,500 dollars a week for a house, and we learned how to surf. |
| Em 2008 foi novamente pai, desta vez com a governanta de sua casa, Claire Yang, que deu à luz Snow Evelyn Robin Juliet Gibb. | Gibb had an eight year affair with his housekeeper Claire Yang that produced his fourth child, Snow Evelyn Robin Juliet Gibb born 4 November 2008. |
| O Uruguai venceu o torneio inaugural em casa, em 1930, e novamente em 1950, derrotando o anfitrião Brasil, que era o favorito na partida final. | Uruguay won the inaugural tournament on home soil in 1930 and again in 1950, famously defeating home favourites Brazil in the final match. |
| Vejamos novamente. | Let's see it one more time. |
| Olhem novamente. | Take another look. |
| Tente novamente. | Give it another try. |
| Certo, novamente. | Right again. |
| Tente novamente. | Try again. |
| Jogue novamente. | Play it again. |
| Obrigado novamente. | Thanks again. |
| Fizemos novamente. | We did it again. |
| (Refrão novamente) | Rules in usage 4. |
| Novamente, qual! | Again, Nay! |
Pesquisas relacionadas : Em Casa Novamente - Novamente, - Entrar Novamente - Encontrar Novamente - Ligue Novamente - Desculpas Novamente - Novamente Disponível - Que Novamente - Pergunte Novamente - Construir Novamente - Novamente, Desta
