Tradução de "caso em que" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Caso - tradução :

Palavras-chave : Affair Having Case

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em todo caso, que horas são?	What time is it, anyway?
Em caso afirmativo , que padrões e a que entidades ?	If so , which standards and to which parties ?
Aqui está o caso em que ocorre desacordo.	Here's the case where the disagreements occur.
É um caso em que todos nós podemos ganhar.	It's one in which we can all gain.
O caso chegou ao tribunal em 2006 apenas para revelar que documentos importantes relativos ao caso tinham desaparecido.	The case came up for hearing in 2006 only to reveal that important documents pertaining to the case had gone missing.
No pior caso, a ordem das operações pode ser formula_25, caso em que todos os elementos inseridos colidirem.	In this case, the table size is proportional to the number of entries that ever were in the hash table, rather than the current number.
Mas acontece que em 1918 esse não era o caso.	But it turns out that in 1918 that was not the case at all.
caso em que deve rejeitá la e não fazer acordo.	in which case they might reject it and not come to a deal.
RECONHECEM especialmente que , em caso de aplicação dos artigos 119 .	Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission .
É possível que até dezessete juízes julguem em um caso.	It is possible that as many as seventeen judges may sit on one case.
Em caso afirmativo , quais ?	If so , which ones ?
Em todo caso temos que perguntar... ... qual a explicação mais provável?	And in all cases we have to ask what's the more likely explanation?
Mas em qualquer caso, é a conectividade que leva à dependabilidade.	But in any event, it's connectivity that leads to dependability.
em caso de não observância	in cases of non compliance
Estudo de caso em Gana	Ghana case study
Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não.	In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.
Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes.	There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies.
Em todo caso, é o abacaxi que ajuda a limpar os rins.	In any case, it s pineapple that helps to clean the kidneys.
Mas, que aconteceria nesse caso?	But what would happen then?
Em caso de emergência, ligue 119.	In case of emergency, call 119.
Em caso de emergência, disque 110.	In case of an emergency, dial 110.
Caso em apreço Acidente de camião.	Case in point A truck crashed.
Em caso de incêndio, disque 119.	In case of fire, dial 119.
Existem alguns números de telefones que podem ser discados em caso de necessidade.	There are some phone numbers that can be called in case of need.
Em caso de emergência, poderia ser dito que ele é um bom presidente!	At a pinch, one could say that he is a good president!
As partes acordarão caso a caso qual a quantidade de amostras que será necessária .	The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties .
No caso da Coreia do Norte, em que estão em jogo armas nucleares, não se pode permitir que seja.	In the case of North Korea, where nuclear arms are in play, it cannot afford to be.
O que isto sugere é que, mesmo em caso de perda auditiva, a capacidade musical permaneceu.	What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.
E parece que é o caso.	And it's looking like that's the case.
E em um caso, originou se em outro continente.	And in one case, it originated on another continent.
Em qualquer caso, você está errado em suas suposições.	In any case, you are wrong in your conjecture.
E esse é o caso em moscas.	And that is the case in flies.
Existe um outro fator em nosso caso.	There's another factor in our case.
Em caso de emergência, aperte este botão.	In case of an emergency, push this button.
Em caso de emergência, chame a polícia.	In case of emergency, call the police.
É o governo federal em cada caso.	It's the federal government in each case.
Em caso de dœvida , o Tribunal decide .	Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court .
Em caso de incêndio, aperte o botão.	In case of fire, push the button.
Em todo caso, eu não queria ir.	I didn't want to go anyway.
Em meu caso o papel se inverte.	In my case the role is reversed.
Algo que traria mínimos impactos negativos no meio no planeta aonde vivemos e fazemos o trabalho que temos que fazer que e resfriar os polos em caso de um ermergência planetária, caso queira	Which would have minimal bad impacts in the middle of the planet, where we live, and do the maximum job of what we might need to do, which is cooling the poles in case of planetary emergency, if you like.
Em nosso caso, é fermento, mas fermento é levedura. O que quer dizer levedura?	In this case, it's yeast, but yeast is leaven. What does leaven mean?
E um caso claro disto é algo que aconteceu em Londres no ano 2000.	And a clear case of that, was something that happened in London in the year 2000.
Nós não podemos evitar a suspeita que em nosso caso está começando a acontecer.	We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen.
Estrelas binárias são frequentemente detectadas visualmente, caso em que são chamadas de binárias visuais .	Binary stars are often detected optically, in which case they are called visual binaries .

Pesquisas relacionadas : Em Caso - Em Caso - Para Que Caso - Que No Caso - O Caso Que - Caso Em Questão - O Caso Em - Danos Em Caso - Caso Em Recurso - Caso Em Disputa

Display this page in English