O caso chegou ao tribunal em 2006 apenas para revelar que documentos importantes relativos ao caso tinham desaparecido.	The case came up for hearing in 2006 only to reveal that important documents pertaining to the case had gone missing.
Caso ele venha, o que eu devo dizer para ele?	Should he come, what should I say to him?
Nem é caso para preocupação.	Nor is it alarming.
Então começou a ver o que acontecia para o caso n 1.	Personal life Von Neumann married twice.
Neste caso, eles ficam para trás.	In that case, they fall behind.
A polícia achava que era um caso para ser resolvido fácil e rapidamente.	The police thought it was an open and shut case.
Isso vale para o seu caso também.	This is true of your case also.
Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes.	There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies.
Levará anos de otimização e monitoração dessa tecnologia para que estejamos prontos para testá la caso a caso nas construções mais danificadas e stressadas dentro da cidade de Veneza.	It's going to take years of tuning and monitoring this technology in order for us to become ready to test it out in a case by case basis on the most damaged and stressed buildings within the city of Venice.
Eu acho melhor que você leve um guarda chuva para o caso de chover.	I think you'd better take an umbrella in case it rains.
Mas, que aconteceria nesse caso?	But what would happen then?
Caso contrário, esses segredos serão perdidos para sempre.	Otherwise these secrets will be lost forever.
Rachel Botsman O caso para o consumo cooperativo.	Rachel Botsman The case for collaborative consumption
Um caso para fazer DAM com o digikam	A case for doing DAM with digikam
A solução para o caso insolucionável da Síria	Syria s No Solution Solution
Para o pior caso neste algoritmo temos formula_1.	A. LaMarca and R. E. Ladner.
Para esse caso são utilizados soluções algorítmicas computacionais.	In this case the glitch wraps around from the top of the map to the bottom.
Neste caso, enlatar com água fervendo é para enlatar coisas que já são bastante ácidas.	In this case, boiling water canning is for canning things that are already pretty acidic.
As partes acordarão caso a caso qual a quantidade de amostras que será necessária .	The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties .
E parece que é o caso.	And it's looking like that's the case.
Em todo caso, que horas são?	What time is it, anyway?
Neste caso, teria que ser anexado um novo módulo de recurso para que o veículo podesse ser reutilizado.	A newly built resource module would then be attached to the Hermes space plane and the entire structure would be launched again.
A polícia tem poucas pistas para continuar nesse caso.	The police have few clues to go on in this case.
Medicação para dor também pode ser administrada, caso necessário.	Pain medication may also be administered if necessary.
Agora, não há nenhuma razão que eu saiba para isso, mas esse parece ser o caso.	Now, there's no real reason I'm aware of for that, but that seems to be the case.
Senti que estava apresentando um caso em nome da comunidade global para tentar criar este dia.	I felt that I was presenting a case on behalf of the global community to try and create this day.
Que medidas deverão tomar as empresas para respeitar a proposta ( em caso afirmativo , terão consequências financeiras ?	What will business have to do to comply with the proposal ( does it mean with financial consequences ?
No meu caso, sou exemplo de alguém que tinha uma carreira e foi para o comércio.	In my case, I am an example of someone who had a career and left it for trading.
Muitos analistas entendiam que num caso destes a escalada para a guerra nuclear total seria inevitável.	Most analysts agreed that once the first nuclear exchange had occurred, escalation to global nuclear war would likely become inevitable.
Este mecanismo regulador ocorre no caso da glicólise, uma via metabólica que age para degradar a glucose para produzir energia.	This regulatory mechanism occurs in the case of glycolysis, a cellular pathway for breaking down glucose to produce energy.
Lasker também afirmou que, caso derrotasse Capablanca, iria renunciar ao título para que jovens mestres pudessem competir por este.	Lasker also stated that, if he beat Capablanca, he would resign the title so that younger masters could compete for it.
E, para o caso de vocês acharem que isso não significa nada, lembre se que clonagem é possível, o que implica voltar novamente à infância, caso em que vocês vão querer ser ouvidos exatamente como minha geração.	And in case you don't think that this really has meaning for you, remember that cloning is possible, and that involves going through childhood again, in which case you'll want to be heard just like my generation.
Não acho que esse seja o caso.	I don't think that's the case though.
Bem, não acho que seja o caso.	Well I don't think that is the case.
Neste caso, sabem que há quatro dólares.	In this case, they know there's four dollars.
E que é preciso fazer, nesse caso?	And what exactly should be done?
O que, evidentemente, não é o caso.	This is not obviously the case.
Primeiro disseram que era estudo de caso.	They initially said her case was under study.
Espero que esse não seja o caso.	I hope that is not the case.
Em caso afirmativo , que padrões e a que entidades ?	If so , which standards and to which parties ?
Gostaria que o senhor deputado Barón Crespo, autor do pedido, interviesse para o justificar, caso pretenda, evidentemente.	I would like Mr Barón Crespo, who made the request, to speak to propose it. That is, if he so wishes, of course.
É preciso fazer alguma economia para um caso de necessidade.	You should lay by something against a rainy day.
Eu até escrevi um discurso caso me pedissem para discursar.	I even wrote a speech just in case I was asked to give one.
O uso de laser também é usado para este caso.	Laser alloying has also been successfully used for the same purpose.
Eu acho que o caso mais curioso que encontrei foi o caso de uma mulher que tinha um orgasmo toda vez que escovava os dentes.	I think the most curious one that I came across was a case report of a woman who had an orgasm every time she brushed her teeth.

Pesquisas relacionadas : Caso Para Caso - Caso Para - Caso Em Que - Caso Em Que - Caso Em Que - Que No Caso - Caso Em Que - O Caso Que - Caso Em Que - Caso Convincente Para - Junção Para Caso - Pior Caso Para - Bom Caso Para - Caso Para Ação

Display this page in English