Tradução de "o caso que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes. | There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies. |
| O que, evidentemente, não é o caso. | This is not obviously the case. |
| E parece que é o caso. | And it's looking like that's the case. |
| O Tom disse que o caso foi fechado. | Tom said the case has been closed. |
| Não acho que esse seja o caso. | I don't think that's the case though. |
| Bem, não acho que seja o caso. | Well I don't think that is the case. |
| Espero que esse não seja o caso. | I hope that is not the case. |
| O que você faz? O que um cientista faz nesse caso? | What do you do? What does a scientist do in that case? |
| Eu acho que o caso mais curioso que encontrei foi o caso de uma mulher que tinha um orgasmo toda vez que escovava os dentes. | I think the most curious one that I came across was a case report of a woman who had an orgasm every time she brushed her teeth. |
| Aqui está o caso em que ocorre desacordo. | Here's the case where the disagreements occur. |
| Eu espero que esse não seja o caso. | I hope that is not the case. |
| Caso isso aconteça, o que faríamos é correr. | Should that happen, what we would do then is run. |
| Eu gostaria de que esse fosse o caso. | I wish that were the case. |
| Até que eles identifiquem o caso, nós não o libertamos. | Until they identify this case, we'll never release him. |
| O caso chegou ao tribunal em 2006 apenas para revelar que documentos importantes relativos ao caso tinham desaparecido. | The case came up for hearing in 2006 only to reveal that important documents pertaining to the case had gone missing. |
| Um caso foi o robô que vocês viram lá, Autom. | One case was the robot you saw there, Autom. |
| Mas acontece que em 1918 esse não era o caso. | But it turns out that in 1918 that was not the case at all. |
| Bem, eu realmente não acho que será esse o caso, | Well, I actually don't think that's going to be the case. |
| Só quero dizer que este absolutamente não será o caso. | And I just want to say that that is absolutely not going to be the case. |
| Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 1 . | The same procedure as in Case 1 is applied |
| Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 4 . | The same procedure as in Case 4 is applied |
| Mas não tem havido indícios que seja este o caso. | But there has been no suggestion that this is the case. |
| Caso ele venha, o que eu devo dizer para ele? | Should he come, what should I say to him? |
| Ele estava tão mal, que o médico desistiu do caso. | He was so ill, the doctor gave up on him. |
| O que ele disse também se aplica a esse caso. | What he said also applies in this case. |
| Neste caso, dizemos que o limite da sequência é L . | In this case, the limit of as approaches infinity is 2. |
| Mas, que aconteceria nesse caso? | But what would happen then? |
| O acontecimento fez com que blogueiros relembrassem o caso dos missionários seqüestrados. | The event provided bloggers with another chance to look back at the incident. |
| Caso venha a ser assassinado, o que vai acontecer com o WikiLeaks? | In case you get murdered, what will happen to WikiLeaks? |
| Então começou a ver o que acontecia para o caso n 1. | Personal life Von Neumann married twice. |
| N. o do caso | Case number |
| É esse o caso? | Is this so? |
| O caso está encerrado. | The case is closed. |
| O caso é complexo. | The case is complex. |
| Sharon perdeu o caso. | Sharon lost the case. |
| , basóà ( a floresta , caso absolutivo) vs. básoà ( o copo , caso absolutivo um empréstimo do espanhol vaso ) basóàk ( a floresta , caso ergativo) vs. básoàk ( o copo , caso ergativo) vs. básoak ( as florestas ou os copos , caso absolutivo). | basóà ( the forest , absolutive case) vs. básoà ( the glass , absolutive case an adoption from Spanish vaso ) basóàk ( the forest , ergative case) vs. básoàk ( the glass , ergative case) vs. básoak ( the forests or the glasses , absolutive case). |
| Mas neste caso não é o medicamento que depende do paciente. | But in this case it is not the medication that is dependent on the patient. |
| Nesse caso, o sujeito não está gostando do que está ouvindo. | In this case, this guy's not liking what he's hearing. |
| Caso contrário, considera se que o acto proposto não foi adoptado. | If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted. |
| Caso contrário considera se que o acto proposto não foi adoptado . | If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . |
| Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 3 . 9 | A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more full reporters and possibly one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect within the period between the end of a month and the deadline set by the relevant NCB for the reporting of monthly statistical information relating to the preceding month The same procedure as in Case 3 is applied |
| Caso contrário , considera se que o acto proposto não foi adoptado . | If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . |
| Não convém esquecer que o caso grego deverá manter se único. | It should not be forgotten that the Greek case is expected to remain unique. |
| Assim, os indivíduos que praticam o monasticismo são classificados como monges (no caso dos homens) e monjas (no caso das mulheres). | many of the (Jewish) rabbis and the (Christian) monks devour the wealth of mankind wantonly and debar (men) from the way of Allah. |
| As partes acordarão caso a caso qual a quantidade de amostras que será necessária . | The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties . |
Pesquisas relacionadas : Para Que Caso - Caso Em Que - Caso Em Que - Caso Em Que - Que No Caso - Caso Em Que - Caso Em Que - O Meu Caso - Conforme O Caso - O Caso Em - Conforme O Caso - Usando O Caso - Actualmente O Caso - Examinar O Caso
