Tradução de "que no caso" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Caso - tradução :
Affair

Caso - tradução :
Case

Palavras-chave : Affair Having Case

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No caso, Einstein.
Case in point, Einstein.
Eu acho que no caso do terrorismo, não é.
I think in the case of terrorism, it isn't.
Assim, os indivíduos que praticam o monasticismo são classificados como monges (no caso dos homens) e monjas (no caso das mulheres).
many of the (Jewish) rabbis and the (Christian) monks devour the wealth of mankind wantonly and debar (men) from the way of Allah.
E no meu caso, isso significa que você gesticula demais.
And in my game, that means you overgesticulate.
Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 1 .
The same procedure as in Case 1 is applied
Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 4 .
The same procedure as in Case 4 is applied
No pior caso, a ordem das operações pode ser formula_25, caso em que todos os elementos inseridos colidirem.
In this case, the table size is proportional to the number of entries that ever were in the hash table, rather than the current number.
No meu caso é trimestral.
In my case it's quarterly.
Estudo de caso no Quênia
Kenya case study
Estudo de caso no México
Mexico case study
Estudo de caso no Paquistão
Pakistan case study
Havia doze suspeitos no caso.
There were a dozen suspects in the case.
Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 3 . 9
A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more full reporters and possibly one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect within the period between the end of a month and the deadline set by the relevant NCB for the reporting of monthly statistical information relating to the preceding month The same procedure as in Case 3 is applied
Na verdade elas acham que ela merece mais culpa nesse caso, na tentativa de dano fracassado, do que no outro caso, que chamamos de acidente,
And in fact, they say she deserves more blame in this case, the failed attempt to harm, than in another case, which we call an accident.
No fundo da aflição, na metade do filme, quando parece que ele não consegue resolver este caso, e ele precisa deste caso, precisa tanto ganhar este caso.
And in the depth of despair, in the midst of the movie, when it looks like he can't pull this thing off, and he needs this case, he needs to win this case so badly.
Algo que traria mínimos impactos negativos no meio no planeta aonde vivemos e fazemos o trabalho que temos que fazer que e resfriar os polos em caso de um ermergência planetária, caso queira
Which would have minimal bad impacts in the middle of the planet, where we live, and do the maximum job of what we might need to do, which is cooling the poles in case of planetary emergency, if you like.
Existem diferenças no que se refere aos princípios de valorização , que se baseiam normalmente no valor nominal , no caso das estatísticas de emissões de títulos , e no valor de mercado , no caso das estatísticas de balanço das IFM .
Differences exist regarding the valuation principles , which are nominal value for securities issues statistics and market value for MFI balance sheet statistics .
Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não.
In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.
Ps No caso de estrangulamentos, caso o lutador não desista, ele pode desmaiar.
It has foam padding around the top of the fence and between each of the eight sections.
Vamos dar uma olhada no que a blogosfera brasileira pensa do caso.
Let's check in on what the Brazilian blogosphere thinks about the case.
No caso mais simples, estudamos uma economia que produz apenas dois bens.
In this case, the farmer may expect to generate more profit alone.
O presidente do Afeganistão Hamid Karzai diz que não intervirá no caso.
And then the Government of Afghanistan has nothing to do in it.
Farei agora no caso de esquecer
I'm going to make it right now in case I forget.
Abriremos uma exceção no seu caso.
We will make an exception of your case.
Faremos uma exceção no seu caso.
We will make an exception of your case.
e no caso da adquisição de
and for assets acquired from the
Isto mantém se no caso geral.
This holds in general.
no caso de um ingrediente pertencente a várias categorias , será indicada a categoria a que corresponda à sua função principal no caso do género alimentício em questão .
if an ingredient belongs to more than one of the categories , the category appropriate to the principal function in the case of the foodstuff in question shall be indicated
Veja que as frações se relacionam por um fator multiplicativo no primeiro caso, formula_22 é 2 vezes formula_23 e no segundo caso formula_24 é 2 vezes formula_20.
For example formula_97A two is a common factor in both the numerator of the left fraction and the denominator of the right and is divided out of both.
Vamos considerar, por exemplo, que o primeiro caso ocorra no Sul da Ásia.
Let's assume, for example, that the first case occurs in South Asia.
No meu caso, é claro, tenho que confiar completamente na minha linguagem corporal.
For myself, of course, I have to completely trust my body language.
É o que acontece no caso da titularização de empréstimos de cobrança duvidosa .
This is the case when bad loans are securitised .
E no caso de proprietários que não queiram se apropriar dos recursos comuns?
Argüelles also talked about how the council deals with the shareholders of communal land who do not want to take over common resources
Ele afirma que no caso de American Beauty não é Mendes nem Ball.
He contends that in American Beauty s case it is neither Mendes nor Ball.
Havia uma dúzia de suspeitos no caso.
There were a dozen suspects in the case.
A diferença, no caso, é basicamente institucional.
It is the same case in the other services as well.
No caso, e se tornam respectivamente e .
In syllable final position, and approach and respectively.
A infra estrutura de pós negociação é fragmentada no caso das obrigações , mas é ainda mais no caso das acções .
While the post trading infrastructure is fragmented for bonds , it is even more fragmented for equities .
Terão os líderes Ocidentais razão em assumir que os dois desafios são distintos, e que a contenção será suficiente no caso da Rússia, sendo a reversão absolutamente necessária no caso do Estado Islâmico?
Are Western leaders right to assume that the two challenges are distinct, and that containment will suffice in the case of Russia, while rollback is absolutely necessary in the case of the Islamic State?
Caso você pense que isso só acontece nos Estados Unidos, aconteceu também no Canadá.
Just in case you think it's only going to happen in the United States, it happened in Canada as well.
E um caso claro disto é algo que aconteceu em Londres no ano 2000.
And a clear case of that, was something that happened in London in the year 2000.
Pode ser que o caso marque o declínio dos níveis de corrupção no país.
It might just be the case to mark the beginning of declining corruption levels in Guatemala.
No caso dos adultos, a doença é muito mais agressiva do que em crianças.
In adults, the pock marks are darker and the scars more prominent than in children.
A sustentabilidade dos fundos de estabilização cambial com base no euro será avaliada caso a caso .
The sustainability of euro based CBAs will be assessed on a case by case basis .
No entanto , o BCE sublinhou que esses acordos seriam avaliados caso a caso e que a paridade central face ao euro teria de ser estabelecida de comum acordo .
However , the ECB has stressed that such an arrangement will be assessed on a case by case basis and that a common accord on the central parity against the euro will have to be reached .

 

Pesquisas relacionadas : No Caso - No Caso - No Entanto, No Caso - Melhor No Caso - Exceto No Caso - No Caso Relevante - Particularmente No Caso - No Seu Caso - Mas No Caso - Apenas No Caso - E No Caso - No Pior Caso - No Presente Caso - No Meu Caso
Display this page in English Display this page in English