Tradução de "categoria com mais rápido crescimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No Egito, a situação foi mais positiva, com um crescimento do PNB de 4,5 e um rápido crescimento da indústria. | In Egypt, the situation was more positive, with a GNP growth of 4.5 and a rapid growth of industry. |
| De acordo com Stanley Fischer e William Easterly, o crescimento poderia ter sido mais rápido. | According to Stanley Fischer and William Easterly, growth could have been faster. |
| criado um novo nível de gestão , de categoria mais baixa , de forma a estabelecer um tempo razoável de controlo após um período de rápido crescimento do pessoal . | A new , junior management layer has been created in order to establish a reasonable span of control after a period of rapid staff growth . |
| Os derivados de crédito são o segmento mais recente e com crescimento mais rápido do sector dos derivados . | Credit derivatives are the newest and fastest growing segment of the derivatives business . Despite increased defaults , it is expected that their growth will continue very rapidly . |
| O rápido crescimento continuou, com 75.000 membros em 1901. | Rapid growth continued, with 75,000 members in 1901. |
| É a região metropolitana com o mais rápido crescimento do país, tanto em população quanto na economia. | It is among the fastest growing metropolitan regions in the country, in terms of population and economy. |
| Estima se , para os próximos anos , um ligeiro abrandamento do crescimento da procura interna em algumas das economias com um crescimento mais rápido . | Some slowdown in domestic demand growth is expected in a number of the faster growing economies in the next few years . |
| O ano de 1980 viu o crescimento econômico mais rápido daquele país. | The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. |
| Dos principais mercados, China, Rússia, Brasil e Índia experimentam o crescimento mais rápido. | Of the major markets, China, Russia, Brazil and India saw the most rapid growth. |
| O portal apontou a cantora Avril Lavigne como a terceira com o crescimento mais rápido e conteúdo mais popular no ano de 2011. | In late 2011, Lavigne confirmed that she had moved to Epic Records, which is now headed by L.A. Reid. |
| Regionalização rápido crescimento de blogs e foruns nas regiões Twitterização crescimento do papel do Twitter (nos últimos 6 meses mais e mais blogueiros começaram a tuitar. | Twitterization growing role of Twitter (in last 6 months more and more bloggers started to tweet. |
| Os EUA não precisam de mais redução do défice, precisam sim de um plano para um crescimento mais rápido. | The US needs a plan for faster growth, not more deficit reduction. |
| Rápido crescimento econômico marcou a presidência de McKinley. | Rapid economic growth marked McKinley's presidency. |
| O rápido crescimento monetário continua a ser impulsionado principalmente pela expansão das suas componentes mais líquidas . | The rapid rate of monetary growth continues to be driven mainly by the expansion of its most liquid components . |
| Lagos é, pela maioria das estimativas, uma das cidades de crescimento populacional mais rápido no mundo. | Lagos is, by most estimates, one of the fastest growing cities in the world. |
| A Pensilvânia possui uma das populações hispânicas e asiáticas em mais rápido crescimento de todo país. | The rapid growth of this community has given Pennsylvania one of the largest Asian populations in the nation by numerical values. |
| Com a dissipação dos ventos contrários na economia, as perspectivas dos Estados Unidos para um mais rápido crescimento do PIB parecem prometedoras. | With economic headwinds dissipating, the United States prospects for faster GDP growth appear promising. |
| Muito embora seja o número de mais rápido crescimento nos Estados Unidos, é difícil alcançar 100 anos. | Even though it's the fastest growing demographic in America, it's hard to reach 100. |
| A ascensão da Ásia, nas últimas décadas, é mais do que uma história de rápido crescimento económico. | Asia s rise over the last few decades is more than a story of rapid economic growth. |
| Este rápido crescimento eventualmente tornou a Região Metropolitana de Tóquio a área urbana mais habitada do mundo. | Tokyo's subway and commuter rail network became one of the busiest in the world as more and more people moved to the area. |
| Em 2004, a economia experimentou 6,4 de crescimento do PIB e de 7,1 em 2007, seu ritmo mais rápido de crescimento em três décadas. | In 2004, the economy experienced 6.4 GDP growth and 7.1 in 2007, its fastest pace of growth in three decades. |
| O setor econômico vietnamita é um dos que mais crescem no mundo, de acordo com o Citigroup, estando em 11.º lugar nas economias de mais rápido crescimento. | Since 2000, Vietnam's economic growth rate has been among the highest in the world, and, in 2011, it had the highest Global Growth Generators Index among 11 major economies. |
| O crescimento populacional da Geórgia disparou a partir de então, e atualmente, a Geórgia é um dos Estados americanos em mais rápido crescimento no país. | Georgia had the second fastest growing Asian population growth in the U.S. from 1990 to 2000, more than doubling in size during the ten year period. |
| Embora o crescimento tenha abrandado na maioria dos países da área do euro , em geral , o abrandamento foi mais forte nos países que tinham tido crescimento mais rápido em 1998 . | While growth slowed in most euro area countries , the slowdown was generally strongest in those countries which had grown most rapidly in 1998 . |
| Segundo o Fundo Monetário Internacional (FMI), a Etiópia é um dos países que apresenta mais rápido crescimento econômico no mundo, registrando mais de 10 de crescimento entre 2004 e 2009. | Economy According to the IMF, Ethiopia was one of the fastest growing economies in the world, registering over 10 economic growth from 2004 through 2009. |
| Mas o rápido crescimento da Grã Bretanha originou graves problemas. | But Britain s rapid growth created severe problems. |
| O país é famoso pelo rápido crescimento de sua economia. | The country is famous for the rapid growth of its economy. |
| Estes fatores levaram ao rápido crescimento do tamanho dos exércitos. | This led to a rapid swelling of the size of armies. |
| No mundo hoje, os países que têm as taxas de mortalidade mais altas são os que têm o crescimento populacional mais rápido. | In the world today, it's the countries that have the highest mortality rates that have the fastest population growth. |
| Quero me encontrar com Tom o mais rápido possível. | I want to meet Tom as soon as possible. |
| A tecnologia da informação e indústrias de alta tecnologia fazem parte do setor de mais rápido crescimento econômico nacional. | Manufacturing, information technology and high tech industries now form a large and fast growing part of the national economy. |
| Problemas A aquacultura tem sido em anos recentes um dos segmentos de crescimento mais rápido da produção alimentar global. | Global production reached more than 1.6 million tonnes in 2003, worth about 9 billion U.S. dollars. |
| Homens falam mais rápido e com ritmo mais acentual que as mulheres. | Often there is a dominant rhythm interacting with an independent competing rhythm, or rhythms. |
| Uma crise financeira sem precedentes a partir de 2008 terminou com esta era de rápido crescimento econômico. | This was halted by an unprecedented financial crisis that began in 2008, in conjunction with the concurrent global economic crash. |
| Outra das consequências da Revolução Industrial foi o rápido crescimento econômico. | There were two main values that really drove the industrial revolution in Britain. |
| A Grã Bretanha era líder no rápido crescimento económico e populacional. | Britain had the lead in rapid economic and population growth. |
| Ele acelera o envelhecimento. Faz com que vá mais rápido. | It speeds up aging. It makes it go faster. |
| Outra previsão, da PricewaterhouseCoopers, datada de 2008, afirma que o Vietnã apresentará o mais rápido crescimento entre as economias emergentes do mundo em 2025, com uma taxa de crescimento potencial de quase 10 ao ano. | According to a 2008 forecast by PricewaterhouseCoopers, Vietnam may be the fastest growing of the world's emerging economies by 2025, with a potential growth rate of almost 10 per annum in real dollar terms. |
| ( ii ) categoria da rubrica ( categoria 1 , categoria 2 ou rubrica com origem num evento ) | ( ii ) whether the data item is a category 1 , category 2 or event driven data item |
| Ou seja, os países mais afastados da fronteira global da produtividade do trabalho registam um crescimento mais rápido da produtividade a nível dos serviços. | That is, countries furthest away from the global frontier of labor productivity have seen the fastest productivity growth in services. |
| Com o rápido crescimento económico surgiram os consumidores mais prósperos e vice versa 45 do crescimento total do PIB de África em 2000 (antes da crise financeira estalar em 2008) resultou dos sectores da economia relacionados com o consumo. | With rapid economic growth have come more prosperous consumers and vice versa 45 of Africa s total GDP growth in the 2000 s (before the financial crisis erupted in 2008) came from consumer related sectors of the economy. |
| Compras Com seu rápido crescimento e densidade populacional extremamente alta, vários shopping centers tem sido construído em Hanói. | Shopping With rapid economic growth and extremely high population density, many modern shopping centers and megamalls have been opened in Hanoi. |
| No caso de árvores crescidas em floresta, a taxa de crescimento depende da concorrência com as outras árvores, na competição pela luz e nutrientes, podendo alternar períodos de crescimento lento com períodos de crescimento rápido. | In the case of forest grown trees so much depends upon the competition of the trees in their struggle for light and nourishment that periods of rapid and slow growth may alternate. |
| Existem alguns sucessos notáveis de 2007 a 2011, cinco dos 10 países do mundo com crescimento mais rápido e população acima dos 10 milhões estavam em África. | There are some notable successes from 2007 to 2011, five of the world s ten fastest growing countries with a population of more than 10 million were in Africa. |
| Por um lado, apesar da crise económica que subjuga a vizinha Europa, a Turquia permanece a segunda economia com mais rápido crescimento no mundo, depois da China. | On the one hand, despite the economic crisis engulfing neighboring Europe, Turkey remains the world s second fastest growing economy, after China. |
Pesquisas relacionadas : Mais Rápido Crescimento - Crescimento Mais Rápido - Crescimento Rápido - Crescimento Rápido - Crescimento Rápido - Crescimento Rápido - Rápido Crescimento - Segundo Mais Rápido Crescimento - Um Crescimento Mais Rápido - O Crescimento Mais Rápido - Mais Rápido Crescimento Da Empresa - Taxa De Crescimento Mais Rápido - Mais Rápido - Mais Rápido
