Tradução de "causa da guerra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Grande destruição ocorreu no Sul por causa da guerra. | The war destroyed much of the wealth that had existed in the South. |
| A Guerra Civil Americana é considerada uma guerra moderna por causa da grande destruição gerada. | Civil War 150 Washington Post interactive website on 150th Anniversary of the American Civil War. |
| O projeto foi posteriormente abandonado por causa da guerra e principalmente por causa de problemas que não foram resolvidos. | The engine was abandoned later while the war went on and problems could not be solved. |
| Por causa da guerra iniciou se a fuga dos palestinos das suas casas. | The U.S. was informed of the decision, but not that it was to transmit it. |
| 1875 A guerra Lakota inicia se por causa da violação do tratado de Fort Laramie. | 1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty. |
| Causas da guerra civil no Modelo Collier Hoeffler Estudiosos a investigar a causa da guerra civil são atraídos por duas teorias opostas, ganância versus injustiça. | Causes of civil war in the Collier Hoeffler Model Scholars investigating the cause of civil war are attracted by two opposing theories, greed versus grievance. |
| Será que a palavra guerra causa mais dano do que benefício? | Does the word war do more harm than good? |
| Atualmente existem 45.000 mortes por mês no Congo, por causa da guerra pelo cobalto, diamantes e outras coisas. | OK, currently there are 45,000 people a month dying in the Congo, as a consequence of the war there over coltan and diamonds and other things. |
| A principal causa mortis durante a guerra parece ter sido o cólera. | Therefore, some historians believe cholera, transmitted in the water, was a leading cause of death during the war. |
| Essa foi a causa de derrota britânica na Batalha de Cowpens durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos da América. | This was the cause of the British defeat at the Battle of Cowpens during the American Revolutionary War. |
| Não houve equipes da Itália, Alemanha ou Espanha presentes em 1939 por causa de tensões que antecederam a Segunda Guerra Mundial. | No teams from Italy, Germany or Spain rode in 1939 because of tensions preceding the Second World War. |
| Não consigo entender como todos diziam que a Guerra Santa ocorreu por uma boa causa. | I can not understand how everyone said the Holy War occured for a good cause. |
| Uma invasão pode ser a causa de uma guerra como também pode ser parte de uma estratégia maior para acabar com uma guerra, ou pode constituir uma guerra em si. | An invasion can be the cause of a war, be a part of a larger strategy to end a war, or it can constitute an entire war in itself. |
| Envolvimento em campanhas políticas Após a guerra bôer, que ocorreu na virada do século XX na África do Sul, e o escárnio vindo de todo o mundo por causa da conduta do Reino Unido, Conan Doyle escreveu um pequeno panfleto intitulado A Guerra na África do Sul Causa e Conduta , justificando o papel do Reino Unido na guerra bôer. | Political campaigning Following the Boer War in South Africa at the turn of the 20th century and the condemnation from some quarters over the United Kingdom's role, Doyle wrote a short work titled The War in South Africa Its Cause and Conduct , which justified the UK's role in the Boer War and was widely translated. |
| Ninguém vai disparar mísseis para a China ou para a Rússia por causa da defesa dos direitos humanos ou das normas internacionais de guerra. | No one is going to shoot missiles into China or Russia for the sake of upholding human rights or international standards of warfare. |
| Os níveis de felicidade também são baixos na Tunísia, Sérvia e Turquia, entre outros, aparentemente por causa da guerra e outras formas de instabilidade política. | Happiness levels are also low in Tunisia, Serbia, Turkey, and others, apparently thanks to war and other forms of political instability. |
| Neste meio tempo, tensão religiosa a causa da então em curso Guerra dos Trinta Anos mais uma vez colocou Kepler e sua família em perigo. | In the meantime, religious tension the root of the ongoing Thirty Years' War once again put Kepler and his family in jeopardy. |
| Causa da perda de dados | Cause of data loss |
| Morreram pela causa da liberdade. | They died for the cause of liberty. |
| Na verdade, três olimpíadas tiveram que passar sem uma celebração dos Jogos por causa da guerra os Jogos de 1916 foram cancelados devido a I Guerra Mundial, e os jogos de verão e inverno de 1940 e 1944 foram cancelados devido à Segunda Guerra Mundial. | Terrorism and violence Three Olympiads had to pass without a celebration of the Games because of war the 1916 Games were cancelled because of World War I, and the summer and winter games of 1940 and 1944 were cancelled because of World War II. |
| Primeiro vamos falar da causa da catástrofe. | We will first describe the cause of the catastrophe. |
| O tratamento depende da causa da doença. | Treatment depends on the cause of the disease. |
| Primeira Guerra Civil Inglesa (1642 46) Em Agosto de 1642, quando rebentou a Guerra Civil Inglesa, Henriqueta encontrava se em Haia a recolher fundos para a causa monárquica. | First English Civil War (1642 6) In August 1642, when the Civil War finally began, Henrietta was in Europe at the Hague, raising money for the Royalist cause. |
| A sucessão não foi pacífica, sendo causa primordial da guerra dos cem anos contra a Inglaterra liderada por Eduardo III, neto de Filipe IV de França. | Because his father was the brother of the late Philip IV, he was therefore a nephew of Philip IV and the cousin of Louis X, Philip V and Charles IV. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, muitas crianças eram evacuadas de Londres para outros locais por causa dos Ataques Aéreos. | During World War II many children were evacuated from London and other urban areas because of German air raids. |
| Curso da guerra A principal campanha da guerra ocorreu na Boêmia. | The main campaign of the war occurred in Bohemia. |
| E isso por causa da atmosfera. | And that is because of the atmosphere. |
| E tudo por causa da alimentação. | And it's because of what we feed them. |
| Qual foi a causa da explosão? | What was the cause of the explosion? |
| Ele faltou por causa da tempestade. | He was absent because of the storm. |
| Qual foi a causa da morte? | What was the cause of death? |
| 1990 No começo dos anos 1990, foram tempos difíceis, com o aumento dos preços do combustível por causa da Guerra do Golfo, e uma guerra de tarifas entre as empresas domésticas como a TAESA, Saro, Aviacsa, entre outras. | 1990s The early 1990s were turbulent times, with the rise in fuel costs due to the Gulf War, and a domestic fare war caused by start up airlines like TAESA, SARO, Aviacsa, among others, as well as constant labor problems. |
| Pelo contrário, a principal causa das atitudes da Europa de Leste, que revela agora a sua face sinistra, reside na Segunda Guerra Mundial e nas suas consequências. | On the contrary, the root cause of the Eastern European attitudes now on grim display is to be found in World War II and its aftermath. |
| Cenário Por causa da Segunda Guerra Mundial, a Copa do Mundo não vinha sendo disputada desde 1938 as Copas do Mundo de 1942 e 1946 foram canceladas. | Host selection Because of World War II, the World Cup had not been staged since 1938 the planned World Cups of 1942 and 1946 were both cancelled. |
| Guerra da Gravidade | Gravity Wars |
| Pós guerra Göring permaneceu na aviação depois da guerra. | Post WWI Göring remained in aviation after the war. |
| É crucial entender, eu creio, por causa da tecnologia e por causa da globalização, sociedades de baixo pra cima. | It's crucial to understand, I believe, because of technology and because of globalization, societies from bottom up. |
| Ironicamente, o Exército Árabe Sírio, na realidade, os criminosos da ditadura de Assad, tem sido a causa da destruição da Síria e vem cometendo crimes de guerra contra a humanidade pelos últimos 29 meses. | Ironically, the Syrian Arab Army, in reality the Assad thugs, has been the cause of the destruction of my homeland Syria and committing war crimes against humanity over the last 29 months. |
| A Arte da Guerra A Arte da Guerra () é atribuída a Sun Tzu. | The Art of War The Art of War (Chinese trad. |
| É por causa da qualidade do ar. | It's because of air quality. |
| Isso é por causa da tecnologia. É! | This is because of technology yeah. |
| Por causa da história que nos contaram. | Because of the story we have been told. |
| Não pudemos sair por causa da chuva. | The rain kept us from going out. |
| Fiquei em casa por causa da chuva. | I stayed home because of the rain. |
| Não conseguia respirar por causa da fumaça. | I was unable to breathe because of the smoke. |
Pesquisas relacionadas : Da Guerra - Da Causa - Guerra Da Crimeia - Sloop Da Guerra - Partido Da Guerra - Caminho Da Guerra - Futilidade Da Guerra - Medo Da Guerra - Lógica Da Guerra - Ministro Da Guerra - Empréstimo Da Guerra - Realidades Da Guerra - Erupção Da Guerra - Flagelo Da Guerra
