Tradução de "causando que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Causando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqui está o animal que estava causando problemas. | Here's the animal that was causing it trouble. |
| Bem, o que pode estar causando este agrupamento? | Well, what might be causing this clustering? |
| O carvão é o que está causando os problemas climáticos. | Coal is what is causing the climate problems. |
| Eu não tenho ideia do que está causando estes problemas. | I have no idea what's causing these problems. |
| Tom vem causando muitos problemas. | Tom has been causing a lot of problems. |
| Essa política está causando um impasse. | This policy is causing gridlock. |
| De fato, por que, por que isso está causando a maioria das mortes e doenças? | In fact, why, why is this causing most of the death and disease? |
| A poluição ambiental está causando condições climáticas anormais. | Environmental pollution is causing abnormal weather conditions. |
| Será que o CO2 produzido pelas atividades humanas está causando o aquecimento do planeta? | Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up? |
| As RPPNs estão causando um grande impacto na sociedade. | The RPPNs are having a great impact on society. |
| A desertificação está causando danos em todos os lugares. | Desertification is taking its toll worldwide. |
| É o Tom quem está causando todos os problemas. | Tom is the one causing all the problems. |
| Todo mundo está feliz, mas veja o que está causando, veja o que está acontecenco em Darfur. | Everybody is happy, but see what it's doing, see what is going in Darfur. |
| Isto aumentaria o dinheiro circulante, causando a elevação dos preços. | This would increase the money supply, causing prices to rise. |
| Continuou a conquista da Itália, causando conflitos com o Papa. | He resumed the conquest of Italy, leading to further conflict with the Papacy. |
| Esse fenômeno ocorreu em 1986, causando mais de 1800 mortes. | The mass was about thick and it travelled downward at a rate of . |
| Então, uma das coisas que isso está causando é um tipo de explosão cultural do sul. | So one of the things that that's leading to is a sort of southern cultural explosion. |
| Pulsos fracos também podem causar impacto no cotovelo e no pescoço, o que acaba causando lesões. | Weak wrists can also deliver the impacts to elbows and even neck and lead to injury of them. |
| Um tiro de Goldfinger acerta numa janela, causando uma descompressão explosiva que suga Goldfinger para fora. | In a struggle for Goldfinger's revolver, the gun discharges, shooting out a window, creating an explosive decompression. |
| Eu não conseguia parar de beber, e isso estava causando problemas. | I couldn't stop drinking, and it was causing problems. |
| Na realidade, a construção era a grande luva de Skrymir, que roncava durante a noite, causando os tremores. | The building turns out to be the huge glove of Skrymir, who has been snoring throughout the night, causing what seemed to be earthquakes. |
| Apenas um ano mais tarde o Yangtze transbordou causando aproximadamente 5.500 mortes. | Just a year later the Yangtze flooded, causing something like 5,500 deaths. |
| Houve 11 inundações importantes no século passado, cada um causando grande devastação. | There have been 11 such major floods in the past century, each causing tremendous loss of life and property. |
| Ele sofria de convulsões cerebrais que eram invisíveis a olho nu, mas que estavam causando os sintomas que pareciam com os do autismo. | He was suffering from brain seizures that were impossible to see with the naked eye, but that were actually causing symptoms that mimicked those of autism. |
| Digo, espero apenas que isso possa acabar, e espero que as pessoas reconheçam o mal que estão causando, e escolham um caminho diferente. | I mean, you just got to hope that it can stop, and the hope that people will recognize the harm we are causing, and will choose a different way. |
| A agitação terminou após um acordo entre os seus líderes e o governo, que ficou mal resolvido, causando descontentamento. | The agitation ended after an accord between its leaders and the Union Government, which remained unimplemented, causing simmering discontent. |
| E eu sei que nós todos já vimos imagens suficientes para nos deixar amortecidos, das tragédias que nós estamos causando no planeta. | And I know we've all seen images enough to make us numb, of the tragedies that we're perpetrating on the planet. |
| causando o aumento do nível do mar. Depósitos salinos em poços e terras. | It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands. |
| Novamente, aqui estou testando seu córtex cingulado anterior, causando detecções de padrão conflitantes. | Again, I'm putting your anterior cingulate cortex to the test here, causing you conflicting pattern detections. |
| Isto inibe a transcrição e a replicação do ADN, causando toxicidade e mutações. | This inhibits both transcription and DNA replication, causing toxicity and mutations. |
| As bactérias invadem então a corrente sanguínea, onde se multiplicam causando peste septicémica. | The bacteria remained harmless to the flea, allowing the new host to spread the bacteria. |
| Esta viagem de 1000 km foi feita a pé, causando centenas de mortes. | The journey from Tucumán was made on foot, causing hundreds of Quilmes to die in the process. |
| Durante a cerimônia, os seios de Geri foram expostos duas vezes causando polêmica. | During the ceremony, Halliwell's breasts were exposed twice, causing controversy. |
| Porém , as receitas de rendimentos caíram mais rapidamente do que os pagamentos , causando assim o aumento do défice em 2001 . | As for the shift in portfolio investment to net inflows in 2001 , this reflects a substantial rise in net equity inflows , possibly related to international portfolio rebalancing activities due to the deterioration of the growth outlook in the United States . |
| Assim, comei e bebei da graça de Deus, e não cismeis naterra, causando corrupção. | Eat and drink, (enjoy) God's gifts, and spread no discord in the land. |
| Uma campanha nacional para combater a violência sexual no Egito está causando grande repercussão. | A national campaign to fight sexual harassment in Egypt is making waves. |
| Essas quedas de energia estão causando frustração e críticas sobre a liderança de Marranzini. | These power outages are causing frustration and criticism of Marranzini's leadership. |
| Smaug cai sobre a cidade de Esgaroth causando redemoinhos e borbulha sobre as águas. | In the book, the dragon is sometimes called Smaug the Golden or Smaug the Magnificent. |
| Estamos focados em adicionar medicamentos, adicionar fatores de crescimento, 'matando' os nervos que estão causando problemas e não o tecido circundante. | We're focused on adding drugs, adding growth factors, killing nerves that are causing problems and not the surrounding tissue. |
| Alfa é a distribuição dos tamanhos dos ataques, que é na verdade a distribuição da força do grupo causando os ataques. | Alpha is the distribution of the sizes of attacks, which is really the distribution of the group strength carrying out the attacks. |
| Então Danny aparece com um hematoma no pescoço e visivelmente traumatizado, causando com que Wendy acuse Jack de abusar de Danny. | Danny arrives with a bruise on his neck and traumatized, causing Wendy to accuse Jack of abusing him. |
| A notícia ruim é que não sabemos exatamente o que está causando isso, mas aqui está o que você deveria fazer, aqui está o que deveríamos fazer. | The bad news is we don't know exactly what's causing this, but here's what you should do, here's what we should do. |
| Você pode estar causando alguns resultados muito perigosos em suas crianças, fazendo uma coisa dessas. | You might be causing some very dangerous outcomes in your children, doing such a thing. |
| Casos de Febre Amarela foram confirmados no Paraguai recentemente, causando, pelo menos, 8 mortes confirmadas. | Recently, cases of Yellow Fever have been confirmed in Paraguay, which has caused at least 8 confirmed deaths. |
| Ainda assim, uma cultura diferente vem causando impacto em Nagaland nos últimos anos a coreana. | Nevertheless, a different culture has been making an impact in Nagaland in recent years that of Korea. |
Pesquisas relacionadas : O Que Está Causando - Causando Problemas - Causando Dano - Ofensa Causando - Causando Assim - Causando Confusão - Estão Causando - Problema Causando - Danificar Causando - Causando-lhe - Baixas Causando - Causando Preocupação - Atraso Causando