Tradução de "causou grande preocupação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Causou - tradução : Causou - tradução : Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

causou grande impacto.
has had a significant impact.
É uma grande preocupação.
It's a huge concern.
O anúncio causou grande consternação.
The announcement caused widespread consternation.
A persistência de um forte crescimento monetário também causou preocupação quanto à inflação futura .
The persistence of strong monetary developments also gave cause for concern about future inflation .
Isto não causou preocupação no momento, pois a maioria das arquiteturas de rede eram proprietários.
This did not cause concern at the time, as most network architectures were proprietary.
Isto causou uma grande diversão na plateia.
This caused no little amusement in the audience.
A morte de Foé causou grande comoção.
Foé's death caused a profound shock.
Stefani causou preocupação em janeiro de 2007 após sua rápida perda de peso após a gravidez.
Stefani raised concerns in January 2007 about her rapid weight loss following her pregnancy.
O acidente causou uma grande confusão no trânsito.
The accident threw traffic into great confusion.
Esse feito atroz de Lisímaco causou grande indignação.
This atrocious deed of Lysimachus aroused great indignation.
Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação
Funding barriers Another big area to be concerned with.
Este incidente causou um grande impacto no progresso do projeto.
This incident has made a great impact on the progress of the project.
A poluição do ar é uma grande preocupação, ele diz.
Air pollution is a big issue, he says.
O resultado foi uma grande preocupação entre a população protestante.
The result was great alarm amongst many in the Protestant community.
A derrocada do socialismo apenas causou sofrimento ao mundo, no qual vemos a teoria da prosperidade obliterar qualquer preocupação social mais profunda.
The collapse of socialism caused only suffering in the world, in which we see the principle of prosperity obliterate any deeper social concern.
O fornecimento de gás causou uma segunda grande explosão que engolfou toda a plataforma.
It was only after this second explosion that the Claymore platform stopped pumping oil.
A nomeação foi feita por Bismarck e causou grande insatisfação entre a oficialidade naval.
The appointment was made by Bismarck and caused great dissatisfaction among the officers of the navy.
A tuberculose causou enorme preocupação pública no século XIX e no início do século XX, como a doença endêmica entre as classes pobres das cidades.
Tuberculosis caused the most widespread public concern in the 19th and early 20th centuries as an endemic disease of the urban poor.
grande preocupação de que os tubarões frade estejam desaparecendo em todo o mundo.
There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world.
Depois da Guerra, a grande preocupação centrava se na reconstrução da refinaria de petróleo.
By 1997, the refinery reached the same rate of production it was at before the war.
Apenas para o território Tahltan, há 41 propostas industriais de grande porte, algumas com muitas promessas, outras de grande preocupação.
In Tahltan territory alone, there are 41 major industrial proposals, some with great promise, some of great concern.
O filme, sobre uma adolescente amoral numa pequena e respeitável cidade do litoral, fez um grande sucesso e causou grande escândalo mundial.
The film, about an immoral teenager in a respectable small town setting, was a huge success and turned Bardot into an international star.
Existe um grande número de temas chave no trabalho de Herbert A preocupação com liderança.
There are a number of key themes in Herbert's work A concern with leadership.
Uma grande preocupação hoje é o corte de madeira não regulamentado para o mercado externo.
A great concern today is the unregulated cutting of timber for the foreign market.
O desemprego continuará a ser uma grande dor de cabeça e preocupação para os responsáveis políticos.
Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers.
Grande preocupação ocorre com os noticiários de TV local, que têm grande audiência e, infelizmente, só dedicam 12 de cobertura para notícias internacionais.
Local TV news looms large, and unfortunately only dedicates 12 percent of its coverage to international news.
Isso causou grande consternação dentre a aristocracia, que insistia que o uso por si só constituia uma licença.
This caused great consternation among the aristocracy, who insisted that long use in itself constituted license.
Queria hoje, através desta declaração de voto, expressar a minha profunda insatisfação e a minha grande preocupação.
In offering this explanation of my vote, therefore, I wished to express my deep dissatisfaction and my deep concern.
Tom causou isso.
Tom caused this.
Os Friedman quase sempre fizeram a afirmação na sua primeira forma disseram que o governo causou a Grande Depressão.
The Friedmans almost always made the claim in its first form they said that the government had caused the Great Depression.
A Lei Lacey já causou grande impacto em coibir o desmatamento ilegal de palissandro das florestas úmidas de Madagascar.
The Lacey Act has already had a major impact in curbing down the illegal logging of rosewood from Madagascar's rainforests.
O boom econômico na China e na Índia causou um grande aumento na demanda por aço nos últimos anos.
The economic boom in China and India has caused a massive increase in the demand for steel in recent years.
No início de 2000, Murphy perdeu uma grande quantidade de peso, o que causou rumores de vício de cocaína.
In the early 2000s, Murphy lost a large amount of weight, which led to rumors of a cocaine addiction.
De fato, alguns anos atrás, Bill Joy escreveu um artigo expressando grande preocupação sobre robôs nos dominando, etc,
In fact, some years ago, Bill Joy wrote an article expressing tremendous concern about robots taking us over, etc.
Com a evolução do comércio eletrônico e da sociedade da informação, a privacidade é também uma grande preocupação.
Information security is the protection of information and minimises the risk of exposing information to unauthorised parties.
Casos de tuberculose resistente a todos os tratamentos tradicionalmente efetivos emergiram, causando grande preocupação aos profissionais de saúde.
For example, cases of tuberculosis that are resistant to traditionally effective treatments remain a cause of great concern to health professionals.
A Grande Depressão causou a queda de Leguía, renovada turbulência política e a emergência da Aliança Popular Revolucionária Americana (APRA).
The Great Depression caused the downfall of Leguía, renewed political turmoil, and the emergence of the American Popular Revolutionary Alliance (APRA).
A renúncia à oferta do Senhor Passes causou grande discórdia na casa de Balzac, mas Honoré não foi definitivamente abandonado.
The loss of this opportunity caused serious discord in the Balzac household, although Honoré was not turned away entirely.
Uma grande preocupação é a temperatura ventos, especialmente em níveis mais altos, que podem forçar o cancelamento do show.
A major consideration is weather winds, especially at higher elevations, which can force the cancellation of the show.
O que causou isso?
What caused it?
Quem causou o acidente?
Who caused the accident?
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Isso causou uma grande queda no Produto Interno Bruto (PIB) e destruiu a capacidade do país de atrair investimentos privados externos.
This caused a large drop in GDP and destroyed the country's ability to attract private and external investment.
Isso causou discordâncias e causou a saída do fundador da Atari, Nolan Bushnell, em 1978.
This led directly to the disagreements that caused Atari Inc. founder Nolan Bushnell to leave the company in 1978.
Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.

 

Pesquisas relacionadas : Grande Preocupação - Grande Preocupação - Grande Preocupação - Grande Preocupação - Uma Grande Preocupação - Grande Preocupação Para - De Grande Preocupação - Outra Grande Preocupação - De Grande Preocupação - De Grande Preocupação - Uma Grande Preocupação - Uma Grande Preocupação